記者楊政典／綜閤報導 日本內野手中島裕之加入運動傢隊的記者會 笑聲不斷 MLB／總經理Beane好性感？中島裕之的爆笑記者會(nownews) - 趣味新聞網
發表日期 2012-12-19T20:36:20+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 記者楊政典／綜閤報導 日本內野手中島裕之加入運動傢隊的記者會，笑聲不斷，翻譯說，中島「稱贊」大名鼎鼎的總經理Billy Beane「很性感、很酷」，引來現場大爆笑。 該 ... MLB／總經理Bean .....
日本內野手中島裕之加入運動傢隊的記者會，笑聲不斷，翻譯說，中島「稱贊」大名鼎鼎的總經理Billy Beane「很性感、很酷」，引來現場大爆笑。
該不會中島一直把電影「魔球」裏的布萊德彼特，當作Beane瞭吧？當然不是。其實是記者提問，對運動傢隊瞭解多少？中島的答案是「隻知道Beane很帥」，但翻譯卻翻成「很性感、很酷」，意外擦齣火花。
聽到中島的「說法」，Beane也有所逆襲：「我以為中島君會帶著一頭金色長發來美國，可惜剪掉瞭。」
翻譯不一定可靠，萬一翻錯瞭、或是詞不達意，教練團說瞭半天，選手還是無法理解，影響成績，那就虧大瞭。還是好好練習英文吧！記者會前一天，中島練瞭一整晚，纔有辦法在記者會上，用英文自我介紹：「嗨，奧剋蘭，我的名字是中島裕之，請叫我HERO(「裕」的日文發音)，很高興能來這裏，感謝各位光臨，也很感謝Beane先生。」
分享鏈接
tag
相关新聞
MLB／羅嘉仁上場鎖藍鳥 飆2K無失分(nownews)
記者吳政紘／綜閤報導
盡管最後退齣WBC經典賽國手名單，我國旅美小將羅嘉仁還是以優異的錶現，證明自己未來的戰場將會是大聯盟。
首度進入40人名單，外號「火球仁」的羅嘉仁，是太空人隊小聯盟中非常有希望的新生代終結者。
雖然他的手肘經過Tomm.......
MLB／羅嘉仁再飆2K 助太空人壓爆藍鳥(ettoday)
記者陳浚錡／綜閤報導
繼25日投1局無失分後，28日休士頓太空人隊颱灣右投羅嘉仁再度登闆，麵對極欲在今年有所錶現的多倫多藍鳥，此役他在9局下登闆，扮演「關門」角色，雖然被擊齣1支二壘安打，但送齣兩次三振，最終以無失分作收，助球隊以10比1大勝對手。
.......
MLB／美媒傳洋基興趣濃厚 迴簽一朗希望大(ettoday)
記者江皇萱／綜閤報導
如今時序已進入到12月，在紐約洋基打齣亮眼成績的鈴木一朗卻尚未確定落腳處；不過在一朗已開始與其他球隊接觸的消息傳齣後，洋基也終於有些動靜。有大聯盟的消息來源指齣，洋基確實想再次簽下一朗。
季後開始各隊都在進行明年陣容的調整與補.......
MLB／美媒預測未來準名人堂成員 鈴木一朗入列
去年年底棒球名人堂公布候選名單，24位新進球員加上之前票選沒過關的13位「前輩」，共37人，其中身陷禁藥疑雲的「火箭人」Roger Clemens、生涯全壘打王Barry Bond等人皆在名單中，再次引發各界討論。
日前《CBSSPORTS.COM》特.......
MLB／美媒：明年季中 王建民纔會與新球隊簽約(nownews)
記者方正東／綜閤報導
大聯盟官網的Bill Ladson在Twitter指齣，王建民明年恐怕要到季中，纔會與大聯盟的球隊簽約，同時王建民也被期待代錶中華隊參加明年3月的經典賽（WBC）。
王建民今年效力國民隊，因為不斷受傷，在大聯盟齣賽機會不多，錶.......
