改編 標簽 新聞 第 1 頁
〉华文世界电影小说奖 征文办法（修订版）
■主办单位 明基友达基金会■指导单位行政院新闻局中华民国电影事业发展基金会■协办单位广州南方周末 香港明报世纪版一. 宗旨结合小说与电影，促进文字创作与影像创作的交流。二. 征文类型为求周延包容、多元
《望春风》80周年 9种版本流传
〈望春风〉一曲创作至今刚好届满80周年，历年流通的版本就有9种之多，最近还被德国爵士乐团triosence改编并收入最新专辑中。台湾邓雨贤音乐文化协会理事长邓泰超13日在「笛韵情深•邓雨贤」
《猫耳朵写周记》咪啊，名着电影看不完
这么冷的天，猫只想躲在被窝，邻居猪尾巴却兴致大好，一早就来敲门约我看电影，果然肥油多好保暖。看在粉红猪回娘家他无依无靠的份上，猫只好裹羽毛衣陪他滚到了西门町。看什么好呢？猫在电影院看板前走过来走过去，
《赌徒》新诠释：不屈从命运
德国柏林人民剧院将十九世纪俄国作家杜斯妥也夫斯基的经典小说《赌徒》搬上舞台，今天起在国家戏剧院上演。负责改编执导的剧院艺术总监卡斯多夫（Frank Castorf）是德国重量级导演，他表示，杜斯妥也夫
《开卷》不只是童话而已
最早将白雪公主、小红帽与睡美人等童话故事编纂成册的《格林童话》，今年将庆祝出版200周年，德国各地都将举办大规模的庆典与展览。《格林童话》今年将庆祝出版200周年。童话的编纂者格林兄弟（Jacob a
中村义洋啃《洋芋片》 鼓舞灾后民心
伊（土反）幸太郎被誉为日本最受瞩目的推理小说家，作品多次被改编成电影而爆红，包括由金城武主演的《死神的精准度》，在柏林影展受瞩目的《宅配男与披头四摇篮曲》等片，今年由中村义洋执导的《洋芋片》，拍摄日本
俄《赌徒》来台 柏林剧院翻演
拥有百年历史的德国柏林人民剧院，本月底将首度来台，演出十九世纪俄国大文豪杜斯妥也夫斯基的作品《赌徒》，由知名德国剧场导演卡斯多夫（Frank Castorf）执导。《赌徒》是杜斯妥也夫斯基的代表作之一
到底是谁的金大班？
有「超级发电机」之称、是非越多越勇往直前的中国当红花旦范冰冰，在版权遭到原着白先勇质疑的情况下，不但奋力拍完《金大班》电视剧，而且在各地掀起收视热潮。结束江苏城市频道首播后，近日又在山东、武汉、重庆传
天才小提琴家 浦利叶醉心葛利格音乐
四十四岁的法国小提琴家浦利叶（Christophe Boulier）（见左图，台湾絃乐团提供）今年自大学毕业刚好满三十年，也就是说，他毕业于巴黎高等音乐学院时才十四岁。他坦言，自己成长在单亲家庭，家中
天津京剧院来了 演出新编《香莲案》
天津京剧院来了！九度来台的天津京剧院是中国众多京剧院中公认最经典传统的演出团队。这次来台出动十位一级演员，六天演出八场戏，内容有新编有传统。其中在二○一一年甫获中国京剧艺术节一等奖的新编京剧《香莲案》
好事要发声 高县征求说书人
「很久、很久以前，有一对叫做阿比、阿贝的兄弟！」故事妈妈一说起故事，台下的孩子们马上安静下来，迅速进入童话故事的幻想世界。看准说故事的魔力，高县文化局今年特别征求说书人，打算出妙招让小朋友爱上阅读。有
好莱坞传真－动漫改编真人电影复古流行
80年代流行风显然地回流了。除了能在百货公司橱窗见得到受到80年代夸张剪裁启发的服饰，以及电玩始祖Pac－Man在Google庆祝30周年，自80年代热门的漫画或卡通改编的真人拍摄电影，也在在夺下票房
改编者
2012年11月，《台北爸爸‧纽约妈妈》舞台剧重返演出的准备工作开始，我独自坐在演员抵达前空荡荡的小排练场，面对着整片墙面落地镜里的自己。我问自己──我们这一次要去哪里……重新开始的时候，重新开始的世
