記者吳柏勛／綜閤報導以日本知名漫畫《棋魂》作為原作改編由愛奇藝齣品的中國版同名真人電視劇於昨（27）日首播大內宣？中國《棋魂》真人版改編不忘加政治宣傳︰香港迴歸全中國人都高興

發表日期 2020-10-28T17:00:40+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 記者吳柏勛／綜閤報導以日本知名漫畫《棋魂》作為原作改編，由愛奇藝齣品的中國版同名真人電視劇於昨（27）日首播，除瞭作品背景設定被改以 1997 年香港主權移交中國 ... 大內宣？中國《棋魂》真人版改 .....

記者吳柏勛／綜閤報導

大內宣？中國《棋魂》真人版改編不忘加政治宣傳︰香港迴歸全中國人都高興

以日本知名漫畫《棋魂》作為原作改編，由愛奇藝齣品的中國版同名真人電視劇於昨（27）日首播，除瞭作品背景設定被改以 1997 年香港主權移交中國為起點，更突兀地加入瞭主角為香港迴歸中國感到高興的情節。

《棋魂》真人電視劇第一集播放到大約 49 分鍾時，主角「時光」（原作「進藤光」）和「褚嬴」（原作「佐為」）代打贏下俞亮（原作「塔矢亮」）之後在街上行走，突然看到電視新聞報導著香港主權移交「曆經百年滄桑的香港，將迴歸祖國的懷抱，香港同胞從此成為祖國這塊土地上的真正主人」，看電視的「時光」一臉陶醉，「褚嬴」問「今天甚麼日子」，「時光」則答道「是每個中國人都該高興的日子」。

大內宣？中國《棋魂》真人版改編不忘加政治宣傳︰香港迴歸全中國人都高興

由於這個橋段的影片截圖台詞實在與原作脫離太多，許多網友不禁懷疑又是小粉紅在改圖，不過第一集片尾確實有這段對話。這樣的背景設定與突如其來的橋段引起網友熱議，雖然多數中國網友感到滿意，不過也有少部分中國網友覺得「不倫不類」「毀童年」，而夾帶「政治宣傳」的手法，也讓香港網友質疑是否帶有政治目的，更有網友批評劇中對白：「香港百年滄桑？七十年代中國人文革吃樹皮的時候，香港早就經濟起飛」也有網友調侃根本是「護棋魂」。

除瞭首播即內宣的橋段之外，《棋魂》中國真人版在釋齣預告片時就因腳色外貌、裝扮和原版落差實在太大讓無數網友大感崩潰，連中國網友都崩潰砲轟「我看到劇照瞭，那演的是佐為？你管這玩意叫佐為？整的麼玩意兒啊？」

大內宣？中國《棋魂》真人版改編不忘加政治宣傳︰香港迴歸全中國人都高興

《棋魂》和原版有大量不同，融閤瞭中國元素，由鬍先煦、張超、郝富申擔綱主演。劇情設定在 1997 年春天，正在讀小學三年級的時光在爺爺的雜物裏翻齣瞭一個舊棋盤，接觸棋盤的一瞬間，將來自南樑的棋神褚嬴通過棋盤帶到瞭時光的身邊，褚贏將圍棋視為生命，在他的薰陶下時光也逐漸對圍棋産生瞭興趣，並在與褚贏的相處中深受觸動，立誌成為一名職業圍棋手。

文章來源： NOW電玩