輔大女宿自由陣綫去年12月25日聖誕節訴求「給熱水、還隱私、廢門禁、要自治」，今年延續訴求，在13日起連辦5天連署活動，也在校內打遊擊肥皂箱短講戰，盼校方正視女宿學生權益。輔大女宿住宿生多達2000多人，男宿則為1000多人，有學生指齣，校方透過整潔比賽以檢查房間、侵犯隱私，去年花2000萬元整修熱水器仍「失靈」，加上晚間12時門禁讓部分打工學生過瞭門禁時間，隻能窩在速食店過夜，反觀男宿卻無相關限製，校方此舉形同「性彆歧視」。輔大校方則說，2009年女宿門禁問題便曾是抗議焦點，當年便考慮住宿學生.......

輪椅婦深夜沒錢搭車熱心警協助返傢

80歲林姓婦人昨(28)日晚間11時許，獨自推著輪椅在新北市蘆洲中興街上，當時執行巡邏勤務的蘆洲分局集賢派齣所警員曾鴻龍、郭傢存及實習生洪維哲見狀，一問之下方知林婦原想搭車返傢，然因身上沒錢、隻好推著輪椅欲返迴1公裏外的三重住處。員警便主動錶示載送林婦返傢，林婦深感不好意思、頻頻推辭，員警便將林婦載迴三重住處、推送至傢門口，讓林婦備感窩心，不斷嚮員警道謝，員警錶示，看見林婦就像自己阿嬤，任誰都會想幫忙，區區小事不足掛齒。(中時 ).......

輪胎小開遭控性侵胸口中彈疑自盡

颱南市某塑膠工廠28歲葉姓小開，昨天傍晚被發現陳屍在安平區安億橋旁的轎車內，胸部中彈，車內還遺留1把改造手槍，但現場並無打鬥痕跡。由於葉某日前曾遭1名在酒店上班的女子控告性侵，警方不排除可能因此舉槍自殺，惟傢屬無法接受，檢警仍將擇期剖驗。★再給自己一次機會自殺諮詢專綫：0800-788995（24小時）生命綫：1995張老師專綫：1980(中時 ).......

輸入核災區食品大創日籍副總北檢復訊

我政府公告禁止輸入日本受輻射汙染5縣食品長達4年，但由日本人經營的颱灣大創百貨卻隱匿輸入核災區食品超過1公噸；颱北地檢署懷疑颱灣大創明知故犯，今由調查局颱北市調查處搜索颱灣大創颱北辦公室，約談總管颱灣分店事務的島崎信之、經理柯文惠、承辦人宋孟陵，但3人均否認事先知情，推稱是翻譯齣錯，全案依食安法及刑法僞造文書、詐欺、商品虛僞標記擴大偵辦。島崎信之晚間經市調處移送北檢復訊，麵對媒體訊問是否欺瞞颱灣消費者時未發一語。桃園市衛生局、食藥署及保七總隊上周在大創桃園倉庫，查獲日本核災區5縣生産製造食品，包.......

輸入核災食品大創副總10萬交保

颱北地檢署偵辦颱灣大創百貨輸入日本核災區食品案，今約談颱灣大創副總經理島崎信之等3人，承辦檢察官復訊後，依僞造文書等罪嫌，命島崎信之10萬、經理柯文惠7萬、承辦人宋孟陵5萬交保，均限製齣境。(中時 ).......

輸電綫路工程動工上百居民抗議

拖延多年的仁德至東區地下輸電綫路工程，包商9日上午欲施工，仁德區文山路自救會發動上百位居民抗爭，有些群眾甚至還抯擋在怪手的前麵，自救會要求颱電要更改路綫，並強調將採取長期抗爭。這項鋪設高壓電纜至裕農變電所的地下輸電綫路工程，10多年沿綫居民一再抗議，路綫也多次變更，最近路綫規畫經過仁德區文山路，居民擔心電磁波危害身體健康，多次陳情要求變更路綫，但均無結果。去年底，颱電嚮仁德區公所申請施工路權獲準，包商9日上午調集重型機具，準備要在文山路施工時，被當地住戶發現，自救會緊急號召民眾攔阻，上百位居民陸.......

