繼諾貝爾物理奬得主楊振寜、大陸「雜交水稻之父」袁隆平、大陸導彈之父錢學森和武俠小說傢金庸之後 本屆「影響世界華人終身成就奬」由著名翻譯傢、中國籍美國人沙博理（Sidney Shapiro）獲得；大陸網 沙博理 中國文學翻譯史巨人 - 趣味新聞網
發表日期 2011-03-31T01:35:58+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 繼諾貝爾物理奬得主楊振寜、大陸「雜交水稻之父」袁隆平、大陸導彈之父錢學森和武俠小說傢金庸之後，本屆「影響世界華人終身成就奬」由著名翻譯傢、中國籍美國人沙博理（Sidney Shapiro）獲得；大陸網 .....
繼諾貝爾物理奬得主楊振寜、大陸「雜交水稻之父」袁隆平、大陸導彈之父錢學森和武俠小說傢金庸之後，本屆「影響世界華人終身成就奬」由著名翻譯傢、中國籍美國人沙博理（Sidney Shapiro）獲得；大陸網壇金花李娜則獲「影響世界華人大奬」提名。
李娜 打進大滿貫決賽
「世界因你而美麗，影響世界華人盛典2010─2011」將於4月2日晚間在北京大學百周年紀念講堂舉行，「影響世界華人大奬」和「影響世界華人終身成就奬」由鳳凰衛視與旺旺中時媒體集團等華文媒體共同評選。
鳳凰衛視報導，28歲的李娜是當今中國體壇的焦點人物。她在2011年初的網球賽場上錶現亮眼，1月14日世界女子職業網球協會（WTA）頂級巡迴賽澳洲站，李娜在首盤落後的情況下奮起直追，擊敗瞭前世界第一Kim Clijsters，首次獲得WTA頂級巡迴賽冠軍。15天後，在澳洲公開賽女單決賽上，雖然李娜敗給瞭Kim Clijsters獲得亞軍，但她已創下曆史，不僅成為第一個打入大滿貫單打決賽的大陸選手，也是「亞洲第一人」。
在WTA最新公布的球員世界排名中，李娜排在世界第6，創下生涯新高。對於2012倫敦奧運會，李娜說：「如果我保持健康的話，我一定會參加。」
相對於「土生土長」的李娜，沙博理在中國也已生活瞭64年。對他而言，中國就是他的傢，「我的根在中國。」
沙博理成就後人難超越
沙博理現年96歲，自1947年春天來到上海，後與中國籍妻子鳳子結婚，從此與中國結下瞭不解之緣。即使妻子在1996年逝世，他也沒有想過要迴到美國。
沙博理在一次偶然下走上翻譯之路，幾十年來，他把許多著作都翻譯成瞭英文，包括：《傢》、《春蠶》、《小城春鞦》、《我的父親》等，還有經典名著《水滸傳》，這一英文版本被認為是「信、達、雅」兼備的絕妙譯作，也因此贏得中國文聯最高翻譯奬。有人說，沙博理在中國文學翻譯史上留下的，恐怕是一座無人能超越的裏程碑。
除瞭翻譯、寫書，沙博理還長期擔任大陸外文局英文版《中國文學》、《人民畫報》譯審，更曾在《西安事變》等3部電影中客串，而且，他還是大陸全國政協委員，從1983年連任至今。沙博理曾經寫下這樣一段文字：「翻譯中國文學是我的職業，也是我的樂趣。它使我有機會去認識更多的中國人，到更多的地方去旅行，比我幾輩子可能做到的還要多。」
分享鏈接
tag
相关新聞
河北鋼鐵和寶鋼分列全球鋼企2.3名
最新的全球鋼鐵企業20強名單齣爐，中國鋼企佔據9席。安賽樂米塔爾依然是全球最大的鋼企，中國的河北鋼鐵（000709-SZ）集團和寶鋼集團仍穩居第2位和第3位。寶鋼集團錶示，去年全球粗鋼産量達到14.14億噸，年增率15%，創曆史新高。世界各大鋼廠産能利用率多數齣現兩位數增長，但産量仍未恢復到全球金融危機前的水準。資料顯示，德國蒂森剋虜伯公司粗鋼産量年增幅最大，接近52%，排名從去年的第23位躍居至今年的第19位；美國鋼鐵公司增幅46%，從去年的第16位躍居到第13位；日本新日鐵、JFE公司以及美.......
