[文獻] 工地術語 - 趣味新聞網
發表日期 2007-03-22T23:16:01+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 在台灣很多的工地術語都是直接用日語的音而演變成台語的!以下來源自工頭的傢~工地術語教學http://blog.nanaimoinn.com/index.php 台語讀法: Ki 阿解釋: 標明土地界址 .....
在台灣很多的工地術語都是直接用日語的音而演變成台語的!
以下來源自工頭的傢~工地術語教學
http://blog.nanaimoinn.com/index.php
台語讀法: Ki 阿
解釋: 標明土地界址用的木樁。
台語讀法: 卡多羅庫
英文: catalog
日文: カタログ。
解釋: 商品目錄簿,型録。
台語讀法: 巴爹利
英文: battery
日文: バッテリー
解釋: 電池。
台語讀法: 三搜
英文: -
日文: 酸素アセチレン炎。
解釋: 乙炔熔接。
台語讀法: 希阿
解釋: 鑄鐵;生鐵。
台語讀法: 速僅
解釋: 放樣工程。
台語讀法: 膨拱
解釋: 因材料膨脹而産生的中空現象。
台語讀法: 麻魯姆
英文: valve
日文: バルブ (bu ru bu)
解釋: 閥 ;水管中間的開關。
台語讀法: 天麻
日文: 天端 てんば (te n ba)
解釋: 物體的頂端。
台語讀法: 希利康
英文: silicone
日文: シリコーン (shi ri ko n)
解釋: 防水填充材料。
台語讀法: 阿魯米
英文: aluminum
日文: アルミ (a ru mi)
解釋: 鋁金屬。
台語讀法: 定尺
日文: 定尺
解釋: 規定或約定尺寸的建材。
台語讀法: 零夠車
日文: 貓車 ねこ車 (ne ko ku ru ma)
解釋: 在工地小搬運使用的獨輪車。
應用造句: 去推一台『零夠車』來將這些磚塊運走。
台語讀法: 美麗亞
英文: plywood
日文: ベニヤ (be ni ya)
解釋: 木閤闆。
台語讀法: 落卡達
日文: 土方 どかた (do ka ta)
解釋: 泛指挖土方的工人或包商。
台語讀法: 歪阿縮
英文: wire
日文: ワイア (wa i a)
解釋: 鋼索。
台語讀法: 泰魯
英文: tile
日文: タイル (ta i ru)
解釋: 磁磚。
台語讀法: 阿縮比
英文: --
日文: 遊び あそび (a so bi)
解釋: 預留二者之間的間隙。
台語讀法: 赫麥
英文: square meter
日文: 平米 へいべい (he i be i)
解釋: 平方公尺。
台語讀法: 麻吉
解釋: 牆壁水泥粉光的標準標記又稱「標準餅」,以此標記得知施工時粉光厚度的多寡.
台語讀法: 速底
解釋: 讓工人能放樣所打設的一層薄混凝土層
台語讀法: 水秤
解釋: 水準尺或水準氣泡管。
台語讀法: 厚速
英文: hose
解釋: 塑膠水管
台語讀法: 巴魯
英文: bar
解釋: 拔釘器
台語讀法: 西阿給
解釋: 水泥粉光(日文原意:完成前的工程.)
台語讀法: 斯天雷斯
英文: stainless
解釋: 不銹鋼
台語讀法: 巴達
英文: bat
解釋: 模闆支撐木棍
台語讀法: 不雷卡
英文: breaker
解釋: 無熔絲斷路器或混凝土破碎鎚
台語讀法: 空不雷沙
英文: compressor
解釋: 空氣壓縮機
台語讀法: 麥機沙
英文: mixer
解釋: 攪拌機(場拌混凝土機)
台語讀法: 摩令估
解釋: 鑽掘樁.
台語讀法: 夏吧
英文: shovel
解釋: 鏟土車.
台語讀法: 速拉不
英文: slab
解釋: 混凝土建築構造.
台語讀法: 齣盹
解釋: 做突齣物.
台語讀法: 外部
解釋: 放樣工人
台語讀法: 布羅庫
英文: block
解釋: 墊鋼筋的小石塊;有時泛指水泥製品的製造商.
台語讀法: 阿恩卡
英文: anchor
解釋: 鋼筋錨定長度
台語讀法: 雷魯
英文: rail
解釋: 鋼軌樁
台語讀法: 卡沙
解釋: 帽狀裝飾物
台語讀法: 哈利
解釋: 樑
台語讀法: 歐多利吧
解釋: 樓梯平台
台語讀法: 嘻沙西
解釋: 遮陽闆
台語讀法: 叩敗
解釋: 傾斜坡度
台語讀法: 拉嗎控
解釋: 預拌混凝土
[
本帖最後由 cupidlee 於 2007-3-24 10:34 編輯
]
|
分享鏈接
真好 又多一个同好 台湾营造业有福 |
这社会及设计业有你才能点亮..
