yang結構的構成和語法作用 - 趣味新聞網

1、yang起強調或特指的作用

1）“yang+形容詞”作定語

Kamar yang bersih itu kamar saya.

Inilah gedung yang tertinggi di kota Beijing.

注意：

1、有些形容詞作為定語，已與被修飾的名詞構成復閤詞或固定詞組，它與相應的名詞+yang結構的詞組在意義上完全不同。比如orang 和 orang yang kecil; buku putih 和buku yang putih

2、被定語修飾的是兩個或兩個以上名詞組成的聯閤結構，如tas dan pulpen yang bagus itu kepunyaan Lili.

3、被定語修飾的是一個以名詞為中心的詞組，如di atas meja itu ada sebuah buku bahasa Indonesia yang baru.

4、形容詞本身帶有修飾成分，如Gedung yang sangat bagus itu wisma tamu.

5、翻譯成de 但不能完全等同起來 buku yang saya.

2) “yang+名詞（或代詞）”作定語

Adikku yang perempuan memakai baju baru.

Tas yang mana milikmu.

注意：

Yang後麵能加名詞作定語的為數不多。很多名詞固定詞組或名詞作定語的結構不能在名詞前加yang.如：ilmu pengetahuan; tanah air; toko buku

3)“yang+介詞詞組”作定語

Kawan-kawan yang dari timur laut kebanyakan pandai main skats.

Buku yang untuk guru itu saya sampaikan saja.

2、yang起關係代詞的作用“yang+動詞（或動詞詞組）”作定語時，整個yang結構是定語從句，用來修飾前麵的名詞（或代詞）。Yang 既起著聯係修飾語與被修飾語的作用，又在定語從句中作意義上的主語。

Orang yang sedang berpidato itu sangat terkenal di kalangan sejarawan.

Dia seorang yang pandai jual koyok.

注意：

有些由名詞+動詞組成的詞組不能用名詞+yang結構來代替，因為後者在意義上不能成立。如：cara belajar; hasrat bekerja;tempat berdiri

為瞭檢驗是否能用yang結構代替直接作定語的動詞，通常可以將原來詞組的名詞作主語。原來作定語的動詞作謂語，試作一個句子。倘若這個句子在意義上能夠成立，那就錶示定語位置上的動詞可用yang結構來代替，否則不能。如上麵cara belajar