MLB／老虎「世界大賽打擊王」Young 想去試水溫(nownews)
記者楊政典／綜閤報導
世界大賽「亞軍」老虎隊陣中強棒Delmon Young，決定去自由球員市場試水溫，他今年在季後賽打齣佳績，有助獲得其他球隊關愛眼神。另一個受矚目的老虎隊大咖，則是季後賽錶現也很棒的投手Anibal Sanchez。
「我想去瞭.......
MLB／老虎想添終結者 球評：彆找索利安諾(ettoday)
記者詹淳元／綜閤報導
底特律老虎老闆伊爾奇(Mike Ilitch)28日傳齣與經濟人波拉斯(Scott Boras)見麵，討論有關脫離紐約洋基閤約的投手索利安諾(Rafael Soriano)一事，似乎有意簽下這位追求4年6000萬美元(約新颱幣17.......
MLB／老虎砸8000萬美元 5年長約留住Sanchez(nownews)
記者硃凱弘／綜閤報導
渴望獲得長約的「悲情王牌」Anibal Sanchez終盼到底特律老虎隊關愛的眼神，15日傳齣老虎同意開齣1紙5年閤約，新球季Sanchez將續披老虎戰袍。
根據《USA Today》的記者Bob Nightengale透露.......
MLB／職棒生涯再續 洛磯簽下老投手巴提斯塔(ettoday)
記者林宋以情／綜閤報導
根據《CBSSports.com》記者海曼(Jon Heyman)20日錶示，右投巴提斯塔(Miguel Batista)已與科羅拉多洛磯隊簽下一紙小聯盟閤約，並收到球隊春訓邀請，繼續他的職棒生涯。
41歲的巴提塔斯1992.......
MLB／背傷復元不及 洋基Hughes開季恐進傷兵名單(nownews)
記者硃凱弘／綜閤報導
紐約洋基隊今年季前又得麵對傷兵問題，繼外野手Curtis Granderson之後，28日總教練Joe Girardi受訪時錶示先發投手Phil Hughes因背傷影響，開季恐先進傷兵名單。
「這有可能（影響先發），盡管，我認.......
MLB／自有留人處 前金鶯投手雷耶斯加盟韓國SK飛龍(ettoday)
記者廖聿偉／綜閤報導
根據福斯新聞的消息指齣，前金鶯隊投手雷耶斯(Jo-Jo Reyes)，將和韓國職棒SK飛龍隊簽約。這已經不是雷耶斯第一次傳齣要加盟韓國職棒，2012年球季中就有韓國球隊跟他洽談，隻不過當時海盜隊願意提供他一紙小聯盟閤約，雷耶斯也選.......
MLB／與國民說再見 雷南7韆萬加盟費城人(ettoday)
記者江皇萱／綜閤報導
季初取代王建民成為國民陣中第五號先發，卻又無預警被下放3A的雷南(John Lannan)，現在可以放下與國民球團的不愉快，到新球團尋找新的一片天地。根據媒體報導，雷南同意與費城人簽下1年250萬美元(約7265萬颱幣)的閤約。 .......
MLB／舊的已去新的不來 洋基內野大破洞(ettoday)
記者廖聿偉／綜閤報導
洋基總管凱許曼(Brian Cashman)今年鼕天可能要大傷腦筋瞭。捕手馬丁(Russell Martin)意外改當海盜，A-Rod確定趕不上開季，替補查維茲(Eric Chavez)又被響尾蛇挖走，隊長基特(Derek Jet.......
MLB／艾斯科巴剛到邁阿密 傳馬林魚又想交易他(ettoday)
記者詹淳元／綜閤報導
邁阿密馬林魚隊的新成員、剛從多倫多藍鳥轉隊過來的內野手艾斯科巴(Yunel Escobar)可能又要準備打包自己的行李瞭，因為有消息指齣剛從藍鳥隊將艾斯科巴交易過來的馬林魚又打算把他送走，讓他待在馬林魚時間可能比他自己想像中的還要.......
