歡迎關注“方誌四川”！莫若健講英語的老兵 愛的語言江梓豪軍隊 【五老先進】莫若健：講英語的老兵，愛的語言‖江梓豪 - 趣味新聞網

歡迎關注“方誌四川”！

莫若健

講英語的老兵，愛的語言

江梓豪

軍隊，文職。在部隊裏從事語言工作，能把軍旅人、文化人的稱謂集於一身的人，往往能有豐富的故事。他經曆過硝煙，在部隊是屈指可數的會說英語的黃皮膚黑頭發人。他迎來瞭和平，孜孜不倦把語言教齣瞭愛的味道，讓孩子們學著用語言打量世界、丈量人生。他叫莫若健，91歲，成都市金牛區茶店子街道關工委五老誌願者。

翻譯，他在戰場搭建溝通的橋梁

入朝作戰時，莫若健20歲。在這樣的年紀，他將過早經曆所謂生命不能承受之痛。畢業於華西協和初中的他，是50軍149師445團二營四連的文化教員。“我不算特彆年輕的戰士瞭，還有很多比我小的，戰爭是一件殘酷的事情，我們每天目睹著死亡”，莫若健說。

1950年10月，莫若健作為誌願軍的一員，奔赴朝鮮。英語，作為莫若健的專長，在特殊時期派上瞭用場。越來越多的戰俘，急需懂英語的人去處理。“我通過跟他們交流，纔知道他們對中國，對中國人有很深的誤解”，莫若健說。處理他們，並不是要用他們口中的各種酷刑，美軍中長期流傳著誌願軍對戰俘進行摧殘的段子。“也就是那時，我開始認識到，語言對於這個世界的重要，也認識到自己肩上的責任。”

莫若健讀書時並不是反應快的孩子，他隻是很早就懂得瞭堅持。學英語之初，發音不標準，甚至26個英文字母總是背不完。手心手背寫滿字母和單詞，供自己隨時記憶，是莫若健苦學英語的經曆。這段經曆，也由他分享給瞭戰友們。戰場上的對話，除瞭子彈，當然應該有語言。師裏很快成立瞭敵工組，莫若健任副組長，與英語有關的事務，許多都需經由莫若健執行。苦於人手緊缺，莫若健要承擔大量的工作。“那是很纍的時候，工作量大，還有精神上的，因為可能昨天還在跟我學習的戰友，徒弟，今天就沒瞭，一個個活生生的人就沒瞭，戰爭，付齣瞭許多流血犧牲，這也是我一直堅持跟孩子們教英語同時講黨史的原因。他們隔著這幾十年，有些不知道，有些知道但隻是個大概，親曆的纔是最真切的。”

辦學，他在傢鄉組織語言的沙龍

朝鮮戰爭結束後，迴到成都的莫若健，麵臨人生的選擇。他可以選擇一份收入更高也更為輕鬆的工作，但多年來對於語言的喜愛，讓他最終留在瞭學校。“新一代常常麵臨著擇業的問題，從事什麼工作，要當一個怎樣的人，這時候，我就會告訴他們，一定要是一份自己熱愛的工作，帶著傢國情懷的工作。我在戰場上就覺得，一個人的生命有限、短暫，怎樣度過自己的人生，這個問題要早早想、好好想。”

莫若健在成都十四中教齣瞭成績，事跡還上瞭《四川日報》。由於基本功過硬，教學又有方法，後來莫若健又調至成都師範學校，一直從事老本行，以一名優秀的教書匠的身份退休。懷著培養下一代的初衷，莫若健決定在退休後繼續教下去，他創辦瞭磨石外語學校。

磨石，首先是取自於“莫氏”諧音；其次，莫若健希望孩子們有“磨石”的精神。他常常把自己學英語的經曆告訴孩子們，讓孩子們清清楚楚看到，這個他們視為偶像的莫老，在學習英語之初磕磕絆絆。“我讓一個班的孩子寫過字母錶，然後我把收藏的我很早的時候寫的字母給他們看，他們說看瞭都有學好英語的自信瞭”，莫若健笑瞭。他沒有架子，不需要仰望，他讓學生真切感到，眼前這個德高望重的老師，也是從一筆一劃裏成長起來的。

為讓孩子們在口語上有所突破，不學啞巴英語，莫若健帶他們上街，自己大聲對著天空說英語，在路人的目光中，孩子們也終於張開嘴。學語言是一件十分光榮的事情，他把這樣的思想帶給孩子們。

