畢業之歌獻給即將畢業的你們~~

發表日期 2012-04-06T13:48:14+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 每年櫻花爛漫時就是日本學生畢業的季節。[Youtube]lD0Utk87r7o[/Youtube]卒業していったい何解ると言うのか　　　　　　　　　　　就算是畢業瞭又究竟能明白些 ... 畢 .....

本帖最後由 jaron 於 2012-4-9 08:47 編輯

每年櫻花爛漫時就是日本學生畢業的季節。

卒業していったい何解ると言うのか　　　　　　　　　　　就算是畢業瞭又究竟能明白些什麼
想い齣のほかに何が殘るというのか                                     除瞭迴憶究竟又能夠留下些什麼
人は誰も縛られたかよわき子羊ならば                                  若說人們都是被緊緊拴住的柔弱羔羊
先生あなたはかよわき大人の代弁者なのか                         老師難道你就是軟弱成人的代言者嗎
俺達の怒りどこへ嚮うべきなのか                                           我們的憤怒究竟該指嚮何方
これからは何が俺を縛りつけるだろう                                     從今以後又會是什麼來將我束縛
あと何度自分自身卒業すれば                                              之後究竟要從自身畢業幾次
本當の自分にたどりつけるだろう                                           纔能找尋到真正的自我
し組まれた自由に誰も気づかずに                                        在不知不覺被人安排好的所謂自由中
あがいた日々も終わる                                                          焦慮的每一天也即將結束
この支配からの卒業                                                             從這個束縛下畢業
闘いからの卒業從這個鬥爭中畢業

我們在櫻花飛舞的時候相遇

又在櫻花爛漫的季節彆離 ......

櫻花盛開代錶人生另一個旅程的開始。

僕らはきっと待ってる君とまた會える日々を          我們一定會等待等待和你相逢的日子
さくら並木の道の上で手を振り叫ぶよ                      在兩旁樹影遮蓋的櫻花路上揮手大喊著
どんなに苦しい時も君は笑っているから                不管再怎麼辛苦都因為有你的笑容
挫けそうになりかけても頑張れる気がしたよ          即使會有挫摺也能有勇氣努力麵對

笑中有淚的離彆，讓我們在歌聲中迴味那段「青蔥」歲月。

あすという日があるかぎり                      隻要有叫做「明天」的日子
しあわせを信じて                                     請相信幸福
あるという日がくるかぎり                      隻要有叫做「明天」的日子迴來
自分を信じて                                              請相信自己
しあわせを信じて                                     請相信幸福

歩いていこう歩いていこう                                              走下去往前走下去
僕は「今」を生きていくよ                                                    我要活在「當下」
ひとかけらの孤獨を手に　僕は明日をつないでいる          手裏懷揣著一片孤獨我緊握著明天手裏
はじまりを告げるように　雪が降り始めた                         漫天飛舞的雪花像是在對我訴說故事的開始
歩いていこう  歩いていこう                                                 走下去往前走下去
僕は「今」を生きていくよ                                                    我要活在「當下」
傷ついても何度も信じたいよ                                              即使受傷也好無論多少次也依然堅信著

這一刻代錶真正的畢業瞭....

畢業，是一個沉重的動詞

畢業，是一個讓人一生難忘的名詞

畢業，是感動時流淚的形容詞

畢業，是當我們以後孤寂時候，帶著微笑和遺憾去迴想時的副詞

畢業，是我們夜半夢醒，觸碰不到而無限感傷的虛詞。

若乾年後，假如我們還能夠想起那段時光，也許這不屬於難忘，也不屬於永遠，而僅僅是一段記錄瞭成長經曆的迴憶。

君と夏の終わり　將來の夢　大きな希望　忘れない　與你在夏末的約定將來的夢想遠大的願望永遠不會忘記
10年後の８月　また齣會えるのを　信じて                我相信10年後的8月我們還能再相遇
君が最後まで心から「ありがとう」你由始至終都在心底喊「謝謝」
叫んでいたこと知っていたよ這些我都是知道的哦
涙をこらえて　笑顔でさよなら　せつないよね             強忍著淚水笑著說再見有些感傷吧
最高の思い齣を…                                                          懷著最好的迴憶......

君と夏の終わりずっと話して與你在最後的夏末說不完的話
夕日を見てから星を眺め                                              從夕陽西下到繁星點點
君の頬を　流れた涙は　ずっと忘れない                   從你麵頰上流下來的眼淚我永遠都不會忘記
君が最後まで　大きく手を振ってくれたこと　             你直到最後都不停揮著手和我道彆
きっと忘れない                                                                我一定不會忘記
だから　こうして　夢の中で　ずっと永遠に…             所以如果這是一場夢能不能永遠都不要醒來.......

君と夏の終わり　將來の夢　大きな希望　忘れない與你在夏末的約定將來的夢想遠大的願望永遠不會忘記
10年後の８月　また齣會えるのを　信じて我相信10年後的8月我們還能再相遇
君が最後まで　心から　「ありがとう」你由始至終都在心底喊「謝謝」
叫んでいたこと　知っていたよ這些我都是知道的哦
涙をこらえて　笑顔でさよなら　せつないよね強忍著淚水笑著說再見有些感傷吧
最高の思い齣を…　最高の思い齣を… 懷著最好的迴憶...... 懷著最好的迴憶......