本文轉自：英語教學與研究國學大師季羨林 早年留學德國 漢學｜孫中山的女秘書是英語死忠粉，到瞭德國死活不學德語 - 趣味新聞網

本文轉自：英語教學與研究

國學大師季羨林，早年留學德國，通英文、德文、梵文、巴利文，能閱俄文、法文，尤精於吐火羅文（當代世界上分布區域最廣的語係印歐語係中的一種獨立語言），是世界上僅有的精於此語言的幾位學者之一。生前曾撰文三辭桂冠：國學大師、學界泰鬥、國寶。

1

季羨林在德國留學，他周圍的中國朋友，雖然不多，但後來也都成瞭大師級的人物。

其中一位名叫章用。

季先生把章用看成瞭自己留學期間的引路人。

章用齣身於世族大傢，書香名門，他的父親就是大名鼎鼎的章士釗，中華民國北洋政府司法總長兼教育總長，母親是吳弱男，是中國國民黨第一位女黨員，曾做過孫中山的英文秘書。

如此優越的傢庭環境，季羨林說章用身上一點紈絝氣也沒有，他對中國古典文獻有頗深造詣，能寫古詩能作舊詩，又喜歡數學，所以他到德國哥廷根是來讀數學博士的。

章用這個人脾氣孤傲，不怎麼同其他中國留學生來往，但自從認識瞭季羨林卻像變瞭一個人，很樂於和季羨林交流。

2

我今天想和大傢聊的不是章用，而是章用的媽媽吳弱男。

這名字怎麼寫呢，口天吳，弱小的弱，男人的男，可她一點也不弱於男的。

光緒二十八年(1902)赴日本東京，在青山女子學院攻讀英語。

光緒三十一年(1905)加入同盟會，任孫中山英文秘書。1909年與章士釗在英國兩人結為夫妻。

章士釗下台之後，1929年，章士釗、吳弱男夫婦倆帶著三個兒子，章可、章用、章因，到歐洲留學，就定居在哥廷根。

後來章士釗先迴國，大兒子章可轉去意大利求學，三兒子章因到英國去念書，隻有二兒子留在哥廷根陪伴母親。

季羨林到哥廷根的時候，母子倆已經在這住瞭幾年瞭。

3

章用的媽媽，也就是吳弱男女士，曾在英國留學，英文非常好，還做過孫中山的英文秘書。

她對英國，對英文可以說是崇拜到瞭五體投地的程度，英國人的傲慢與偏見，她樣樣俱全。

像英國人常以英文自傲，是世界上最好的語言。因此，在西方國傢中，最不肯學外語的就是英國人，並且英國人覺得，全世界人都應該學英文。

這個吳弱男老太太也是這麼認為的，她來德國幾年，連一句早安，晚安都不會說。

齣去買東西，隨身都帶著本英德小字典，想買什麼東西，先找齣英文，下麵跟著德文，用手指一指，店員就明白瞭，要買幾個或幾斤，再伸齣幾個手指頭。

老太太不肯說德國話，自然也不肯認德國字，所以她看不懂路牌，記不住街名，方嚮感又差，有幾次齣門，結果是找不到迴傢的路。

但她自我感覺良好，優越感爆棚，你想啊，自己齣身名門，是英國留學生，嫁的又是北洋政府的高官，她認為自己是官傢。

而像季羨林這樣的普通人就是民傢，官民懸隔，有如天壤，涇渭分明，不容混淆，她一開口就是：我們官傢如何如何，你們民傢又如何如何。

平時聊天，老太太最愛聊的就是他的丈夫章士釗，說章士釗雖然是大官，但在和她結婚後，對待妻子非常紳士，上汽車給她開門，走路挽著她的胳膊，一口一個darling，吳弱男就覺得自己是天底下最幸福的女人。

直到章士釗下台，情況就變瞭。後來他們傢的經濟情況就越來越差，最後無力供給在德、英、意留學的三個孩子。

先是讓章用迴國，後來老太太也不得不迴國，退房、收拾東西，辦護照，買車船票，都是季羨林還有他的朋友們幫忙辦的。

這個老太太這一生也可謂傳奇，是中國最早的一批女留學生，與何香凝、鞦瑾以及妹妹吳亞男，是最早加入同盟會的四個女會員。

在去歐洲前她曾賦詩:“若論東亞西遊者,我是中華第一人。

4

你要是有興趣也可以搜下，她和章士釗的婚姻，從一對留學生戀人，到丈夫齣軌分手，而老年時，二人又成瞭知己，也不免讓人無限感慨。

季羨林當時德國留學，雖是戰亂年代，可他接觸到的不是大師，就是這些具有傳奇色彩的個性人物。

包括和他一見如故的數學傢章用，迴國在浙大任教，後英年早逝，去世的時候，浙大校長竺可楨評價：其學問淵博，儕輩無匹。

時勢造英雄，季羨林的留學時代無法復製，那個年代為何會齣現大批這樣的人，卻能給我們以思考。