重生三部曲套書(重生、門中眼、幽靈路) The Regeneration Trilogy 作者:派特.巴克 Pat Barker 譯者:宋瑛堂 出版社:時報出版 出版日期:2020年02月21日 定價:1000 元 開本:25開/平裝/936頁 電影【1917】片中最駭人的一場戲,就是影片後段,當一回回火箭式照明彈爆破,只見下士在磚牆間穿梭逃命的長鏡頭夜戰就是向《幽靈路》致敬。──羅傑‧狄金斯,攝影指導 文學史上書寫第一次世界大戰最好的小說 一九九五年榮獲英國文壇最高榮譽布克獎 二十世紀末英國小說中極少數真正的大師之作 二〇一九年入選英國BBC「影響世界的百大小說」書單。 第一次世界大戰(1914-1918)。一場號稱要終結一切戰爭的偉大戰爭,Great War,結果卻犧牲了工業革命後、教育普及化且民族國家意識抬頭下,一代熱血而菁英的年輕人。英國女作家派特‧巴克,長年目睹參戰的祖父在家中靜坐不語,於是在八十個年頭後,以《重生》三部曲回顧一戰,專精歷史的她,面對影響後世心靈甚鉅的一次世界大戰,試圖跳脫前線槍林彈雨或壕溝毒氣,以嶄新的視野切入戰爭造成的心靈創傷、社會虛耗,和文明的暴力本質,寫出了連心理學、社會學和人類學都推崇備至,無人能出其右的戰爭文學經典。 「小說家可以用一種更開放的方式來處理當代困境──通過書寫歷史。如果直接處理一個當代問題,有時候你做的只是煽動人們的偏見。我認為歷史小說可以成為通往現實的後門,這極有意義。」──派特‧巴克 當我們談論戰爭,我們在談論什麼? 有感於暴力與戰爭的無所不在,從文學到電影,今日創作者持續警告我們必須藉由閱讀「戰爭」提醒自己,暴力如何披著文明和民主的外衣融入日常生活,我們可能視暴力而不見,甚至誤認暴力為自由。既難以從創傷中覺醒,甚至認為犠牲是重生的契機。我們必須時時警覺,戰爭為何發生?面對未來無可避免的衝突,終能認清暴力的本質,癒合創傷,邁向重生。 全國書店通路誠品、博客來、金石堂選書,一致推薦 楊照──導讀。成大外文系教授張淑麗──專文。首度套書面世。 「第一次世界大戰是歐洲快速工業化、民族國家興起,以及歐洲教育普及後的第一場戰爭,上到戰場去承受巨大破壞的,是最新最好的文明教化薰陶出來的一整代年輕人。」──楊照,專文導讀 「重生」 史實確有其人的薩松上尉,因發表拒戰宣言被視為叛國,強迫進入精神病院接受治療。同時,因精神失常被後送的年輕士兵卻在被判定正常後,要送回戰場。正常還是瘋狂?去或者留? 「門中眼」 戰事膠著,英國首相竟遭刺殺。刺客、逃兵、經濟蕭條,加上一份四萬七千名英國同性戀者的名單。無煙硝的後方對拖宕的戰事已忍無可忍,「門中眼」要揪出異議分子。誰是大戰的代罪羔羊? 「幽靈路」 大戰結束前最後數月。被「治癒」的軍人回歸前線,他們不記得不感覺不思考地奔赴死亡……此時,軍醫在病中回憶過去駐紮美拉尼西小島時,獵頭族以殘忍的傳統儀式奠祭亡靈……戰爭的本質為何? 從大戰到重生── 我們只需要可以面對現實的信仰。 作 者 簡 介 派特.巴克(Pat Barker) 獲獎無數的英國女作家、小說家。 生於一九四三年,家鄉在蒂斯河畔索納比(Thornaby-on-Tees),畢業於倫敦經濟學院。傳授歷史與政治學多年。作品主題圍繞記憶、創傷、生存和復原,一九九五年榮獲布克獎。作品文風直接,曾獲頒大英帝國勳章,現為英國皇家文學學會會士。 著作包括一九八三年奪得福西特協會書獎(Fawcett Society Book Prize)的《Union Street》,該書曾改編為電影《史丹利與艾莉絲》(Stanley and Iris)﹔《Blow Your House Down》(1984)﹔《Liza's England》(1986)﹔《The Man Who Wasn't There》(1989)﹔以及佳評如潮的《重生》三部曲,其中第二部《門中眼》贏得一九九三年衛報小說獎,第三部《幽靈之路》榮獲一九九五年布克獎。二○一二年英國《觀察家報》將重生三部曲選為文學史上最好的十本歷史小說之一。 派特.巴克已婚,定居於英格蘭東北部杜倫(Durham)。 目 錄 重生 門中眼 幽靈路
zhong sheng san bu qu tao shu ( zhong sheng 、 men zhong yan 、 you ling lu ) T h e R e g e n e r a t i o n T r i l o g y zuo zhe : pai te . ba ke P a t B a r k e r yi zhe : song ying tang chu ban she : shi bao chu ban chu ban ri qi : 2 0 2 0 nian 0 2 yue 2 1 ri ding jia : 1 0 0 0 yuan kai ben : 2 5 kai / ping zhuang / 9 3 6 ye dian ying 【 1 9 1 7 】 pian zhong zui hai ren de yi chang xi , jiu shi ying pian hou duan , dang yi hui hui huo jian shi zhao ming dan bao po , zhi jian xia shi zai zhuan qiang jian chuan suo tao ming de chang jing tou ye zhan jiu shi xiang 《 you ling lu 》 zhi jing 。 ─ ─ luo jie ‧ di jin si , she ying zhi dao wen xue shi shang shu xie di yi ci shi jie da zhan zui hao de xiao shuo yi jiu jiu wu nian rong huo ying guo wen tan zui gao rong yu bu ke jiang