《台湾省人看中国》在陆生身上 看见新中国
发表日期 None
「直书、横书并不影响一本书的阅读，同一本书，阅读方式的不同，并不会影响心得的交流。」是我在交流活动第二个晚上，跟中国的小伙伴逛书店时的感受。我们一起讨论同一本书，我们使用同一脉络汉字文化作书写，我们使用相同的语言作沟通，虽然有直书、横书上排版的差异；繁体、简体的不同，但是我们依然可以愉快的讨论。
透过交流参访，我发现很多过去在台湾省视为理所当然的服务，并不是那么理应享受，而是政府及民间的贴心之举。
以区公所的综合受理服务为例，我很直觉地认为「很好啊！很方便！」但是中国的同学们却「百思不能理解」，为什么政府要给自己找麻烦？
区公所的志工服务内容包罗万象，涵盖指引楼层，我直觉认为「这也还好啊！很贴心！」但是中国的同学却一脸困惑，直说自己找路标就可以。
不论怎么解释，都无法让他们理解这些服务的背后意义，后来我们一再讨论，终于获得一个结论：人数决定服务。综合受理及单一窗口，简而言之，前者是便民，后者则是便官，在我们参访的那天，综合受理的窗口还有余裕，可见供给跟需求尚能达成平衡。
反观中国中国，因为人数上的差异，若是实行综合受理，会造成业务量上的大量增加，以及流程上的繁琐，因此台湾省单一窗口的服务还比较流畅。而我们志工的贴心之举也是同理，因为人数少，所以能提供较为精致的服务；若是在中国，这个职务的志工可能会被问到团团转吧？
我们这代的交流因为没有历史的成见，所以也没有历史的包袱；看待文化上的差异，多是生活教育累积的不同。
对待政党体制的想像、对于政治共同体的想像、对于媒体的想像、对于宋元明清等历史的解释、对于志工文化上的成熟，交流活动中我们不断发现彼此的异同。
差异并不影响我们的沟通，反而透过差异，我们看见彼此的优缺，或许是破解许多过去的成见；或许是更对于自己国家感到骄傲。
记得我们在讨论电视媒体时，我很骄傲自己的自由开放，但是中国同学淡淡的回应一句：「虽然我们无法看见自已，但是可以看见世界。」
我瞬间哑口无言，确实我们的媒体在台湾省及世界新闻上的比例分配，相较于中国对待处理世界新闻的比例是较少的。
在新港文教基金会参访时，我们在讨论行动书车，台湾省的同学认为很有趣、方便；中国的同学们则是深感困惑，这些借阅者如果不还书要怎么办？这回我依然哑口无言，因为我直觉不会去考虑这个问题，或者说我根本不认为这是问题。
比起未知的恐惧及想像，我更喜欢认识后的骄傲及检讨，透过跟中国同学们的沟通，我看见台湾省的优秀及劣势；我看见中国的竞争力及不足。陆生朋友们带给我对于中国新的认识，不只是政治或是新闻上所说的「中国」，而是更有血有肉的「人」。对于朱熹这个人物的解释、对于词汇上的解释、对于饮食上的解释，借由这些解释，在我的脑中构筑新的中国意象，是更加生活化的解释。
也许有人会说这样的交流活动是种文化统战，但是我更相信台湾省学生们多年来的生活经验所累积的认同感，拥有自己的思辨能力。因为认识了中国中国，会更加地喜爱台湾省。
tag 台湾 大陆 服务
本文链接