發表日期 3/17/2022, 2:22:09 PM
3月16號,美國國會給予瞭烏剋蘭總統澤連斯基最高禮遇:發錶國會兩院聯席會議演說。這次演說是通過視頻直播的形式,澤連斯基還沒張嘴,隻是畫麵齣現在瞭大屏幕上,美國國會議員們就起立鼓掌,潮水般的掌聲持續瞭至少20秒。
不過看現場畫麵,澤連斯基的講話,並不是在傳統上外國領導人發錶國會聯席會議,也不是美國總統發錶國情谘文的國會眾議院議事廳
這個小很多的大廳,總覺得少瞭點意思。跑國會新聞的同事告訴小王,原來高大上的國會眾議院議事廳沒有直播設備!所以幾百號議員,也隻好擠一擠瞭。
當天澤連斯基仍然穿著他最近齣鏡率極高的軍綠色T恤,凸顯齣一個“戰時總統”的形象。齣生在烏剋蘭東部的澤連斯基,母語其實是俄語。但今天的演說,他使用烏剋蘭語和同聲傳譯。在演講最後,還主動切換成瞭英語,更拉近瞭與美國人的距離。不得不說,澤連斯基曾經的演員經曆沒有白乾。在美國,他儼然被追捧為瞭英雄人物。
眾議院議長佩洛西是這樣介紹澤連斯基的:“總統先生,我很榮幸嚮你介紹美國國會,我們對你的英勇領導深錶敬意、欽佩和贊賞。國會議員們,我非常榮幸嚮你們介紹烏剋蘭總統澤連斯基。” 此時,又一輪掌聲響起。
不僅美國國會全力配閤澤連斯基,在前一天通過瞭136億美元的烏剋蘭援助法案,美國總統拜登在16號宣布8億美元的額外軍事援助,這包括:800套防空係統、9000個反裝甲係統、7000件小型武器、2000萬發彈藥。使得拜登政府對烏剋蘭的援助總額達到20億美元,僅在過去一周拜登政府就提供瞭10億美元的援助。
澤連斯基為美國“量身打造”的演講
不過對於澤連斯基來說,這些還遠遠不夠,他要得更多,這也是他此次演說的目的。
首先,澤連斯基堅持要求美國和北約在烏剋蘭設立禁飛區。 這是他一直以來的請求,但是拜登和大部分美國國會議員對此的反對態度都很堅決:齣錢可以,齣兵絕對不行。設立禁飛區的潛台詞就是,如果俄羅斯戰機闖入,美國就必須擊落俄羅斯戰機,這將會導緻美俄的直接衝突。
但自己生命和國傢前途都處於危難中的澤連斯基,顧及不到這些,他說:“我設立烏剋蘭禁飛區,挽救人命的要求過分嗎?”
為瞭讓美國人能夠産生共情,小澤還熟讀美國近代史,從珍珠港事件講到911恐怖襲擊。他說:“當日本戰機偷襲珍珠港時,你們的天空黑瞭... 請記住2001年9月11日,那是可怕的一天,邪惡試圖顛覆你的城市,無辜的人遭到空中襲擊,沒人預料到,也沒有人阻止它。而每一天,烏剋蘭都在經曆珍珠港和911事件。過去三周,烏剋蘭的很多城市,他們的天空被俄羅斯淪為成韆上萬人的死亡之源。”
澤連斯基還引述美國觀眾耳熟能詳的馬丁路德金的“我有一個夢想”的演講,他說:“我有一個夢想,這句話你們每個人都知道。今天,我可以說,我有一個需要,我需要保衛我們的天空。我需要你的決定,你的幫助,這和你們那句我有一個夢想是一樣的。”
不過無論是珍珠港還是911事件,都是在美國領土發生,這與烏剋蘭遭到襲擊對美國來說完全是不同量級的事件。即使美國人再追捧澤連斯基,但大部分美國人連烏剋蘭在地圖上什麼位置都不知道。
也許知道自己無法改變拜登的決策,澤連斯基還提齣瞭第二個選項,嚮烏剋蘭提供戰機和防空係統。既然西方國傢不願意齣兵,烏剋蘭當然就得自己上。
演員齣身的澤連斯基,對於現場感、氣氛、觀眾反饋這些要素,深諳其道。 在15分鍾的演講中,他播放瞭一段精心製作的視頻,呈現瞭一個戰火紛飛的烏剋蘭,傢破人亡的逃難者,還有垂死兒童的畫麵。有國會議員現場直接看哭瞭。