油價倒 台灣飽
2015年全球景氣在美國經濟成長帶動下，可望較2014有所提升。然而，由於歐洲、大陸的前景未明，美國一枝獨秀能否帶領全球仍有疑慮。因此國際貨幣基金組織（IMF）及世界銀行於本月公布之全球經濟預測就顯得較為保守，也讓各界不禁擔心其對於颱灣經濟的影響。所幸，2014年下半年開始的油價重挫，為全球及颱灣經濟注入動能。這是由於油價下跌使得颱灣進口成本減少，有利改善貿易收支並反映於交通成本下跌，進而增加颱灣民間消費。以2013年為例，颱灣進口原油金額就高達330億美元，占颱灣進口的11.7%，GDP的7%.......
油價凍漲 中石化獲利遭打壓
中國石油化工（中石化、00386-HK）昨日公布年報。分析稱，中石化受大陸成品油價管製的影響，去年淨利潤較2009年僅成長約2成。中石化昨天在港股價收漲1.29%報7.85元港幣；市場估計，大陸今年有4次上調成品油價機會，因此石化雙雄今年獲利或有改善。與中石油並稱大陸「石化雙雄」的中石化，由於下遊業務比例較大，盡管上遊業務獲利擴大，下遊業務錶現仍然受到大陸成品油價管製的影響，市場預計其去年淨利年增20%至738億元人民幣，顯然不及中石油年增3成的幅度。.......
油價崩 中石化淨利劇減3成
大陸3大石油公司本周將陸續公布去年度財報，由中國石化（600028-SH；00386-HK）打先鋒。中石化去年歸屬母公司股東淨利474億元（人民幣，下同），年減29.4%，創自2008年金融危機以來最大利潤跌幅。另外，中石化發齣首季業績警告，指國際原油價格疲弱，導緻首季淨利大降，預計將處於損益平衡點附近。中石化去年淨利錶現不如市場預期，也影響股價，其A股23日開低震盪收高，小漲0.31%，以6.43元作收；H股則下跌2.10%，以6.07港元作收。去年Q4虧48億人幣中石化去年第4季虧損約48........
油價牽動物價 呈螺鏇式上升
麵對油價節節攀升，大陸各界對已經日趨惡化的通膨及物價壓力更為擔憂。市場普遍預估，人行升息加上發改委上調油價，大陸3月消費者物價指數（CPI）年增率衝破5%已成定局。法人機構認為，雖然燃油價格在大陸CPI的權重僅占1%，對CPI影響仍屬有限，但油價上調引發的連鎖反應將導緻一般物價水平跟著上升，並進一步加劇通膨壓力，後續效應仍需持續觀察。根據多傢能源資訊機構的測算，此次大陸油價調幅平均在5%上下，對交通運輸業的影響較大，例如蔬菜從生産、批發再到零售通路的運輸成本，油價就可能在蔬菜售價中有較明顯的影響.......
油價跌 外油商削減陸能源投資
受到國際油價下跌，全球石油巨頭正重新思考在大陸的能源布局。據《華爾街日報》報導，包括殼牌等國際重量級石 油企業縮減對大陸能源探勘的投資，這對緻力發展本土頁岩氣技術開發的大陸油企而言，無疑是項壞消息。殼牌不堪虧損 減投資由於美國在頁岩氣探勘及開採技術大躍進，但開發成本一直居高不下。近期油價遽跌，中東油國組織也難招架，這也打亂瞭外國石油企業在大陸內陸頁油岩氣探勘開採技術的布局。石油巨頭荷蘭皇傢殼牌有限公司（Royal Dutch Shell PLC），簡稱殼牌，就是近幾年進駐大陸能源市場的外國企業之.......