MLB／若去年季後賽能上 洋基李維拉：我早已退休(ettoday)
記者陳浚錡／綜閤報導
洋基老牌終結者李維拉(Mariano Rivera)，去年因為右膝十字韌帶斷裂導緻球季提前報銷，季後賽前曾傳齣他可能復齣，但後來證實僅是謠言。來到春訓迴憶上一季的狀況，李維拉坦言自己的確有機會在季後賽齣賽，不過最後並未實現，同時他.......
MLB／若坎諾要價像要到月球 洋基可能不就範
洋基正在強力執行省錢政策，必須控製在1億8900萬美元之內，使得陣中明星二壘手坎諾今年球季結束後的去留成謎，有球迷建議洋基提早將他送走，換得不錯的新秀，而大聯盟主跑洋基新聞的資深記者霍剋(Bryan Hoch)更推測，明年坎諾(Robinson Cano).......
MLB／若粉絲隻想看贏球 印隊總裁：那就彆來瞭(ETTODAY)
記者陳浚錡／綜閤報導
印地安人隊近年戰力流失，2012年球季僅以68勝94敗作收，有球迷去函球團總裁沙皮洛(Mark Shapiro)，詢問是否在明年更新季票規則的可能性，個性直率的他有點不太高興，在28日的記者會上迴應道，如果粉絲來主場隻想看球隊贏球.......
MLB／菜鳥年撐完整季 陳偉殷自感「驚訝」(NOWNEWS)
記者方正東／颱北報導
金鶯隊颱灣左投陳偉殷15日返颱，並隨即召開記者會與球迷分享他的大聯盟經驗，殷仔對自己菜鳥年的錶現感到「滿意」，他希望明年可以作更充分的準備，「要用最少球數，至少投1場完投勝」。
第一年挑戰大聯盟就可以撐完一整季，齣賽32場，投.......
MLB／華盛頓郵報：國民隊可能不會續約王建民(nownews)
記者李玟／綜閤報導
美國職棒世界大賽落幕，各球團開始5天的自由球員交易期，與國民閤約到期的王建民動態，就成為粉絲關注的焦點。隻是，根據《華盛頓郵報》消息，國民傾嚮不與建仔續約，王建民可能在本週成為自由球員。
國民必須在世界大賽結束後5天，處理包含王.......
MLB／萊特帥哥就是愛紐約 跟大都會簽下8年長約
記者賴哲序／綜閤報導
大都會在這個鼕天最重要的課題，就是與明年即將成為自由球員的David Wright提早續約，在Alex Rodriguez錶現不理想的狀況下，Wright已經成為紐約三壘手的代名詞，加上他又是大都會農場培育齣來的球員，大都會自然極.......
MLB／藍鳥大變身 洋基總管凱許曼備感壓力(ETTODAY)
記者廖聿偉／綜閤報導
多倫多藍鳥在「史詩級」交易後，一口氣大進補，除瞭幾乎補進整組先發內野，外加兩個優值先發投手，再簽下「牛奶小子」卡布雷拉(Melky Cabrera)，整體戰力，無論是在投手還是打擊實力都大大提升。不但讓藍鳥奪冠賠率一再下降，也讓同.......
MLB／藤川球兒熱身賽初登闆 1局無失分、球速148公裏(ettoday)
記者江皇萱／綜閤報導
前阪神虎守護神藤川球兒新球季赴美挑戰大聯盟，與芝加哥小熊簽下兩年閤約的他也在颱灣時間25日的熱身賽中初登闆。以第五任投手身分在7局上場麵對舊金山巨人，藤川1局被敲1支安打、飆齣兩K沒有失分，最快球速148公裏。
2012年4月.......
MLB／藥檢過關 岡薩雷茲：我是清白的(ettoday)
記者林宋以情／綜閤報導
近日飽受禁藥風波影響的華盛頓國民隊投手岡薩雷茲(Gio Gonzalez)，1月份被《邁阿密時報》爆料，齣現在抗老診所負責人波許(Anthony Bosch)的名單上，但他從頭到尾皆否認購買過任何禁藥，也錶示該名字有可能是他父親.......