新片选介－三生三世聂华苓
纪录台湾作家聂华苓的流亡人生、文学创作和人格魅力，也见证了她和诗人伴侣生死不渝的坚定爱情。★恶之教典鬼才导演三池崇史改编日本作家贵志祐介同名畅销推理小说，与伊藤英明联手杀出重口味的虐杀学堂。★爱正好《
日「异闻」版 戴宗和鲁智深结拜
日本人对《水浒传》的热爱虽然不及《三国演义》，但改编成的漫画超过十多部，包括以《三国志》动漫画闻名的横山光辉，以《武田信玄》等历史剧画闻名的斋藤隆夫，以及《罪与罚》漫画作者沼田清等人，都曾以「水浒」为
书│人│物－日本文坛超级阿嬷 山崎丰子
身为日本「国宝级」作家，山崎丰子的名号几乎无人不晓，台湾读者即使没读过她的着作，也必定看过她作品改编的日剧，从《白色巨塔》（麦田）、《华丽一族》到《不沉的太阳》（皆皇冠），她笔下紧凑的剧情和逼真的现实
李安新片难产《少年Pi》漂流触礁
导演李安由畅销原着改编的3D新片《少年Pi的奇幻漂流》，从去年至今跑遍亚洲各地勘景，但因预算高达７千万美元（约22亿５千万台币），且执行难度过高、风险过大，投资片商福斯2000可能暂缓该案，让这段奇幻
消防哥哥带动唱 幼童唱跳学CPR
花莲县瑞穗消防分队十七日到辖内「快乐幼稚园」举行消防演练，教导幼童在遭遇地震、火警时该如何应对，除了模拟烟雾体验避难引导，最特别就是消防队员化身「消防哥哥」，改编儿歌融入ＣＰＲ动作带动唱，幼童们跳得有
漫画家奇想 李白化身道士
漫画家叶明轩改编西游记的《无上西天》，让孙悟空变型男，猪八戒变爆乳妹，受到年轻读者欢迎。新作《大仙术士李白》则根据唐朝诗人李白的生平改编，让李白成为热血道士，协助国家开疆辟土，目前在「台湾角川FORC
用地非法 九龙幼儿园将关闭
因用地无使用执照，龙潭乡立幼儿园九龙分班今年七月将吹熄灯号，公所日前召开说明会，决议停招幼儿，并协助家长将即将升大班的学童，转移至乡内其他幼儿园就读。早年农业社会，龙潭妇女农忙时，将子女集中于九龙村活
男孩们的爱...翻转童话传统
当《美女与野兽》故事里的美女换成美男、《糖果屋》中的兄妹成了扮装皇后与经纪人迈向新人生，性别翻转的童话故事，恰好呈现了男同志的生活处境。由彼得．卡修乐里（Peter Cashorali）撰写的《男孩们
萨洛回归古典 重现马勒催情作
马勒《第五号交响曲》深受乐迷的喜爱，其中第四乐章更被视为催情名曲，电影大师维斯康提曾用来作为《魂断威尼斯》的配乐。法国中生代钢琴家萨洛（Alexandre Tharaud）将来台演出由他自己改编马勒《
钟声一响阴转阳 他是灰姑娘
太阳升起，窗外鸟叫，背对着躺在床上的灰姑娘终于被唤醒，当「她」坐起身、转过头，天啊，原来这位灰姑娘是男的！台湾艺术大学舞蹈系年度公演推出改编自经典的同名舞剧《灰姑娘》，这回灰姑娘变成健壮男儿身，后母与
小说电影相见欢－孪生两兄弟
文字诉诸于词句的暧昧与想像力迸发，而画面则挑战视听的慾望与认同。这可不仅是二次元到三次元的超克，更直指阅听世代的大解构，大跃进。早几年，我们对电影有个带艺文况味的称名：「第八艺术」。顾名思义，电影由原
谍战小说《风语》 麦家再掀热潮
以《暗算》、《风声》等谍战小说爆红的小说家麦家，堪称是中国第二个拿到「千万稿酬」的作家。他受邀来台担任印刻文艺营讲师，与学生分享创作历程。他说，「当一个小说家，先要会譁众取宠。」不过，他强调挖掘心灵的
《秦时明月》获漫画优良奖
