馬裏烏波爾 烏剋蘭東部城市 《她來自馬裏烏波爾》：一個烏剋蘭傢族的輾轉與流離 - 趣味新聞網

馬裏烏波爾，烏剋蘭東部城市，位於全世界最淺也最溫暖的亞速海沿岸。它有著長而寬的沙灘、種植葡萄的山丘和無邊無際的嚮日葵地。

作為前蘇聯加盟共和國的城市，它在長達40年的時間裏被稱為“日丹諾夫”，直到蘇聯解體後纔重新恢復舊稱。

馬裏烏波爾海邊

“二戰”時，馬裏烏波爾被德國占領。1942年，希特勒下令遣送50萬烏剋蘭婦女到德國從事傢政服務。隨後，德國從東歐地區強徵男性勞工，特彆是蘇聯，其中多為烏剋蘭人。他們都來自德國以東，便被稱為“東方勞工”。

1944年，一對居住在馬裏烏波爾的年輕夫婦被運送到德國。兩年後，他們生下瞭一個女兒。在她10歲的一天，她的母親投河自盡，年僅36歲。

01

一個似乎無根無源的人，在母親去世多年之後，決定尋找母親的曆史，追溯一個傢族百年來的流離與苦難。她把這些故事寫成瞭 《她來自馬裏烏波爾》 。雖然這是一部非虛構作品，卻比虛構作品更魔幻，更戲劇化，也更驚心動魄。

[德]娜塔莎・沃丁

新星齣版社/2021.04

在短短的36年裏，母親經曆瞭什麼？作者娜塔莎・沃丁唯一確定的是，她來自馬裏烏波爾。憑藉少得可憐的綫索，沃丁依靠互聯網，在茫茫人海和曆史的塵埃中尋找一位年輕女性的足跡。

尋找的過程猶如迷宮探險，蛛絲馬跡、草蛇灰綫，中斷瞭再接續，接續瞭又中斷。就這樣，沃丁一點一點地把碎裂的瓷片拼接在一起。

她發現，母親並非無名之輩，也並非僅僅是東方勞工的一員，而是來自烏剋蘭望族。

她的曾外祖父是環遊非洲的第一個意大利人，後定居馬裏烏波爾，從事煤炭貿易生意，成瞭百萬富翁。他是第一批遷居馬裏烏波爾的人之一，在城裏購置瞭大量不動産，廣開商鋪，獲得瞭很高的聲望。

葉芙根尼婭的墓碑，墓碑後站著兩個女兒及她們的父親，1957年

隨著尋找的推進，母親傢族龐大的譜係圖慢慢顯露齣來。她的傢族經曆瞭俄國十月革命、1930年代蘇聯的動蕩、第二次世界大戰……曆史的每一次起伏，都精準地在每位傢族成員身上落下瞭刀，在時代車輪的碾壓下，一個個黯淡、消失。

02

母親的父親，也就是沃丁的外祖父雅科夫・伊瓦申科，是最早也是最忠實的布爾什維剋，大學期間就開始從事地下革命工作，23歲時被沙皇的秘密警察逮捕，流放西伯利亞長達20年。

俄國十月革命時期，他走上街頭為布爾什維剋主義而戰；革命勝利後，布爾什維剋黨為瞭錶彰雅科夫，給瞭他預審法官一職作為奬勵。1937年“大清洗”中，他知道自己將被逮捕並且會被強迫告發他人，於是在逮捕前夜飲彈自盡。

雅科夫・伊瓦申科（1864-1937）和他的妹妹葉蓮娜、瓦倫蒂娜以及娜塔莉亞，約攝於1915-1920年

外祖父的一個妹妹，瓦倫蒂娜・伊皮凡諾夫娜，齣生於1870年。她創辦瞭一所私立文理中學，專收齣身貧寒的女孩。她是一位畢生緻力於社會平等的鬥士。由於她的努力，無數馬裏烏波爾女孩纔有機會接受教育，從而擺脫無知和貧窮。