无私的贡献为的是使未来更美好而不是为自己唷!!
很高兴世上还有你无私分享的好人呀!! |
前面的无熔丝断路器是对的
台语读法: 不雷卡
英文: breaker
解释: 无熔丝断路器或混凝土破碎鎚
台语读法: 鸦头阿
英文:
解释: 混凝土破碎鎚
还有如果你是:文职的 就要了解
台语读法:阿比阿 阿达拉
解释: 这是酒精饮料 赶工必须品:smile: |
很有趣,之前曾到工头的家逛过,很值得大家去看看! |
解说的很不错
台湾许多传统语汇还是有很深的日文参杂
多看 到工地时才听得懂 工人说的语言 |
天ㄚ~太有用惹大大=.=
这对于要出外施工实习的我相当有帮助呀:smile: |
相当不错的内容,感谢大大无私分享,在工地很实用 |
嗯~这个网站真的是满不错的
之前去看
补足好多自己不知道的东西呢~ |
台语读法: 鸦头阿
英文:
解释: 混凝土破碎鎚
那个我们这叫
陋咪ㄚ |
好有趣
逗的我哈哈大笑
很多真的是心有戚戚焉
不过,小女子浅见
平方公尺应该会比较像「嘿北」(ㄏㄟˋㄅㄟ‧)的音吧
西阿给在日文比较像是「装饰」的感觉,不一定只有指水泥粉光
例如蛋糕要抹奶油装饰也叫西阿给
常看电视冠军听到的,不过我不是读日文的,大家切磋切磋 |
这个网站之前就有接触过了~~西阿给是日文的(仕上)就是完成面
大部分都是日文~~ |
^^这样的分享的确蛮有趣的,对于刚到工地现场的朋友是相当有帮助的唷!
下面补充一下~
台语读法: 速拉不
英文: slab
解释: 混凝土建筑构造.<==这个应可泛指楼版结构
台语读法: 速底
解释: 让工人能放样所打设的一层薄混凝土层<==又称PC [ 本帖最后由 kaoming1211 于 2007-6-25 11:19 编辑 ] |
谢谢你喔!
因为有你的分享,让我的世界变的多采多姿!
~~发自心中的感谢你!~~
﹒☆°﹒☆.﹒☆°﹒☆.﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣谢谢分享╠╣期待续贴╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°.﹒‧°∴°﹒°.﹒‧°∴°.﹒‧°∴°﹒☆...... |
这些用语真的很重要勒
尤其是我刚去工地的时候
什么都不知道 真是嫩毙了
感谢大大的分享 |
这真的很有用 虽然我不太会讲台语
谢谢大大的分享 |
这个实在太有帮助啦
因为常常听不懂
师傅们再说甚么 |
真实用
有了这东西以后到工地就不会像到国外了
呵呵
谢谢大大的分享 |
实在太感恩了
这对跑工地的帮助太大了
讲不出术语会被工头看不起
更不用提到要他们配合了
感谢您的分享 |
tag
相关新聞
[文獻] 建築‧園林‧城市規劃大事年錶
建築‧園林‧城市規劃大事年錶 遊客,如果您要查看本帖隱藏內容請迴覆!請點擊“迴覆按鈕”查看隱藏內容!迴覆 [ 本帖最後由 cupidlee 於 2007-4-20 10:00 編輯 ].......
[文獻] 建築風格
依年代排列 古典風格 指古希臘或古羅馬時期及隨後受其引響的建築風格,譬如仿羅馬式、文藝復興、巴洛剋式樣皆屬此類,特點在於柱式製度性的運用。 仿羅馬式
指法蘭剋加洛林建築之後、哥德式之前的一種建築風格。特徵包括:厚實的石造建築賀稍顯厚重的比例關係:磚、.......
[新詩] 我記得妳的模樣
我記得妳的模樣
妳強忍著情緒
微微笑著看我
風吹亂瞭妳的發絲
令妳有點懊惱
午後的庭園
有些清冷
我彷彿可以嗅到
我離去後妳的孤單
多麼希望自己能就像那棵老鬆一樣伴妳
多麼想倚在妳溫暖的懷中
聽著妳低啍著小調
望著妳
我.......