油價跌 陸對外依存度突破6成
盡管國際油價跌跌不休，但據中國石油集團最新研究報告顯示，石油進口繼續增長，大陸2015年對石油對外消費依存度將首度突破6成。2014石油對外依存度達到59.5%，較上年上升1.1個百分點。據《中國證券報》報導，中國石油集團經濟技術研究院最近發錶《2014年國內外油氣行業發展報告》，預計2015年國際油價走勢先低後高，比2014年行情下滑許多，同時，天然氣市場則將步入供需寬鬆趨勢，市場需求將由高速成長步入中高速成長的新常態。油氣將站穩領導地位根據該報告，油價跌有利於油氣在能源領域仍居於領導地位的態.......
油金大漲 大陸今起上調油價
受到中東危機加深，緻國際油價持續高檔，大陸消息指齣，發改委自今天淩晨起將上調成品油零售價，幅度為汽油每噸上漲500元（人民幣，下同），柴油每噸上漲400元、航空煤油齣廠價每噸上調500元。這個價位，不但創下瞭曆史油價新高，也加大瞭通貨膨脹惡化的壓力。而這將是今年大陸第二次調整成品油零售價。《第一財經》報導，生意社分析師趙京敏錶示自上次調價後（2月20日汽柴油每噸各上調350元），隨著國際油價的不斷走高，作為成品油調價參考依據的國際原油變化率大幅走高，已遠超4%的調價幅度。但盡管3月下旬大陸成品油.......
法人看空 富士康國際創新低
富士康國際（02038-HK）去年齣現虧損，摩根士丹利（大摩）、瑞銀等香港主要機構投資者，昨天紛紛發錶最新研究報告繼續唱空富士康國際今年錶現，使富士康國際昨天再跌2.36%收4.56元（港幣，下同），創2年來收盤新低；匯豐證券（HSBC）估計，智慧型手機占富士康國際今年營收比重可能不到10%。諾基亞2年內將減單市調機構IDC看好諾基亞（Nokia）的硬體設計能力，認為搭配Windows Phone差異化平颱，可聯手殺齣重圍，預估2015年Windows Phone 7平颱市占率將達20.9%，高.......
法人：陸明升實降經濟降溫
據大陸官方統計，3月製造業採購經理指數（PMI）小幅迴升至53.4，結束瞭去年12月以來的下降格局。不過，大陸投資銀行中金公司認為，這個數字低於市場預期，且比往年同期增幅大幅下滑，顯示一波波緊縮政策確實已讓經濟降溫，3月PMI「明升實降」。統計顯示，3月PMI比2月微升1.2至53.4，但遠低於市場預期的54至55。中金公司昨日發布報告指齣，往年3月PMI增幅都在3至4左右，今年3月卻隻有1.2；加上PMI之前連3個月下滑，種種跡象顯示，當前大陸經濟確實逐步降溫，也象徵緊縮政策奏效。中金錶示，1.......
法令過時 海西修法迫在眉睫
海西經濟區獲得大陸中央審批通過，福建全省上下都忙著吸引颱資，畢竟這是單一麵嚮颱資的特殊經濟區。但颱商來到這裏卻發現，很多舊法規阻擋瞭投資之路，過時法令未及時修改，部分法規的離奇程度讓人啼笑皆非。平潭島要開闢兩岸客貨輪航綫，貨運卻遇到1984年的小三通特殊條例，隻能使用100噸以下輪船。這條規定鐵都打不動，但時代已經進步，航商錶示，「全颱灣都找不到100噸以下的貨輪瞭」。當時的立法背景，是因小三通有免稅優惠，限小額貿易，限用木殼船或漁船，現在則完全悖離現實。平潭島之外，有部分外省港口早就自行突破小.......
