MKV 用WINAVI 8.0 轉檔時調整外掛字幕位置

發表日期 2008-01-16T23:06:56+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 我轉檔的時候我有看到字幕 WINAVI 有讀到字幕因為字幕是外掛的轉檔時已經有字幕瞭 ......隻是我要在轉檔的時候把字幕位置調下麵一點隻是在轉檔的過程中沒看到右下角齣 ... MKV 用WIN .....

我轉檔的時候我有看到字幕 WINAVI 有讀到字幕因為字幕是外掛的
轉檔時已經有字幕瞭 ......
隻是我要在轉檔的時候把字幕位置調下麵一點隻是在轉檔的過程中沒看到右下角齣現 VOBSUB
沒齣現我就不能把字幕位置往下調瞭不是嗎 .......

[ 本帖最後由 minyann 於 2008-1-21 16:22 編輯 ]

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

不是外挂字幕就无法调整字幕位置,
所以你必须在转档时调整字幕位置.

可是现在有个问题耶
就是我转档的时候我转 MKV 档
我转档右下角通常会出现绿色小箭头 COBSUB 才对不是吗
可是我转档他没出现耶 .......
怎会这样
这样我怎在转档的时候调整位置 ..........

先把字幕撷取出来再转档.
http://www.ck101.com/forums/viewthread.php?tid=896207

我的字幕是外挂的
外挂 MKV 要转 DVD
不是影片里已经有字幕的档案格式
只是转档的时候是不是会出现 VOBSUB
还是转档的时候就算是外挂字幕不会出现 VOBSUB 绿色箭头 ........

原帖由 minyann 于 2008-1-18 23:46 发表
我的字幕是外挂的
外挂 MKV 要转 DVD
不是影片里已经有字幕的档案格式
只是转档的时候是不是会出现 VOBSUB
还是转档的时候就算是外挂字幕不会出现 VOBSUB 绿色箭头 ........

你搞错了一件事情
mkv是封装档案，里头包含了影讯、音讯、字幕
当然里头的格式也有可能经人修改，影讯及音讯是结合在一起的
如更懒的作者，直接把影讯+音讯+字幕完全结合

不过按照你的情形来看，你的情形在于
你转档是有找到影讯及音讯，可是字幕仍然无法读取成功

故redx大大要你撷取出来，Vobsub自然而然会找出相互对应的字幕
转档时就会出现啦！

不知道了解没？

讲白点，字幕没读取到，自己抽取出来后
利用软体去挂载字幕即可..

谢谢大大替我说明的这么详细,感恩.^_^

解说的超详细
真的很感谢
不过这方面太深奥了 ........
我可能还要在研究一下才可以了 !!
感谢大佬的解说 .......

不是
我现在才发现问题就是
我转档的时候我有看到字幕 WINAVI 有读到字幕因为字幕是外挂的
转档时已经有字幕了 ......
只是我要在转档的时候把字幕位置调下面一点只是在转档的过程中没看到右下角出现 VOBSUB
没出现我就不能把字幕位置往下调了不是吗 .......

[ 本帖最后由 minyann 于 2008-1-20 17:03 编辑 ]

你可能使用的是WINAVI的字幕机所以才会看不到右下角的VOBSUB.
[进阶设定] -> [DSHOW解码器] -> [视讯解码器] -> [sub] 选 DirectVobSub ,应该就可以调用VOBSUB.

有了有了 !! 终于解决我的问题了
感谢 redx 大大的解答
我的问题有救了
有 redx 真好 ..........
redx 真是太专业了 ~~
............

请问一下为什么我把sub调成DirectVobSub 之再转档
发现字幕并没有出现耶~~~怎么会这样~~
那再请问还有其他方式可以调整字幕的位置吗???

请用 Gspot 开启转档前的影片档,按下方那个MS A/V 的"1" 再把画面做成.png或.jpg图档po上来.
http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=3026&s=6

tag