很多大陆人听到台湾人把「A和B」唸成「A汗B」时,都觉得有点怪,以为是台湾方言,其实根本不是这样。有大陆网友研究发现,民国时期的语言学家赵元任先生在《语言问题》一书中,专门讲过「和」字的读音,那时候在