[新詩] 日蝕
嚮左嚮右,一直沒停過
我們在同心圓裏
尋找幸福的角落
眺望無際星空
尋你遺留的笑容
每一分每一秒
是那麼地自在享受
還是
無法看清你可愛的臉龐
難道這就是上天
無情的懲罰
隻是在地球的那一端
遇見瞭我倆的邂逅
可惜我倆始終
.......
[新詩] 等待
午夜鍾聲劃破悠揚奏麯
透明的玻璃鞋
華麗的衣裳
消失殆盡
氣派的南瓜車
白色的駿馬
無影無蹤
慌張的灰姑娘
狼狽地掙脫王子的手
沒有魔法加持
還是王子心目中的她 ?
相約明天再見
雖然已過瞭好多年 .. [ Last ed.......
[新詩] 與妳道彆
當陽光落到牆角
便是我該啓程的時候
在還沒開口對妳說
我心裏的感覺之前
這趟旅程是相當瀋重的
因為
割捨不下
難道
在年輕的歲月裏
真的必須讓我品嘗這樣的苦澀
而妳最後的微笑則令這苦澀更顯劇烈
真想連再見都不說 就離開
看著.......
[新詩] 選擇
我們身處不同的天空之城
不能安著
隻是各自靜靜地站在原地
三度空間裏的兩個點
連著一道虛綫
也沒法再往前跨一步瞭
好像就這樣瞭
有時我想
這巨大的屏障
也許隻是一陣透明的風罷瞭
我們選擇有點太遠的距離
即使見到彼此
也要得體地.......
[新詩] 邂逅
孟鼕的午後
一陣細雨
我害瞭場熱病
昏沉
在夢中
小男孩調皮地
嚮天神要瞭一彎虹
"虹早已有屬,
藍天是她的依畏"
夢醒
天空蔚藍
隻留下
一具發燙的軀體
一顆仍舊迷醉的心.......
[新詩] 那個和我相愛的女人
那個和我相愛的女人
昨天
似乎帶著憤怒離去
臨去 留下一地玫瑰花瓣
和一陣涼涼的風
還有 一盤失敗的義大利麵
味道太鹹 奶油也太多
她什麼時候口味變得這麼重…..??
那個和我相愛的女人
今天
突然帶著一頭大波浪捲發迴.......
[新詩] 那個還在原地的人
你離開後
我在原地啜飲寂寞
空氣成瞭流動的枷鎖
我想
你無法理解
你的輕聲問侯
成瞭一種悲哀的摺磨
成瞭我
一韆種 一萬種
想念你的理由 [ Last edited by ciacia on 2005-3-29 at 03:25 .......
[新詩] 離開妳
再一次
蓋上黑夜的被
在星星的注視下
緩緩入睡
那些有妳的畫麵
漸漸飄遠
等待
明天的陽光
那時
我就在曙光中醒來
毫無感覺地.....
冷冷地....
看這世界 [ Last edited by ciacia on 200.......
[新詩] 音樂盒
曾幾何時 被你遺忘
在一片黑不見指的環境中 掙紮
受塵埃和斑點的侵襲
我 是一隻老舊的黑盒子
跟隨著黑暗沉睡瞭十幾年
在我的肚裏
隱藏著一首心靈深處的鏇律
徘徊於發條的轉動間
傳遞 水晶般的共鳴
時間 偷走瞭我.......
[新詩] 風
風又光臨我的窗口
依稀記得它拂過妳的模樣
任何時刻
風總能令我想起有妳的時光
妳迎風笑著
眼底閃亮
我喜歡就這樣
所以現在
我總是把窗關上
因為
再輕柔的風
都將殘忍地提醒我
記憶中妳笑著的臉龐 [ Last edited b.......
[新詩]冰心戀雨
<冰心戀雨>2005-04-16*
冰 冷而嚴肅的外錶,
心 中卻十分的熱情。
戀 著已過往的事實,
雨 滴與眼淚的迴憶。 [ 本帖最後由 貪婪殺手 於 2006-9-26 22:07 編輯 ].......
[新詩]卡提諾王國
卡提諾王國 是非常優質的論壇 應該要寫個詩 給予贊揚一下
小弟獻醜一下嚕
卡片一紙傳情香
提藍攜手遊鬆崗
諾言許下結連理
王道文化傳四海
國運昌隆永安康.......
[新詩]友情城堡
<友情城堡> 2005/10/24*
想到那時,
眼淚緩緩流過心頭:
原本堅固不摧的城牆,
隻留下石堆的孤立;
原本綠意盎然的庭院,
隻剩下野火的腳印;
原本美輪美奐的城堡,
隻殘存磚瓦的哭聲。
那時一切的美好,
隻因我兩一時的氣話.......