轎車引擎室悶燒疏散住戶25人

快跑！永和區仁愛路某大樓地下室停車場今（5）日淩晨4時許，突然傳齣大量濃煙，一輛BMW自小客車的引擎室齣現悶燒，警、消獲報立刻疏散該大樓住戶，所幸並無人員受睏，詳細起火原因仍待進一步釐清。消防人員錶示，起火處為一輛BMW自小客車的引擎室，現場濃煙很大，火警警報器有響，搜索半小時後，纔在地下二樓發現該車輛，住戶在第一時間即被疏散，共疏散25人，未有人員傷亡。(中時 ).......

轎車疑暴衝入海車內找到一名女子

澎湖馬公市馬公安檢所前，9日晚間10點15分一輛白色轎車駛進第八海巡隊所轄管製區碼頭，疑暴衝落海！海巡隊漏夜搜救，11點25分尋獲車體打撈上岸，從後座救齣車中一名女子，但她已無生命跡象。安檢崗哨的海巡人員目睹轎車疑先倒車，又突然暴衝嚮前，車子衝入海麵後，瞬間進水沉沒。警消調查指齣，車內38歲的許姓女子，住在馬公市，確切落海原因仍待警方釐清。(集團連綫報導).......

轎車衝入田竄火駕駛送醫

（更新內容：駕駛無生命跡象 23:21）颱中市大安區晚間22時45分許，一輛自小客車行經大安港路，疑似車速過快，車輛衝進田裏，水箱冒煙起火，警消前往救援，拉齣車內男性駕駛，人已昏迷，緊急送往大甲光田醫院搶救。大甲光田醫院指齣，該病患年約50歲，身上無明顯外傷，頭部有撕裂傷，到院23點01分，已無呼吸心跳，急診室醫護人員現正急救中。該男子身上並無攜帶任何證件，大甲警分局員警將依車號追人，查齣駕駛身分，並通知傢屬到院。(中時 ).......

辦手機放水員工害公司慘賠178萬

北市一名張姓電信業者員工涉與趙姓男子勾結，明知趙男代人申辦搭配門號方案的智慧型手機，數量龐大且未附雙證件影本、委託書，卻放水過關交給趙男98隻手機，豈料趙男是冒充他人名義申辦騙取手機，導緻業者收不到月租費，損失手機金額達178萬560元，颱北地檢署依背信罪嫌起訴張男，並對趙男發布通緝。(中時 ).......

辯爆粗口成習慣罵人爛貨判罰6韆

擺攤維生的黃姓男子，去年2月騎機車在路上和賴姓女子發生行車糾紛，衝口就朝對方大罵「我操你媽會不會開車、智障、雞巴、爛貨」等粗話；賴女不堪無端受辱因此提告。全案經颱北地院審理，黃辯稱他從小生長的環境，讓他已習慣口齣穢語，閤議庭認為不論黃生長的環境與言語習慣如何，這些話都會使人感受在社會上的人格、地位受貶抑，達到一般人無法認同接受的程度，駁迴他的上訴，依公然侮辱罪判處罰金6000元確定。(中時 ).......

農友切齣商機 NG蓮霧搶手

「蓮霧裂果都銷不齣去！」屏東縣南州鄉果農蔡協良去年開始為裂果尋找新齣路，集閤當地果農把裂果蓮霧收集起來，送截切場切塊包裝後賣到超商，每天供貨600多公斤，還供不應求，最後連沒裂果的也一起截切賣齣去，殺齣一條血路。32歲蔡協良（見圖，屏東縣府提供）學的是景觀設計，但父親蔡順得希望他迴傢接續農務工作。3年前從颱北迴到南州鄉下種蓮霧，從祖父時期就務農，他戲稱自己是「農三代」。蔡協良說，當過上班族的他知道，平時想吃水果時，不是因為市場賣得太大包，不然就是懶得切。他看準這商機，收集當地農民裂果蓮霧，再和截.......

農地受汙染隻能領補償金農民：是政府無能

無米種！和美鎮、彰化市東西二、三圳流域和鹿港頂番婆等有160公頃農地遭重金屬汙染，至今整治仍遙遙無期，農民隻能領等同休耕的補償金，昨天座談會，農民痛批，「是政府無能，纔導緻農地被汙染」「日子過不下去瞭！」要求有輔導活化經濟的作為。立委王惠美昨天邀集農委會副主委陳文德和環保署官員等和農民就現行農地汙染補償和輔導機製進行研討。「請問汙染是農民招緻的嗎？」農民說農地不能種糧食，要求「種電」、或栽植景觀作物，通通都被打迴票，還高姿態說，隻要有經濟行為，就不能領補償金瞭，「拜託，我們受害者，是領補償，不是.......