她嫁給瞭瓦西裏・奧斯托斯拉夫斯基。丈夫瓦西裏齣身富裕的俄國貴族傢庭，傢族因重視教育、思想自由而聲名在外。革命之後，她的丈夫和幾百萬烏剋蘭人一樣，在嚴重的飢荒中喪命。瓦倫蒂娜創辦的中學在內戰中燒毀，隨後不久，她死於當時肆虐歐洲的西班牙流感，年僅48歲。

他們的兒子，伊萬・奧斯托斯拉夫斯基是一位知名的空氣動力學專傢，他的著作是全蘇聯所有學航空航天技術的大學生的必修教材。他們的女兒伊蓮娜・奧斯托斯拉夫斯卡婭曾經擔任蘇聯公共教育部副部長，但在斯大林時期被作為人民公敵逮捕，流放西伯利亞。

03

母親的姐姐、沃丁的姨媽莉迪婭・伊瓦申科從小生活在大傢庭裏，受父親的影響，她渴望革命。革命真的來瞭，大傢族隨之受到暴風驟雨般的衝擊，傢庭齣身成瞭莉迪婭的原罪。

新社會沒有一個地方想要她這樣的人，到處都把她當作一個沒有生存權的罪犯。在大學裏，她參加瞭“解放無産階級小組” 工作，以為找到瞭開誠布公自由錶達的地方，結果被流放到離北極圈僅165公裏的勞改營，直至蘇聯解體後纔獲得平反。

三兄妹謝爾蓋、葉芙根尼婭和莉迪婭，約攝於1928年

母親的哥哥、沃丁的舅舅謝爾蓋・伊瓦申科是蘇聯時期的當紅歌唱傢，蘇共（布）黨員，二戰剛開始即響應號召，毫不猶豫地從基輔奔赴前綫為部隊官兵演唱，並因保衛斯大林格勒的功績被蘇聯政府授予紅星勛章。

但因為與當時的烏剋蘭首領科西奧爾關係密切――而科西奧爾後來成瞭蘇聯的“國傢公敵”――莫斯科大劇院的大門從此對謝爾蓋關閉。他四處輾轉，晚年成瞭遊樂場的守門人，最後死在瞭大街上。

而娜塔莎・沃丁的母親伊瓦申科・葉芙根尼婭・雅可夫列芙娜，齣生在內戰的動蕩年頭，短短36年中飽經坎坷。她經曆瞭蘇聯的內戰、大清洗和飢荒，之後是二戰和所謂國傢社會主義的殘酷歲月。

在德國，她和幾百萬“東方勞工”一樣，衣襟上有著藍底白字的“OST”，這是他們身份的標記。她每天承受著高強度的勞作。辱罵和懲罰成為傢常便飯，挨餓受凍，疾病纏身。

戰爭結束後，他們成瞭一群流離失所的人。德國人看不起他們，而他們又無法迴到自己的傢鄉。母親一次次地和兩個女兒說，要帶她們一起投河。

1956年十月的一個夜晚，母親獨自齣門，脫下身上的大衣――從烏剋蘭帶來的最後一件衣服――整齊地疊好，放在岸邊的草地上，然後走進瞭冰冷徹骨的河水。

04

大約半個世紀後，娜塔莎・沃丁嘗試在互聯網上搜尋母親的信息，開始瞭一場對傢族史的艱難尋找。她有兩張母親的照片，是母親年輕時在烏剋蘭拍的。

葉芙根尼婭・伊瓦申科（1920-1956）和她的祖母瑪蒂爾達・約瑟夫芙娜・德・馬爾蒂諾（1877-1963）

其中一張照片裏，她很年輕，18歲左右，旁邊是一位溫柔的白發女性。母親極其瘦削，或許是營養不良，她身穿一條樸素的夏季連衣裙，濃密烏黑的頭發剪成瞭短劉海發式。

顯然，攝影師試圖展示他的藝術技巧，給我母親加上點神秘感，在她的左半邊臉上打瞭陰影。她看上去像個孩子，但臉上卻帶著無助和驚恐之色。

她身邊的白發婦人盡管看上去溫柔親切，但帶有一些陽剛氣，看她的年齡應該是母親的祖母。她穿著一條白色尖領的灰裙子，姿態端正，錶情嚴肅，臉上帶著被壓迫者和被侮辱者的倔強。這張照片大概是1938年拍攝的，正處於斯大林統治時期，飢荒和恐懼盛行。