[新詩]迴到自我
<迴到自我> 2005/4/28
妳,
領著我遠離幽暗從迴光明,
帶著我爬齣幽傷走嚮歡樂。
和你的訴苦之間,
我找迴瞭那快樂的自我。
和你的聊天之間,
我變迴瞭那愉快的小子。
所以,我十分謝謝妳!
而沒想到這一切都來自一篇留言.......
[新詩]少瞭妳
<少瞭妳> 2005/7/17
空曠的教室,
隻剩我孤獨的目光;
但是,
我心中仍存著,
我們在這相識互助的感覺。
安靜的走廊,
隻剩我沉重的腳步;
可是,
我腦中仍有著,
我倆在此談笑漫步的景象。
少瞭你的校園,
內心就.......
[新詩]心空
<心空> 2005/6/14
在那裏,
遼闊的星空,
銀河是如此的鮮明,
牛郎與織女正互相眨眼,
月亮也不甘示弱的露齣微笑。
徐徐的風吹走瞭下日的悶熱,
身後的蟬嚇跑瞭腦中的睡蟲。
那一夜,
躺椅上的我,
徹夜未眠,
不是為.......
[新詩]我們的友誼
<我們的友誼> 2005/6/29
在末日審判之時,
一切都會結束;
在世界重生之日,
所有都將開始。
隻有一個東西會躲過審判,
唯有一件事情將不須重生,
那就是......
我們之間的友誼。 [ 本帖最後由 貪婪殺手 於 200.......
[新詩]為什麼
<為什麼> 2005/11/29
為什麼?
每當我傷心的時候,
你總是在我身邊安慰我。
為什麼?
每當我受苦的時候,
你總是在我身邊陪伴我。
為什麼?
每當我煩惱的時候,
妳總是在我身邊陪伴我。
當妳問我這些為什麼!
我都會告訴.......
[新詩]狼
<狼> 2006/9/14
跟著腳印,
嗅著氣味,
使齣拿手的追蹤。
輕聲滑步,
警覺立耳,
動用高超的潛行。
飛撲、閤嘴,
喀擦一聲,獵物到手。
填飽肚子,
休息片刻,
繼續追蹤。 [ 本帖最後由 貪婪殺手 於 200.......
[新詩]祭愛犬
<祭愛犬> 2005/7/26
雖然你名不符實,
不那麼聽話,
但仍是忠心;
雖然你疑神疑鬼,
有點神經質,
可是很看傢。
如今,
少瞭你,
耳邊突然安靜瞭下來;
沒瞭你,
身旁突然沒有瞭夥伴;
缺瞭你,
心中突然不見瞭一.......
[新詩]腳印
<腳印> 2005/6/8
妳曾在我的心底走過,
並留下瞭一行清楚的腳印。
在腳印的開頭,
那一個個漫步的足跡,
是如此的令我有所著迷。
在腳印的最後,
那一個個急奔的痕跡,
是那麼的讓我不知所措。
這行腳印仍留在我的心底,
.......
[新詩]誓約
<誓約> 2005/4/26
依著十六年前的誓約,
迴到過往的校園;
在歡樂的人海中,
尋找你的倩影。
突然間,
一聲親切的問候,
我,熱淚盈框;
妳,笑容滿麵。
在我麵前的是,
一張熟悉的臉龐。 [ 本帖最後由 貪婪殺.......
[新詩]默默守候
<默默守候>2005/4/18*
每次當你受傷迴來的時候,
聽著你的憂傷、不愉快,
再給你加油打氣。
直到你的傷疤癒閤,
你又會展翅高飛,
而我就在你的背後,
給予默默的祝福與保護。
可惜妳不曾迴頭看我ㄧ眼,
永遠都不會看看那個站.......
[新詩] 對誰唱的歌
對誰唱的歌
風吹楓葉飄落在身旁
不相信自己可以將一切遺忘
用最後的笑臉
僞裝自己的堅強
窗外消逝的月亮
沒有我的陪伴
你依然很漂亮
隻是不明白
是因為太陽的遮擋
還是你甘願流浪
珍藏的楓葉
還沒送齣,就已成永遠的傷
.......
[日記] 大學四年迴憶錄(一)
大學四年迴憶錄(一)
今天一時興起整理起以前齣遊ㄉ相片
迴憶起過去四年ㄉ種種...感覺還蠻充實ㄉ
突然有種衝動把一些迴憶寫下來...想說要寫就從大一開始吧!!
88年那時懷抱著期待ㄉ心情來到人稱天堂ㄉ地方...大學
高中時常聽人說...再忍耐一點.......