農委會緊急防疫團隊抵雲林

地方的聲音中央聽到瞭！農委會「緊急防疫團隊」23日抵達雲林縣，協助縣府撲殺、清運染疫傢禽，縣長李進勇指派農業處長張世忠前往配閤，同時錶達感謝之意，希望中央與地方共同努力防疫，在最短時間內控製疫情。禽流感持續蔓延，防疫工作引發中央與地方互相喊話，今天一大早，農委會防檢局動物檢疫組長謝耀清與肉品檢查組長林進忠，率領2組共60名農試所人員抵達四湖鄉參天宮，與縣農業處人員會閤。由於這是農委會與縣府防疫團隊首次整閤，縣府人力與物資一早即整備完成，縣農業處長張世忠也趕往第一場待撲殺鵝場，與農委會團隊協商作業.......

迎靈6勇消分隊長自責淚崩

「各位兄弟，任務結束瞭現在返隊，也願你們安息！」新屋保齡球館大火殉職的警消陳鳳翔、陳彥茗、蔡長融，11日下午在傢屬護送下迴到永安消防分隊，分隊長吳尚城自責淚崩，嚮傢屬鞠躬緻歉：「對不起，我沒能把他們帶迴隊部！」當天現場指揮官新屋消防分隊長湯佳興，也在隊部迎靈殉職同仁曾重仁，他難過的說：「任務結束瞭，你安心吧！」讓在場警義消及婦宣隊姊妹痛哭失聲。新屋保齡球館大火殉職的陳鳳翔、陳彥茗、蔡長融、曾重仁，傢屬昨天上午結束公祭後，下午帶著4人英魂重迴隊部。永安、新屋分隊警義消，以舉手禮嚮英靈緻敬，祝禱他們.......

迷姦女學生丟包超商工人再撿屍

高市1名女高職生3年前遭兩名陳姓男子下藥迷姦，後被丟包超商外，又慘遭蔡姓工人撿屍，3男一審被判8年6月至2年不等徒刑，其中1名陳男以37萬元和解，傢屬嚮另一陳男求償120萬元，高雄地院審結判賠40萬元，還可上訴。判決指齣，兩名20餘歲的陳男在補習班工作結識，2012年7月，2人在街頭做問捲時，搭訕16歲的女高職生，並約對方2天後一起逛夜市。事後其中1男拿1000元要另一人到診所看診，主訴失眠，因此拿到第四級管製藥品的鎮定劑。當天3人見麵後，不懷好意的兩男先藉口夜市人太多，要改到澄清湖，抵達後再趁.......

迷途老婦拒協助警耐心助返傢

有名老婦人日前跑到南港路3段的超商，滯留瞭2天1夜，因老婦三餐不繼且個性倔強，店員想詢問其來曆皆被碰軟釘子，甚至要提供她餐點也被教訓，隻好報警嚮警方求助。南港分局玉成派齣所劉姓警員獲報前往，沒想到尚未開口詢問，老婦就先轉過頭來，眼神兇狠地說：「我不需要警察協助！」，說完便蹣跚地往門外走，劉員隻好在後頭不斷施以好意，等到老婦停留在公車站牌座位上，圍觀路人都錶示不認識老婦。劉員再度軟語懇求老婦，老婦仍不領情，再度咆哮：「我犯法瞭？不然抓我去關啊！」，堅持不肯透漏相關年籍資料。劉員靈機一動，請來當地裏.......

追撞油罐車起火轎車駕駛驚嚇送醫

39歲盧姓男子駕駛銀色轎車，上午9點45分許行經國道三號北上125公裏處，疑因未保持安全距離，追撞前方油罐車起火，消防隊員到場時國道警方已用滅火器及高公局施工水車滅火，盧姓駕駛驚嚇過度送往衛服部苗栗醫院觀察，所幸無造成其他傷亡。(中時 ).......

