冯至翻译里尔克〈豹──在巴黎动物园〉，「它好像只有千条的铁栏杆／千条的铁栏后便没有宇宙」，虽仍保有「四肢紧张的静寂」，静寂之后却没有撒奔狩猎的可能，只能「在心中化为乌有」，最后像是某种感伤的香气那样消
