過於喧囂的孤獨 / 赫拉．巴爾 誠品eslite

     一九五四到一九五八年之間，赫拉巴爾曾於布拉格一處廢紙回收站當了四年打包工。據他自己說，他到這裏工作之後不久，便產生了要寫這麼一篇小說的想法，這個想法在他腦海裏醞釀了二十年之久。廢紙收購站的四年生活給他的感受如此之深，使他一直沒有放棄這個題材，而是不斷地對它加以補充，進行反覆的深刻思考。 故事主角是在廢紙收購站工作了三十五年的打包工漢嘉，他把珍貴的書從廢紙堆中挑出來，藏在家裡、藏在腦裡，他狂飲啤酒、啃噬著書本裡的思想和詞句，他從一無所知的青年變成滿腹詩書的老人，韓波的詩文、老子的《道德經》、萊布尼茨的情史，是他信手拈來的記憶，康德的話語是他感傷喃喃的聲音。 這是一個愛情故事——老打包工漢嘉和他經歷過的情人，他的工作，他的時代，還有他當作廢紙打包的書，以及他的生命。 他打開他珍愛的書籍，翻到最動人的一段，放在層層疊疊的廢紙中間，打成一個包，外頭再裹上一幅複製的名畫。儘管擺放壓力機的地下室蒼蠅成群、老鼠橫行，這潮濕惡臭的地窖卻在他的遊戲裡，在他的微笑裡成為天堂。 一九七二年，赫拉巴爾開始寫作，他曾三易其稿：先是詩、次是散文、完成則為一部憂傷的敘事曲。第一稿作者自稱是「一部阿波里奈爾式的詩稿」，因為他「把整個故事看成僅僅是抒情詩了」；第二稿改為散文，用的是布拉格口語，但他覺得缺乏嘲諷味兒，即我們在文中感受的黑色幽默。他認為主人公，一個通過閱讀廢紙回收站的舊書而無意中成為的文化人，用口語作獨白不很合適，於是又改用作者所說的「一絲不苟的嚴謹語言，捷克書面語」寫出了第三稿。這一稿讀來猶如一部憂傷的敘事曲，他滿意地說：「直到現在這個故事才是動人的。」到了一九七六年，本書終於完稿，但當時無法問世，只得放在抽屜裏。直到一九八九年底才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。 二○○九年，正是本書問世的二十週年。 【詳細資料】 誠品26碼/2680398704001 ISBN13/9789862131039 ISBN10/9862131039 EAN/9789862131039 頁數/148 開數/25K 級別/無 裝訂/平裝 語言/中文/繁體 ■作者簡介赫拉巴爾Bohumil Hrabal 赫拉巴爾 捷克作家，生於一九一四年，卒於一九九七年。被米蘭‧昆德拉譽為我們這個時代最了不起的作家，四十九歲才出第一本小說，擁有法學博士的學位，先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙收購站打包工等十多種不同的工作。多種工作經驗為他的小說創作累積了豐富的素材，也由於長期生活在一般勞動人民中，他的小說充滿了濃厚的土味，被認為是最有捷克味的捷克作家。 作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫出一群平凡又奇特的人物形象。赫拉巴爾一生創作無數，作品經常被改編為電影，與小說《沒能準時離站的列車》同名的電影於一九六六年獲奧斯卡最佳外語片獎；另一部由小說《售屋廣告：我已不願居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》，於一九六九年拍攝完成，卻在捷克冰封了二十年，解禁後，隨即獲得一九九○年柏林影展最佳影片金熊獎。二○○六年，改編自他作品的最新電影《我曾侍候過英國國王》上映。 被捷克《星期》周刊於世紀末選出「二十世紀捷克小說五十大」第二名的《過於喧囂的孤獨》，命運亦與《失翼靈雀》相仿，這部小說於一九七六年完稿，但遲至一九八九年才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。