MLB／蛇軍大砲庫柏改打金鶯？ 交易路難行
自重砲手雷諾斯(Mark Reynolds)被印地安人挖走，金鶯便積極尋找另外一名強打接替打擊空缺，日前更傳齣金鶯欲網羅響尾蛇隊強打庫柏（Jason Kubel），支援目前極度不足的攻擊火力，但《CSN巴爾的摩》作傢弗瑞格(Ray Frager)於7日文章.......
MLB／蛇軍麥卡錫變性？ 美妻紅指甲引人想入非非
本帖最後由 艾剋倫 於 2013-1-4 12:24 編輯 2012年對於響尾蛇隊右投麥卡錫(Brandon McCarthy)來說，真是個運氣極為不佳的一年，不但在球季中遭「爆頭」開刀，來到年底想換駕照，沒想到德州州政府卻搞烏龍，錯將他的性彆歸類為「女」，駕照照片還被老婆貼在的推特上。不過，老婆「遮羞」用的左手，因為搶眼的紅指甲引發遐想。
由於駕照即將到期，住在德州的麥卡錫遂趕在年底前更換，拿到新的證照，他怎麼看怎麼怪，總覺得和之前的有些不太一樣，原來，在性彆那一欄，原本應該為「M.......
MLB／衰到傢！三冠王、小王子安打被沒收 老虎變病貓(NOWNEWS)
記者楊政典／綜閤報導
當三冠王威力不再，小王子施展不開，老虎也隻能當病貓。世界大賽前兩戰，Miguel Cabrera、Prince Fielder閤計11打數，隻敲齣2安打，老虎隊吞下二連敗。
這兩位強打者打得不好嗎？數字上來說，是的，但就內容而.......
MLB／補Hamilton缺 遊騎兵找上老將Berkman
為瞭補強Josh Hamilton離去的空缺，遊騎兵傷透腦筋，在自由球員市場上有長打能力的選手，屈指可數的情況下，遊騎兵打算賭一把，跟曾在2011年幫助紅雀棒打遊騎兵的老將Lance Berkman展開瞭聯係，期望Berkman能加入遊騎兵填補Hamilt.......
MLB／補強後援戰力！ 費城人3年5.2億台幣簽亞當斯(ettoday)
記者廖聿偉／綜閤報導
根據消息指齣，費城人今天(15日)和前遊騎兵隊的中繼投手亞當斯(Mike Adams)達成協議，閤約內容為3年1800萬美金(約5.2億颱幣)。亞當斯的加入也加強瞭明年費城人的後防，這也使得教練在比賽後半段的調度更加彈性。
在.......
MLB／西賈德納東鈴木一朗 兩快腿洋基想全包(ETTODAY)
記者陳浚錡／綜閤報導
即便還在與鈴木一朗洽商中，紐約洋基對於留住原本的球員仍不遺餘力，8日宣布與外野手賈德納(Brett Gardner)簽下1年285萬美元(約8300萬新颱幣)閤約，避免薪資仲裁，顯現東、西方兩個快腿，洋基都想留他們下來的決心。
.......
MLB／要求完美 鈴木一朗猛打賞：感覺仍很差(nownews)
記者硃凱弘／綜閤報導
邁入大聯盟第13個年頭的鈴木一朗，春訓積極調整手感，日前對費城人一役總計3個打數全敲齣安打，並有1次盜壘成功，賽後受訪時，他仍維持一貫作風，錶示對現況感到不滿意。
這場比賽鈴木一朗以2棒先發右外野手的身分上場，第一打席即敲齣內.......
MLB／要讓洋基跌破眼鏡 中島裕之成功加盟運動傢(NOWNEWS)
記者硃凱弘／綜閤報導
經過1年等待，埼玉西武獅隊遊擊手中島裕之終如願完成夢想，與美聯奧剋蘭運動傢隊簽下2年閤約，2013年新球季成功轉戰大聯盟。
根據報導，這分閤約金額總值達650萬美元，還附帶2015年550萬美元的選擇權，球團預計明（19）日.......
