黎煥雄標簽新聞第 1 頁

两年一度的两厅院国际剧场艺术节迈入第四届，今年的节目洋溢浓浓法国味。除了来自法国的波西地剧团、加拿大法语区的达辛妮亚剧团，国内导演黎焕雄与郭文泰也分别以法国当代剧作家戈尔德思（Bernard-Mari

继改编、执导作家陈俊志的自传小说《台北爸爸，纽约妈妈》后，人力飞行剧团的导演黎焕雄再度推出文学剧场《china》，改编作家陈玉慧的同名小说。在原着中，一位萨克森的地质学者魏瀚爱上有夫之妇，结束这段注定

文建会主委盛治仁提出将在中国大陆设置据点的规画。但是，文建会这样一个官方单位在对岸设点，所牵涉到的问题包括法源依据、两岸的交涉协议，以及政治层次的象征与细部行政上的处理，相当复杂，并不是文建会一个单位

剧场导演黎焕雄的最新编导作品《china》，改编作家陈玉慧的同名小说，呈现小说人物那份对爱情、对东方瓷器的执着与追寻。黎焕雄将那份偏执诠释为自己对剧场的深刻感情，「不愿放手，我把相信放在了解之前。」黎

导演黎焕雄受德国杜塞朵夫莱茵歌剧院之邀，担任普契尼歌剧《杜兰朵》导演，是台湾首位站上国际舞台执导《杜兰朵》的台湾导演！德国杜塞朵夫莱茵歌剧院为欧洲重要歌剧舞台，经典歌剧《杜兰朵》预计于12月５日起演出

公司真的会感谢你吗？由人力飞行剧团导演黎焕雄执导，选自德国剧作家鲁兹‧胡伯纳的《公司感谢你》，黎焕雄说，这次要把过去的「黎式剧场美学」暂时摆一边，用黑色幽默和嘲弄，详细描述职场老鸟面临企业内斗的生存实

剧场前辈的青春与新秀们的青春，有什么异同？在人力飞行剧团推出「人飞创作实验计画2011青春时差」计画，中坚辈的剧团艺术总监黎焕雄与音乐总监陈建骐，对照新生代的创作者黄鼎云与洪千涵，各以青春为名发表创作

纪录片导演陈俊志的自传小说《台北爸爸，纽约妈妈》，明年二月将以舞台剧形式登上国家戏剧院，由人力飞行剧团艺术总监黎焕雄编导。值得一提的是，剧场版中，在小说里曾与陈俊志相恋八年，最后却噼腿与陈俊志亲妹妹上

舞台上搬演西方戏码的演员，听见悠悠东方胡琴声，这东西方交错的冲突感，让戏里的演员如大梦初醒。这是人力飞行剧团全新制作《樱桃园2047》，改编自俄国文学家契诃夫经典作《樱桃园》，探讨演员们的后台人生。「

以美国剧作家莉莲海尔曼代表作《双姝怨》为灵感，70岁导演王墨林12年前推出的同名作，将翻新重演，从两名女性的深刻情谊，探讨台湾在国民政府来台之前，政权转移的动盪情境。艺术总监黎焕雄表示，整部作品展现了

西方歌剧史上，首部以中国为题材又广受欢迎的歌剧《杜兰朵》，古今中外都有不少演出版本，由卫武营国家艺术文化中心与德国莱茵歌剧院共同制作的版本，8月将在台演出。导演黎焕雄表示，「杜兰朵不单是一个爱情故事，

黎煥雄 標簽 新聞 第 1 頁