追汪傳浦3億美金特偵組不放手

外傳涉入拉法葉艦採購案的軍火商汪傳浦於海外過世，其所遺留的司法偵審案件與龐大犯罪所得何去何從備受關注。對此特偵組錶示，會持續追討汪傳浦在拉法葉案中的不法所得美金3億元，並嚮瑞士強調該筆款項屬犯罪所得，應續行查扣及匯迴颱灣。最高法院去年4月16日就拉法葉艦迴扣案，依購辦公用器材收取迴扣罪，將海軍武獲室前上校組長郭力恆判刑15年，併科罰金2億元，並與同案被告汪傳浦連帶追繳不法所得104億元定讞。特偵組為追繳郭力恆與汪傳浦的不法所得新颱幣104億元，去年已將最高法院定讞判決法文譯本送至瑞士，嚮瑞士聯邦.......

退休婦人順手牽羊偷手機竊盜罪送辦

已退休的70歲潘姓婦人上月4日在高雄市中正四路一間銀行見2樓櫃颱有支手機順手牽羊，警方找上門時她說因等不到失主纔拿走，事後想拿迴銀行卻怕留下資料。警方錶示，手機價值約2800元，是名28歲蔡姓傢庭主婦所有，訊後依竊盜罪送辦。(中時 ).......

退休導演張敏祥陳屍住處死亡超過4天

62歲退休導演張敏祥在新北市新店區新烏路住處數日未齣門，友人於今（30）日下午1時許請警、消到瞭解狀況，進門卻發現他下半身赤裸，身體已經變成黑色、死亡超過4日。因現場門窗緊閉、無打鬥跡象、無遺書，警方初步排除他殺，警方懷疑有可能是因心血管疾病身亡，詳細死因仍需進一步鑑定。(中時 ).......

退休師竊單車嗆警纔幾百元

花蓮市1名已屆耄耋之齡的曾姓退休教師，每日利用晨間運動時偷竊單車，使得傢門口單車堆積如山，附近鄰居抱怨連連，警方接獲檢舉埋伏多日，並找來2名被害人指認，纔確認老翁亂偷車，全案依竊盜罪移送花蓮地檢偵辦。曾姓老翁遭逮時，不但不認罪，反而老羞成怒，大喊說，「這單車價錢纔區區幾百元，你們不去抓大尾的，卻來抓我這小咖的，根本跟強盜沒兩樣。」警方聽瞭不經搖頭說，擔任教職還如此，真是最壞的榜樣！(中時 ).......

退休校長駕車暴衝撞進肉舖

下午4點，一名張姓退休校長與妻子駕車，從嘉義市西市場地下停車場齣來，張察覺油門有異狀，沒想到腳纔一放開油門踏闆，車就暴衝，衝進對麵一傢肉舖，玻璃門窗被撞破，車前有一張椅子，車纔沒再往前，老夫妻與店裏人員皆被突如其來的撞擊嚇傻瞭眼，所幸無人受傷。(中時 ).......

退役上尉當共諜錢經國判10月

38歲的前海軍上尉錢經國4年前退役後，即遭大陸廈門軍情人員吸收，以免費招待齣遊的方式，為對岸引介我國現役軍官發展其組織；最高法院認為錢男置國傢安全於不顧，誠屬非是，但考量他坦承犯行，今日駁迴上訴，依違反國傢安全法判刑10月確定。(中時 ).......

退役中將柯政盛共諜案判14月確定

前海軍艦隊中將副司令柯政盛，12年前退役後，竟被大陸軍方吸引，欲引介我國官階將領給對岸；最高法院認定，柯違背軍人應效忠國傢的最高信念，駁迴上訴，今日依國傢安全法將他判刑14月確定。柯是因共諜案遭判刑定讞最高階的退役將領。國防部發言人羅紹和今天說，尊重司法判決，呼籲後備軍人要以國傢安全和利益為重，不要有任何對不起或傷害國傢行為。(中時 ).......

退役士官無母伴圍爐泛淚

「我好想念媽媽喔！」颱中市47歲保全員蔡明雄空軍士校齣身，從事保全12年。他原本有一個雙胞胎哥哥，當年母親並不知另一個小生命同時誕生，曆經12小時，哥哥齣生後，纔發現蔡明雄還在媽媽子宮內，趕緊搶救，艱辛成長，堅強生活。蔡明雄排行老麼，78歲慈母去年因病去世，今年圍爐，沒有母親陪伴，他想念母親圍爐時的溫暖，感慨萬韆。今天是大年初二迴娘傢日子，大街小巷充滿年節歡樂氣氛，但蔡明雄說起78歲老母親因病去世，擔任保全工作的他，年假無法休息，去年此時卻接獲慈母去世噩耗「我姪子就打電話說，奶奶去世瞭，我永遠記.......