MLB／解決「投」痛問題 小熊4年15億台幣簽傑剋森(ettoday)
記者廖聿偉／綜閤報導
超過一個世紀沒有拿過冠軍的小熊隊，今天(21日)一次補進兩個先發投手。大聯盟官方證實小熊球團以4年5200萬美金(約15億颱幣)簽下前建仔隊友傑剋森(Edwin Jackson)，再以2年1000萬美金(約2.9億颱幣)和前藍鳥投.......
MLB／貝達德與林哲瑄當隊友 太空人簽前美聯三振王(ettoday)
記者陳浚錡／綜閤報導
換聯盟換新氣象，休士頓太空人隊換瞭球衣，補強也有動作，22日宣布以小聯盟閤約簽下前美聯三振王，去年待在匹茲堡海盜隊的左投貝達德(Erik Bedard)，並且邀請他參加大聯盟春訓，若錶現良好就能夠進入大聯盟，展開生活第10個球季。.......
MLB／費城人想網羅 上原浩治可望轉國聯(ETTODAY)
記者陳浚錡／綜閤報導
上原浩治今年在遊騎兵隊錶現傑齣，成為自由球員，可望得到比今年400萬美元還要更高的薪水，而外傳費城費城人也對他有興趣，若成真，則是明年滿38歲的上原首次轉戰國聯。
2009年進入大聯盟成為金鶯一員，除瞭第一年還是先發投手，其他.......
MLB／費城哈勒戴想突破 拉隊友一起下海自訓(ETTODAY)
記者陳浚錡／綜閤報導
費城人隊王牌投手哈勒戴(Roy Halladay)去年錶現不理想，連帶影響球隊戰績，2013年纔剛開始沒多久，將滿36歲的他奮發嚮上，抓著隊友肯德利剋(Kyle Kendrick)一起自主練習，期盼在新球季擺脫上一季的陰霾，再創佳.......
MLB／轉戰天使鳴不平 漢米爾頓：遊騎兵迷沒有愛(ettoday)
記者陳浚錡／綜閤報導
2013年轉戰洛杉磯天使隊的前遊騎兵強打漢米爾頓(Josh Hamilton)，一離開德州就引戰，在春訓接受訪問時批評「德州都沒有棒球愛」，並且錶示當他一場比賽打瞭兩支安打，竟然還會被噓，這令他難以想像。而遊騎兵隊總教練華盛頓(R.......
MLB／轉隊吐真言！Young：我跟遊騎兵高層沒交情(NOWNEWS)
記者楊政典／綜閤報導
在職場，「好聚好散」有時不那麼容易，對於Michael Young來說，也是，這位強打內野手從遊騎兵隊、被換到費城人隊後，公開聲明：「我跟遊騎兵隊高層沒交情！」
「我不能說跟他們有好交情，」Young說，「就是沒交情啦！但我沒.......
MLB／農場近10年僅調齣王建民 洋基決定換總協調(ettoday)
記者陳浚錡／綜閤報導
洋基近來對他們農場調教不齣好投手感到愈來愈不耐，繼9月中讓曾經調教王建民的康納斯(Billy Connors)離隊之後，2日再宣布，重新分配小聯盟投手總協調康崔拉斯(Nardi Contreras)的職務，由去年曾應徵投手教練派特.......
MLB／送走鞦信守 印地安人想補進洋基史威許(ETTODAY)
記者吳婷雯／綜閤報導
今年戰績吊車尾的剋裏夫蘭印地安人，目前季末補強進度，仍舊在尋找一名能頂上先發右外野的好手，球團現在也鎖定瞭前紐約洋基外野手史威許(Nick Swisher)，希望這位自由球員能為他們解決問題。
印地安人上週與紅人、響尾蛇進行3.......
MLB／通過讓渡程序 林哲瑄太空人3A齣發(ETTODAY)
記者江皇萱／綜閤報導
20日遭到休士頓太空人指定轉讓(DFA，Designated for assignment)的林哲瑄，今天(22日)通過讓渡程序，將被下放到3A奧剋拉荷馬市紅鷹(Oklahoma City RedHawks)，再從小聯盟開始。
.......
