有沒有直接閤併字幕的軟體呢?

發表日期 2008-04-05T17:43:58+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 請問有沒有直接閤併字幕的軟體呢因為我隻知道轉檔之後字幕就閤併瞭但是我看的影片幾乎都是avi的格式轉成vcd的格式之後畫質就變調瞭我知道km player可以直接把字幕拉 ... 有沒有直接閤併字幕 .....

請問有沒有直接閤併字幕的軟體呢
因為我隻知道轉檔之後字幕就閤併瞭
但是我看的影片幾乎都是avi的格式
轉成vcd的格式之後畫質就變調瞭
我知道km player可以直接把字幕拉進去
我也知道VobSub這個軟體
但是我更想要知道有沒有直接閤併字幕的軟體呢

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

直接合併字幕的影片要在电脑还是电视播放?

都可以呀
但是
我比较想在电视播放
因为可以保存下来

电视上播放要看你的dvd player是否支援divx6,如果支援而且你的avi是divx6编码,可用avisub 把 avi+字幕合併成.divx档,再用烧资料的方法烧进光碟片即可保留原画质.
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.html

有的dvd player支援avi+中文字幕,用烧资料的方法把avi+中文字幕烧进光碟片即可在电视播放.

最后一种最常见的是转成dvd,虽然需要转档但画质不会差太多(比vcd好多了).

要怎么看avi是divx6编码呢?

avisub 把 avi+字幕合併之后那avi会变成甚么档?

转成dvd档案会变大，那就必须要用到dvd光碟片
现在有甚么牌子的光碟片继便宜又保存比较久的呢?

之前买的铼德好贵
一片将近二十元

谢谢大大的解答

原帖由鬼大于 2008-4-7 18:23 发表
要怎么看avi是divx6编码呢?

看说明书吧.

avisub 把 avi+字幕合併之后那avi会变成甚么档?

.divx档

转成dvd档案会变大，那就必须要用到dvd光碟片
现在有甚么牌子的光碟片继便宜又保存比较久的呢?

这里问看看.
http://www.ck101.com/forums/forum-523-1.html

[ 本帖最后由 redx 于 2008-4-7 19:14 编辑 ]

谢谢大大的解答
==================================================
何谓DivX:

DivX 是由DivXNetwork, Inc. 所创造出来的MPEG-4数位影像压缩技术，也是目前最广为使用的MPEG-4相容技术。由于其和MPEG-4影像压缩技术相容之特性，使得其对于MPEG-2影片压缩档案大小减少至影片原始档案的1/8。通常DivX档案只有一般标准DVD档案大小的一小部份(15%)，即使是在640 X 480的解析度下。因此促使DivX成为最佳的家用影片档案格式。

尤于DivX标准如此之广为使用，我们因而有需要将DivX加入Joycoder™ 可相容的档案格式中。使用者因此可录下喜爱的影片并存于Joycoder™ 中，依其所需也可将影片透过电脑和网路传递。
===========================================

这是我刚刚去查的

嗯 WinAvi9.0 保证是你想要的~
您可以上网搜寻 " WinAVI Video Converter 9.0 Final 繁中免装版 "
这是很简单的傻人程式可以一键合併影片及字幕直接输出标准DVD格式
画质也可以自订一键输出用的是程式内定的标准品质 " fileSize "
想要好一点的话可以自选选 " max bitrate "
但两片装的洋片比较麻烦
我的作法是先将DiscA、B分别输出为单一MPEG1格式
再将其合併烧录
希望对您有帮助~~~

这个方法确实可以看到字幕已加入影片，但是字幕如果有二行，就上下行靠太近，有何方法可解决呢？
我目前用的是srttobmp-1.0.4.18+bmp2xsub+fuse
却没上述的问题，有二行或三行也不会太靠近上一行的问题，目前我想测试看能
不能在dvdplay 播放机看看能不能上字幕，等会再来报告心得。
可喜的是此版有改进，以前显示不出的字都是出现?
可见此版改进良多！

[ 本帖最后由 qn9877 于 2008-4-16 10:46 编辑 ]

经测试结果，可在一般有支援divx dvd播放机上播放，字幕也可上
祗是如果字幕有二行以上，中文的会上下二行靠得非常近
英文的就无此问题，此软体很严重影音字幕都不同步，非常严重的bug
不建议使用avisub 还是用我的srttobmp 至少不会发生影音字幕不同步的情况发生
而且画质也不会改变太严重！

[ 本帖最后由 qn9877 于 2008-4-27 18:20 编辑 ]

原帖由 redx 于 2008-4-6 23:48 发表
电视上播放要看你的dvd player是否支援divx6,如果支援而且你的avi是divx6编码,可用avisub 把 avi+字幕合併成.divx档,再用烧资料的方法烧进光碟片即可保留原画质.
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.html ...

经测试结果，可在一般有支援divx dvd播放机上播放，字幕也可上
祗是如果字幕有二行以上，中文的会上下二行靠得非常近
英文的就无此问题，此软体很严重影音字幕都不同步，非常严重的bug
不建议使用avisub 还是用我的srttobmp 至少不会发生影音字幕不同步的情况发生
而且画质也不会改变太严重！