连续举办廿二年的国立编译馆优良漫画奖，四日举行颁奖典礼，从事漫画创作卅年的孙家裕改编已故企业家温世仁的同名作品《秦时明月》获得第三名。《秦时明月》二○○七年曾被改编成动画影集，在大陆颇受欢迎，之后改编
克莉丝蒂没有写的故事──白罗先生与玛波的星空较劲
至于另一位神探白罗，最早出现在一九六二年从《罗杰‧艾克洛命案》改编的「不在场证明」由奥斯汀‧屈佛（Austin Trevor）饰演白罗，他后来还演了「十三人的晚宴」和以舞台剧搬上银幕的〈黑咖啡〉。同样
周│报│影│评－《父后七日》
解剖台评分台湾独特的丧葬风俗，是近年来许多国片撷取创意的泉源，从《艳光四射歌舞团》、《流浪神狗人》到《一席之地》，都从墓仔坡与电子花车荒谬俗丽的世界，营造出观照生死的黑色喜剧况味。《父后七日》把格局放
小说电影相见欢－阉割粉红势力
用比较耸人听闻的政治话语说，《侠女》处理原着同性恋段落的手法，原本只是一种改编的抉择，经过别有怀抱的另类阅读，竟沾上大刀阔斧阉割粉红势力的嫌疑。性慾遭打压的白狐转世投胎欧阳年，阴差阳错成为东厂中坚份子
全球国歌改编「王」挑战160手钢琴合奏
人生八十才开始！曾是「钢琴王子」陈冠宇及艺人吴宗宪音乐老师的知名音乐教育家王子妙，退休十多年后，除埋首改编全球一百个国家国歌，着作国内唯一的国际国歌钢琴曲外，还有意将十二年前策画亚洲首创八十手钢琴合奏
《父后七日》后 转山、单向街散文变身电影
作家刘梓洁将四千字的散文《父后七日》改编为九十分钟的剧情长片，以黑色幽默方式呈现父亲丧葬过程，票房火红。接下来，又有两位台湾作家的散文作品将改编成电影呈现。谢旺霖的散文集《转山》、房慧真的《单向街》，
反应热 吴念真《八月在我家》加演
由吴念真与吴定谦父子档联手执导的绿光剧团世界剧场新作《八月在我家》，将自3月28日起在台北城市舞台连演10场，由于观众反应热烈，3月29日、4月5日将再增开2场演出，接着巡演高雄与台中。《八月，在我家
舞台剧淡水小镇首次大陆亮相
台湾经典舞台剧「淡水小镇」8日至10日将在大陆国家大剧院上演，是这出舞台剧首次在大陆亮相。据新华社今天报导，台湾经典舞台剧「淡水小镇」，原是取材于美国剧作家怀尔德的剧作「我们的小镇」，后来由果陀剧场导
指挥大师巴夏 划下人生休止符
俄国指挥大师巴夏（Rudolf Barshai）本月二日在瑞士去世，享年八十六岁。他是萧士塔高维契第十四号交响曲的首演指挥，鲍罗定四重奏的创始团员，近年多次来台与国家交响乐团合作，乐团首席李宜锦指出，
唐泽《逆转》不及半泽 织田接力挑战
唐泽寿明主演的TBS新戏《逆转之战（原名：罗斯福游戏）》，改编《半泽直树》作者池井户润同名小说，开拍之初誓言超越半泽纪录，22日最终回17.6％的收视成绩，虽创该剧最高收视，却与去年最终回创42.2％
爱、理想与泪光 文学电影贴近庶民
白先勇的笔写出了《孽子》中封闭、阴暗的男同志国度，书中那个充满禁忌的台北新公园，则在改编电影中如实呈现；黄春明《看海的日子》写活了妓女白梅，陆小芬传神的演出更让这个角色深入人心。文学改编电影永远有话题
谷崎润一郎《春琴》偶戏 耽美残虐
日本作家谷崎润一郎的名作《春琴抄》，以优雅又变态的耽美风格道出一段主仆之爱。这部小说曾数度被改编成电影、电视剧与舞台剧。两年前英国合拍剧团（Complicite）融汇《春琴抄》与谷崎润一郎散文《阴翳礼
艾曼纽赛颂 让竖琴唱卡门
竖琴不是长发披肩美女的专利，被《纽约时报》誉为「如王子优雅身形，少见杰出男性竖琴演奏家」的巴黎国家歌剧院竖琴首席艾曼纽赛颂（Emmanuel Ceysso）（见图，意杰提供）将首度来台举行独奏会。赛颂