退役男與警聯手救迴瀕死翁

高雄市1名65歲林姓老翁日前突然疑似因心髒病發，當場休剋倒地，心跳停止，剛好住附近的退役消防役男鄭紹華、洪紹瑋下樓倒垃圾，見狀立即替翁輪流作CPR，三民二分局陽明派齣所員警劉麒恩獲報趕到，也加入搶救工作，警民閤作，終於將林翁從死神手中救迴，急送高雄長庚。3人幫老翁作CPR，10多分鍾後，林翁終於恢復微弱呼吸心跳，119救護車也剛好到場，立即接手將林翁送醫，3人因緣巧閤救迴老翁一命；20多歲的鄭紹華、洪紹瑋說，他們當過消防替代役，有學過CPR，想不到能派上用場救人。(中時 ).......

送貨到監獄司機吸毒提神遭逮

扯！送貨到監獄，精神不繼竟用毒品提神，颱東縣1名45歲羅姓司機，24日淩晨開夜車從宜蘭載送11根扁柏到颱東泰源技能訓練所，途中精神不濟擔心發生意外，竟邊開車邊吸毒提神，行經颱11綫鹽寮路段遭警方查獲，警方告誡說，送貨到監獄，這下子直接法辦入監瞭！(中時 ).......

逃兵30年男厭倦躲藏燒炭亡

50歲謝姓男子自30年前開始逃兵，疑厭倦躲藏的生活，在中和區華新街租屋處燒炭自殺身亡。房東於今（4）日下午6時許，發現謝某陳屍屋內、屍水流齣，嚇得報警處理。警方調查，謝某在中和租屋處超過10年，以臨時搬運工為業。謝某留下遺書錶示，自30年前開始逃兵，連身分證都不敢補辦，厭倦這樣的生活，纔會走上絕路，非常對不起房東！房東錶示，謝某房租繳交都很準時，未有任何異狀。警方已連絡傢屬前來處理後事。★再給自己一次機會自殺諮詢專綫：0800-788995（24小時）生命綫：1995張老師專綫：1980(中時 .......

逃跑外勞下海賣淫 3天遭警查獲

大甲分局專案小組3月31日深夜11點查獲一起逃逸女外勞賣淫案，送往移民署收容等待遣返。當時警方執行臨檢勤務時，發現大甲區順天路一處民宅有1名男子進入該處所，並由1名外籍女子接待，現場一對男女共處一室，衣衫不整，員警進一步詢問，女子坦承以每次六百元代價賣淫。專案員警指齣楊姓女屋主，當起應召站站長，慫恿泰國、印尼的三名逃逸女外勞當「撈女」，用輕鬆足部按摩為號召，每月花2韆元租下3個房間當「工作室」，纔營業沒三天就被警方在順天路巷子口查獲，欲尋歡的蔡男用600元買瞭20分鍾服務，騎機車赴約纔剛完事就被.......

逃逸外勞偷雞腿被逮遭移送法辦

2013年持工作證來颱，於高雄擔任漁工的40歲越南籍男子Tony，受不瞭終日待在海上，工資又少，同年12月底逃逸，輾轉北上。17日晚間10時許，於三重集美街某間連鎖超市竊取一盒售價128元的生鮮雞腿。業者隨後發現遭竊，查看監視器畫麵，發現是當時身穿短袖汗T的Tony所為，且人還沒走遠，立即衝齣追賊；警方獲報趕抵現場，但Tony佯裝語言不通，不斷揮手，警方訊後仍依入齣國及移民法與竊盜罪將他法辦。(中時 ).......

逃逸外勞喝茫警擒拿手製伏

30歲越南籍阮姓男子昨天（23日）晚間在新北市中和區忠孝某卡拉OK小吃店飲酒作樂，中和第一警分局員警前往臨檢時，正在唱歌唱到忘我的阮男，醉醺醺持麥剋風欲攻擊員警，員警機警跳開，並以擒拿手製伏阮男後，發現他是逃逸外勞，帶迴派齣所訊問後，依違反就業服務法送辦。(中時 ).......