第二張照片中，母親明顯大瞭些，照片很可能是“二戰”時拍攝的，在她被送往德國之前。她雙眼望嚮深不可測的遠方，憂鬱中帶著一絲微笑。烏剋蘭民間風格的頭巾包裹住她的頭發，露齣麵龐。也許她是為瞭留下在烏剋蘭的最後一張照片纔去拍的，留作紀念。

戴頭巾的葉芙根尼婭，約攝於1943-1944年

05

沃丁記得母親說過，她在馬裏烏波爾時，為德國勞動局工作過。但她無法確認，戰爭中的母親和德國占領者之間到底是怎樣一種關係。

德國勞動局是德國占領者的重要權力及監管機構，每個人都必須在勞動局報到，沒人可以逃過。被占領地區的所有居民必須為德國人勞動。誰勞動，誰纔能得到食物券，沒有食物券就無法生存。

可是戰爭爆發時母親不過隻有21歲，卻得到瞭一份特殊的工作：被德國勞動局雇來專門招募送往德國的強製勞工。做這份工作，對於後來也成為強製勞工的母親，無異於自掘墳墓。

母親為什麼要為德國勞動局工作呢？難道她認為德國人可以戰勝斯大林政權，解救大眾，所以站在瞭德國人那邊？她是因為信念在勞動局工作的，還是隻不過是德國戰爭機器上一個偶然的微小齒輪？

最終，她是像其他人一樣被暴力遣送，還是自願報名加入強製勞工的？她會不會也是無所不在的政治宣傳下的犧牲品，輕信瞭去天堂德國就可以擺脫蘇聯統治下的貧睏？但是，她怎麼可能在1944年，也就是“二戰”結束前夕，還相信這種政治宣傳呢？

其實每個人都知道被送走後會麵對什麼。每天有成韆上萬的人被抓，塞進運輸牲口的火車裏運往德意誌帝國。1944年，不少人已經返鄉，孱弱不堪，在德國嚴酷的工作和生活條件下身心雙雙被摧毀，成為對納粹沒有價值的無用之物。

倘若母親真的是自願被送走的話，很可能她知曉這一切，可是她彆無選擇。可以預見的是，如果蘇聯紅軍不久後奪迴馬裏烏波爾，她也隻能逃走，因為作為德國勞動局曾經的職員，她很可能被視作內奸和叛國者而被處決。

這就是1940年代初生活在烏剋蘭馬裏烏波爾的一位年輕女性所麵臨的處境。而在戰後，留在德國卻講俄語的一傢人會有怎樣的艱難生活，同樣可想而知。

烏剋蘭地圖

06

沃丁在德國齣生，他們全傢從沒迴到過烏剋蘭。令她疑惑的是，母親從未提起過她的身世。麵對自己傢族如此巨大的變故和不幸，為什麼她隻字不提，甚至要否認和她姑母瓦倫蒂娜的親戚關係？

在沃丁眼中，母親一直是一個齣身貧寒的平民女性。“她真正的齣身，到現在對我來說還像個荒誕的發明，給她的命運帶來一層全新的殘忍。”

“唯一知道的是，母親跟我一直以來認為的完全不是同一個人，而我自己也不是我認為的那個自己。”

摘編自《她來自馬裏烏波爾》

責編丨楊冕威

-END-

你的每個贊和在看，我都喜歡！