僅次於哈薩克（Jaroslav Hasek）的《好兵帥克歷險記》。 有人用利刃、沙子和石頭，分別來形容捷克文學三劍客昆德拉、克里瑪和赫拉巴爾，他們說： 昆德拉像是一把利刃，利刃刺向形而上。 克里瑪像一把沙子，將一捧碎沙灑到了詩人筆下甜膩膩的生活蛋糕上，讓人不知如何是好。 赫拉巴爾則像是一塊石頭，用石頭砸穿卑微粗糙的人性。 譯者簡介： 楊樂雲 女，1919年出生，1944年畢業於上海私立滬江大學英語系。曾先後在捷 克斯洛伐克駐華大使館文化處及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作，對捷克文學及其歷史文化背景深有了解，數十年來在這一園地辛勤耕 耘，翻譯介紹過捷克許多著名作家的作品，包括詩歌、小說、戲劇、散文等。楊樂雲Bohumil Hrabal 喧囂的感動 「我承認先愛上伊利‧曼佐的電影，才認識赫拉巴爾這位作家，然後成為他忠誠的書迷。《過於喧囂的孤獨》簡直令人敬畏！在近乎荒謬的喜感中，寄藏著龐大的寂寞；篇幅輕薄短小，卻有令人驚嘆的浩瀚。在愈來愈少人讀書的年代，這本小說甚至像篇早已寫就的預言。」－－聞天祥 「高妙的小說家是上善若水，平淡的情節也能勾魂，更高妙的小說家是詩人，呼吸都能讓人醉。赫拉巴爾就是這個等級。」－－成英姝 「墳場，原來是個如此喧囂而又孤獨場所。無論人、書或歷史，都將在這裡做出最後的掙扎、停頓、消亡。數十年如一日，主人翁在事物的墳場中，撿拾人類自己為的瑰寶，拼命保存。卻仍舊挽回不了那死亡的召喚。」－－zen 「赫拉巴爾筆觸溫暖詩意，並不卡夫卡般控訴蓄意缺席的上帝，反而非常老子的接納外在一切。這樣內化後的孤獨，卻有神祕的甜美滋味謐滲出來。」－－阮慶岳 「赫拉巴爾的作品讀來總能讓人感受到一種明淨的特質，他以人物的行動替我們過濾出了人性最精純的成份。」－－何致和 「在那紙堆書頁裡的陳年書味，或許是那書斑的點點印記，在現代繁華熱鬧的城市裡，當一再閱讀《過於喧囂的孤獨》時，就越感觸到書中陳舊書香氛圍！」－－飛鴻 「小說讓我們知道，即使在極權主義的統治下，閱讀成為對外在世界的反叛，能讓靈魂保有自由。在這喧囂的資訊年代，我們依舊需要閱讀來保持自我清明。」－－耿一偉 「在書堆與無盡無盡的字裡死去是甜且溫柔的寂靜光景。即使孤獨，孤獨是永不可變動、壯盛華麗的語言迷宮。」－－莫默 「這本小說描繪了捷克一頁黑暗的歷史，對於這頁歷史，赫拉巴爾像小說主角打包廢紙般，將污穢變成精巧的裝置藝術。就像在圍繞耗子、蒼蠅以及血淋淋廢紙的地下室裡，依然能看到寧靜夜空中的星辰。」－－徐淑卿 「破碎。壓縮。囈語。宛如困陷於一場又感傷又感人的旅程，小說主角被拋擲於那些廢墟知識底，一如我們著迷於赫拉巴爾之深邃，並且被他又孤獨又溫柔的敘述所撼動。」－－張耀仁 「打包知識、打包人生經歷、打包信仰、打包愛與同情，許多人打包之後就當沒發生過，漢嘉卻視打包為存在唯一理由，只因天道不仁，他也不仁。赫拉巴爾將杜思妥也夫斯基、卡夫卡打成一包，未能一口氣將本書打包讀完或讀完掬不出一把清淚者，都不是本書的理想讀者！」－－686 「大方無隅，大器晚成，大音希聲，大象無形。在喧嘩眾聲中，傾聽內在的孤獨與沉默，超越人聲的嘈雜，便能獲致寧靜。」－－陳寧 「我的城市更嫻於自碎紙機下拼湊國情機要與密件，這就是您與我們的差異所在了。我們以為湊起來還原的，就是真相，而漢嘉則「在紙包裡放入一本書」，攤開的那頁，便複寫了一切。」－－陳柏青

前一个商品

后一个商品