當然，莫若健也給孩子們講他的故事。一個人的經曆注定給他的語言打上深深的烙印，因為他講的故事往往來自戰爭年代，取材於自己的人生，有血有肉。這樣的故事，孩子們愛聽，最重要的是，他始終不忘自己作為講述者和傳承者的使命，那就是讓他們懂得英語，然後更加理解這個世界，熱愛這個世界。因為和平並非是理所應當的，在英語裏，“War”這個背後是無限寒冷的單詞，在漢語的發音，卻是一個每個人對自己的稱呼，無比溫情的我。英語裏的“I”是那麼簡單的一竪，發音是漢語裏一個需要人用很多時間乃至畢生去思考去完成的使命：愛。

莫若健希望自己講的，能在孩子們心中播下愛的種子，和平來之不易，愛是一種能力。愛腳下的土地，愛身邊人，也愛自己。

行路，他在當下有一份未竟的事業

“90年代，關工委剛成立那會兒，我開始也是聽眾，聽老同誌講革命故事，那時我就在想我有這麼多經曆，我也可以的”。2021年，已91歲的莫若健，是關工委的老熟人、老戰士瞭。他兼有部隊、語言工作者、教師等豐富經曆，師從著名語言學者呂叔湘，擅長敘述，對於語言的理解深刻而獨到，是關工委早早想要請到的“腕兒”。

由於傢住金牛區，金牛區關工委聽到人們口口相傳老名師莫老，終於找到莫若健。他當即錶示，隻要需要，可以即刻開講。關工委同誌告訴他，講課的話，可能是義務的。莫若健錶示，這些年，義務的事情，隻要自己覺得有價值，就一定會去做。

從2008年開始，莫若健在小區免費開設英語課。歇不下來的他，一直在講述著他和語言的故事，戰爭與和平的故事，戰爭與語言的故事。開始開設英語班，自然傢裏人都不理解，時年已經78歲的莫若健，這麼操勞，還是免費付齣，都覺得沒必要。“我們參戰的老兵，很多年後從電視裏、報紙上看到當年的故事都會熱烈盈眶，我看到很多老兵都在擔任關工委五老誌願者，在大江南北，不乏比我年紀大的，我為什麼不可以？！”給全傢做好瞭思想工作後，莫若健聯係瞭茶店子街道關工委，希望給他做宣傳，這個培訓班不要錢，講的是情懷。讓下一代走好語言關，多看看這個世界，成為對國傢有貢獻的人。

關工委派齣工作人員，給老莫張羅起來。從課桌椅的組裝，到PPT、打印機的使用，給大傢一說，都知道莫老師赫赫有名，能上他的課都是一件值得自豪的事情，而今要搞義務教育，這班就熱鬧瞭。莫若健一邊教，也一邊學，作為關工人，他關注著關工動態，也認真閱讀著關工係統的報刊，從中學習關工委工作的思路，在語言教育和黨史教育中找到結閤點，以便把英語班開得更好。而作為老人，他也麵臨著很多老人需麵對的課程，那就是電腦、智能手機的運用。讓那仿佛來自遠方的閃光的金屬體，能成為自己授課的幫手。

莫若健傢裏陳列著許多榮譽，“中國好人”“四川好人”“成都好人”“四川省教育係統關心下一代工作先進個人”“四川省優秀共産黨員”等，他也曾數次登上中央電視台，講述老兵故事和育人情懷。然而，在身邊人眼裏，他又是一個不顯山不露水的老人。小區裏的小朋友說，有時在路上遇到，莫老會糾正他們的英語發音，有時會讓他們不要弓著背，要拿齣精神氣來。

2021年4月，時任金牛區教育係統關工委成員的許傢玲嚮莫若健發齣邀請，希望他在建黨100周年到來時，能再到學校給孩子們講一堂課。91歲的莫若健，看上去仍是比實際年齡年輕許多，在茶店子小學多功能廳，“小紅軍”給他係上紅領巾，他展開瞭講述。他身後有凳子，但一直沒有落座，聲音、儀態都很齣色，比他年輕時隻多白發，不少激情。他的語言從硝煙中走來，帶著大愛的情懷。迴望一生的精彩，直到掌聲響起來，莫若健，望嚮瞭孩子們，就像看到瞭很多年自己。

來源：四川省地方誌工作辦公室

文/圖：江梓豪（成都市金牛區關工委）

方誌四川部分圖片、音視頻來自互聯網，僅為傳播更多信息。文章所含圖片、音視頻版權歸原作者或媒體所有。