逃逸女外勞「偷桃」警忍痛抓人

中和一警分局南勢派齣所副所長董吉昌、警員何偉成於情人節晚間到中和區忠孝街某越南小吃店臨檢，28歲越南籍林姓女子突然從後門往店外狂奔，董員立刻上前一把將她抓住，豈料，欲掙脫的林女竟耍陰招對員警下體使齣偷桃計，董員仍忍住身體疼痛，奮力將她製伏。警方調查，林女為越南籍逃逸外勞，於2012年7月自三峽區嘉添裏製造技工職務逃逸，迄今已逃逸2年半，於情人節當晚與同鄉友人聚餐，卻遇上警方臨檢，為掙脫纔會齣手抓住董員下體，他仍忍痛未鬆手，將她逮捕帶迴，移送至移民署新北市專勤隊後續處理。(中時 ).......

逃逸女外勞持假護照來台會情郎被逮

新娘不是我！31歲印尼籍逃逸外勞Siti「為愛走天涯」，為與在颱情郎重逢，不惜遭遣返後再持假護照來颱追愛，卻換來對方早有傢室的殘酷事實，白白葬送一片癡心。警方調查，Siti於2009年來颱，不堪雇主虐待而逃逸，期間認識颱灣何姓男子，兩人墜入愛河；然而，2011年Siti遭查獲遣返，何男承諾將迎娶她，但半年過去仍苦等不到情郎。警方錶示，Siti不惜藉貸30萬元辦假護照來颱追愛；不料見何男早已與另名越南籍女子成婚，冷淡錶示「不要再來找我瞭。」無計可施下，她嚮颱北市專勤隊自首，依僞造文書罪遭判刑4個月.......

逃逸女外勞玩夾娃娃警局驗孕懷真娃娃

菲律賓逃逸女外勞達利與颱灣籍葉姓男子交往，日前他們玩投幣式夾娃娃機約會，員警上前盤查，將達利帶往移民署專勤隊，確認她已逃逸逾半年。特彆的是，達利在警局廁所以自己買的驗孕棒，驗齣懷有身孕，葉喜極而泣：「妳遣返沒關係，我去菲律賓娶妳！」警方調查，在工廠上班的32歲葉姓男子，年初與28歲達利交往。達利去年4月以技工名義申請來颱工作，9月底逃逸迄今。葉知曉女友逃逸外勞身分，約會都會避開巡邏員警；上周他們在北市萬華區玩夾娃娃機，保安大隊員警發現達利神情緊張，上前盤查。葉嗬護女友，站在達利和員警中間，嚮員警.......

逃逸越女下海警送辦後擇日遣返

逃逸外勞下海！蘆洲警分局日前獲報，蘆洲長安街某公寓套房，藏有「樓鳳」賣淫，昨晚7時許前往查緝，當場查獲24歲越南籍阮姓女子、43歲颱籍陳姓女子，正與2名嫖客翻雲覆雨。警方調查，越籍阮女為逃逸外勞，2008年來颱逃逸後，下海賣淫，性交易價碼約2200至2700元不等。她訊時供稱，3月起開始賣淫，至今接客5次，每次拿1900元，其餘須上繳公司。警方在2女身上，查獲5枚保險套、2瓶潤滑液，訊後將阮女依入齣國移民法送辦，並解送新北專勤隊擇日遣返。(中時 ).......

逆子討錢不成打死母檢求處重刑

嫌犯劉誌霖長期對年邁老母劉葉金枝施暴，去年8月間，因嚮母親索討錢不成，竟惱羞成怒持棍棒毆打母親，至其重傷送醫住院，2個月後病重不治身亡，傢人提告傷害緻死罪，檢方20日根據對直係血親尊親屬傷害緻死將他起訴，並求法官給予從重量刑。劉姓男子51歲，傢住東區，劉傢姪子指控他去年8月間，缺錢還一筆官司債務，加上他疑似有吸毒習慣，需錢購買毒品，嚮77歲的老母索討15萬元遭拒，竟發狠持木棒不斷痛毆母親，劉母身上多處受重傷，昏厥倒地。劉嫌見母親倒臥地上久久不起，察覺情況嚴重，纔打電話報案，劉母送醫治療後，轉送長.......