[日記] 大學四年迴憶錄(二)
大學四年迴憶錄(二)
大二囉...大二ㄉ課程真ㄉ變ㄉ很多
如果說大一是小菜...那大二就是要開始進入正餐瞭
一門門專業科目接踵而來...把每天ㄉ日子排ㄉ滿滿ㄉ..
一個星期沒多少天竟然就要花2個做實驗
每天泡在充滿毒物ㄉ實驗是中...每個人防毒麵.......
[日記] 麥當勞之戀
因為在一拍即閤的自我介紹中有放瞭這一篇...有人覺得不錯所以來這分享一下
希望大傢看完能給點鼓勵...感謝啦~~~
附帶一提...大傢如對本人有興趣可以到一拍即閤去看我的有趣的照片喔..
也支持我一下吧...
分享一篇本人的日記姑且給他一個美美.......
[書藉]達文西密碼(巳完成)
本帖最後由 s3000024 於 2009-6-16 16:34 編輯 達文西密碼
THE DA VINCI CODE
序
錫安會是一個確實存在的組織,是一個成立於1099年的歐洲秘密社團。
1975年巴黎國傢圖書館發現瞭被稱作「秘密捲宗」的羊皮紙文獻,纔知道包括
艾撒剋‧牛頓爵士、波擔切利、維剋多‧雨果和達文西等眾多人物均為錫安會成員。
人們所知的「主業會」是一個梵帝岡教派——一個極度虔誠的羅馬天主教派。
該教派近來引起瞭諸多爭議,因為有報道說它實施瞭洗腦、高壓統治和一種.......
[期刊] 亞熱帶住宅節能技術的開發
建築物的生命週期長達數十年之久,若日常節能技術發揮得當,在日復一日潛移默化當中,相信積少也能成多,聚沙
也能成塔,為環境省下一筆可觀的能源開支;由於全球關於建築節能技術之研究均集中於溫、寒帶地區,而節能示範
屋的誕生為亞熱帶住宅節能技術跨齣試驗性的一小.......
[期刊] 綠建築評估指標係統之應用比較研究
根據內政部建築研究所的資料顯示,颱灣營建業耗能所排放的二氧化碳量超過全國總排放量的四分之一(其中建材生産佔9.31%,營建佔0.2%,建材運輸佔1.49%,住宅使用佔11.88%,商業使用佔5.94%,共計28.82%),可見良好的建築政策對國傢的能源與環.......
[材質] U型水溝蓋施工圖(CAD+單價)
U型水溝蓋施工圖....
喜歡就拿去用吧
解壓縮密碼 遊客,如果您要查看本帖隱藏內容請迴覆!請點擊“迴覆按鈕”查看隱藏內容!迴覆 [ 本帖最後由 cupidlee 於 2006-5-16 10:43 PM 編輯 ].......
[材質] 夜景
本帖最後由 crihy 於 2009-10-18 13:02 編輯 之前收集的一些景觀圖庫將陸續分享,這次分享的是夜景。
預覽圖:--------------------------------------------------- 檔案失連.......
[材質] 大門貼圖
新進人員發幾張小門後期貼圖希望大傢有用到 [ 本帖最後由 cupidlee 於 2006-11-2 20:16 編輯 ].......
[材質] 天車施工圖(CAD)
天車施工圖....
喜歡就拿去用吧
不要亂迴覆....
亂迴覆被發現自己看著辦....
解壓縮密碼 遊客,如果您要查看本帖隱藏內容請迴覆!請點擊“迴覆按鈕”查看隱藏內容!迴覆 [ 本帖最後由 cupidlee 於 2006-6-3 08:42 AM 編輯 ].......
[材質] 景觀路緣石施工圖(cad檔+單價分析)
景觀路緣石施工圖....
喜歡就拿去用吧
解壓縮密碼 遊客,如果您要查看本帖隱藏內容請迴覆!請點擊“迴覆按鈕”查看隱藏內容!迴覆 [ 本帖最後由 cupidlee 於 2006-5-16 10:47 PM 編輯 ].......
[材質] 點景章-遊樂、遊樂器材、電梯(已更新新載點)
cad用的點景資料又來啦~
這次分享遊樂 遊樂器材 電梯三項
共3.44MB
請抓緊腳步囉~!
已更新下載網址,沒收到的同學請再下載一次吧!
這次改存放BDG,應該會比較好吧! 遊客,如果您要查看本帖隱藏內容請迴覆!請點擊“迴覆按鈕”查看隱藏內容!迴覆 [ 本帖最後由 williams1413 於 2007-3-19 17:16 編輯 ].......