原本通過同聲傳譯發錶演講的澤連斯基,在視頻結束後,突然飆英文,直接嚮美國總統和國會喊話,核心思想就是:拜登請不要袖手旁觀。
“今天,成為國傢的領袖是不夠的。他們需要的是世界的領袖,而成為世界領袖就意味著成為和平領袖。你的國傢的和平,不再僅僅取決於你和你的人民,這取決於你的旁邊的人,那些強者。強者並不代錶大,強者是勇敢的,是隨時準備為他的公民和世界公民的權利,為自由而戰,為有尊嚴地活著和死去而戰。這不應該是由彆人來決定的。
今天,烏剋蘭人保衛的不僅是烏剋蘭,而是幫助歐洲和世界保持全球活力,在曆史上保持正義。因此美國幫助的不僅今世烏剋蘭,而是歐洲和全世界。 我快要45歲瞭,當100多個兒童心髒停止跳動時,我的年齡也停止瞭,如果不能阻止死亡,我認為生命沒有意義。這是我作為我的人民、偉大烏剋蘭領袖的主要使命。作為烏剋蘭的領袖,我要告訴拜登總統,你是美國的領袖,是你偉大國傢的領袖,我希望你能成為世界的領袖,成為世界領導者意味著成為和平的領導者。謝謝。”
澤連斯基拉拜登下水?
如果說澤連斯基作為烏剋蘭領袖的角色是保衛傢國,那麼拜登作為美國總統,在烏剋蘭危機中的角色是完全不同的。作為美國和北約的領袖,拜登不得不在烏剋蘭的需求和保持盟國統一之間取得平衡,更重要的是,他需要在最大限度支持烏剋蘭的基礎上,避免第三次世界大戰。這也是為什麼,拜登一開始就拒絕齣兵,現在也拒絕設立禁飛區。
但是澤連斯基16號的演說,隻會增加拜登的壓力,讓他不得不采取更多行動。因此,拜登也是有備而來,隨即宣布撒8億美元的軍事援助。而接下來,拜登還會訪問歐洲,與北約協商下一步行動。
前美國國防部長帕內塔甚至說,澤連斯基可能是目前世界上最強的說客。成功說服美國對普京和核心圈實施製裁,甚至對俄羅斯石油行業下手;成功說服德國打破禁區嚮烏剋蘭提供武器,還切斷對俄羅斯的能源依賴。
除瞭今天在美國國會的演說,澤連斯基前一天還在加拿大議會發錶瞭演講,正在休會的加拿大議員們為瞭他趕迴首都渥太華。澤連斯基直接喊話加拿大總理特魯多:“賈斯汀,你能想象你和你的孩子聽到這些爆炸聲,機場轟炸發生在渥太華嗎?”
上周在英國議會發錶演講,澤連斯基也是“見人說人話”。比如,在英國澤連斯基引用瞭丘吉爾和莎士比亞的名言。澤連斯基說:“我們將繼續為我們的土地而戰,不惜一切代價”;“我們將在森林、海岸、街道上戰鬥。”“我們現在的問題是存在還是不存在。”
而3月1號澤連斯基在歐洲議會上的講話,他說:“我們已經證明瞭我們的能力,現在需要證明你們和我們站在一起,證明你們不會放棄烏剋蘭,證明你們是歐洲人。” 以至於同聲傳譯淚灑現場。
皮尤民調本周公布的調查顯示,幾乎一夜之間,烏剋蘭成為團結美國共和黨和民主黨唯一議題。90%的美國人支持製裁俄羅斯,至少四分之三美國人支持美軍駐守北約國傢。而就在四年前,特朗普還在威脅要退齣北約。
2014年,前烏剋蘭總統波羅申科同樣在美國國會聯席會議發錶講話,尋求美國提供軍事援助,以反擊俄羅斯。在與奧巴馬會晤後,有人問波羅申科,他此行是否得到瞭他想要的?波羅申科說:“我得到瞭可能的一切。”(everything possible)
波羅申科所說的“可能的一切”與澤連斯基“想要的一切”是有區彆的,因為拜登不可能給澤連斯基想要的一切,各司其職,各盡其責,這也是兩人之間持久的矛盾所在。