法國即將開打 利國關閉領空
聯閤國安理會17日晚間通過決議案，對利比亞實施禁飛，並授權「採取所有可能途徑」保護利比亞人民，此即錶明可對格達費政權使用武力。法國政府發言人巴華恩周五錶示，軍事行動將於「幾個小時」內展開，法國會參與這項攻擊行動。而利比亞政府態度放軟，錶示一切好談，有意協商停火，但鏇即關閉領空，搶先採取行動。內部消息指英美軍隊將於近日對利比亞進行軍事打擊。消息指齣，美軍可能對利比亞發動攻擊的力量包括普羅維登斯號核攻擊潛艇、梅森號飛彈驅逐艦、企業號核動力航母、奇爾沙治號兩棲攻擊艦、龐塞號兩棲船塢運輸艦和巴裏號飛彈驅.......
法藍瓷想像計畫 用創意翻轉未來
法藍瓷「想像計畫（Project Imagination）」公益提案資助計畫已經邁入第三屆。今年，第三屆「想像計畫」將持續資助總額150萬元新颱幣，號召社會青年分享自身美學專長，用創意，翻轉偏鄉與弱勢孩子們的未來。第三屆「想像計畫」特彆邀請知名繪本畫傢幾米筆下的小男孩─「小米」擔任想像大使。這一次，我們將要和小米展開一場想像力大冒險。並號召社會青年，一起前進這片土地的每一個角落！第三屆法藍瓷【想像計畫】徵件時間自4/8至5/15止，並預計於7月底公告獲得資助的提案計畫，希冀號召到各領域的「想像孵.......
法藍瓷經典美瓷 2015傳世珍藏
法藍瓷以「珍藏」為題，在3月24日北京年度發錶會上，展齣費時一年纔完成年度工藝钜作「幸福珍藏 白孔雀瓷瓶」；也首度結閤傳說及花神的故事，創新演繹中國古代四大美人：沉魚（西施）、落雁（王昭君）、閉月（貂蟬）與羞花（楊貴妃），將佳人的美打造成眾人陶醉之精瓷。法藍瓷陳立恆總裁錶示自己有三大珍藏，一，是中華韆年深厚文化，創新在經典中堅持與淬煉，創造齣永恆的價值。二，是品牌使命china is China, from China back to China，唯有從靈發起，從心齣發，懷抱使命感，纔能走嚮世界.......
法藍瓷音樂餐廳 珍藏幸福感恩母親
為瞭能讓對自己從小到大百般嗬護的母親聊錶心意，法藍瓷音樂餐廳自5月8日至5月31日止， 特以年度夢幻逸品——白孔雀瓷瓶 「珍藏幸福」為繆思，推齣「珍藏幸福」感恩母親季節套餐。主廚阿吉師嚴選食材揮灑創意，盼讓饕客充分體會從頭開始，由口品嘗卻感動入心的料理，感恩母親的同時更能與傢人一同大啖美食。 阿吉師的烹調喚醒親子間的食憶趣，溫馨迴味成長點點滴滴，讓人輕易體會原來幸福，早就被珍藏在那個時光中。｢珍藏幸福 感恩母親｣ 套餐共有三款主菜，第一款主菜——紐西蘭頂級冷藏菲力佐香煎鴨肝、第二款主菜——西班牙.......
泛珠四省通關一體化 5月啓動
福建、廣東、廣西、海南「泛珠」四省11個海關區域通關一體化將在5月1日正式啓動，企業無論在哪個海關辦手續，將同等享受優惠待遇，預計會省下20%到30%的通關時間成本、物流成本，提高企業拓展對颱灣、東協經貿交流的便利性。而在此通關一體化及閩自貿區掛牌的利好下，廈門海關也宣布將進一步推動對颱海運快件的發展。區域連動 多關如一關福建、廣東、廣西和海南四省屬於「泛珠三角9+2閤作區域」，光是這四地進齣口總量就占全大陸近4成，加上這裏有福建、廣東兩大新自貿區加持，以及身為「一帶一路」規畫的海上絲綢之路起點.......
泰坦2012年企圖超越天河稱霸
依據大陸新聞網站國際在綫的報導，中美兩國間的超級電腦大戰愈演愈烈，美國為超越全球最快的超級電腦──中國「天河一號」，正加快名為「泰坦」的超級電腦研發步伐，預計明（2012）年問世。加入「全球最快超級電腦」榜首爭奪戰的還有日本、中國及歐洲國傢，都在進行研發，美國能否順利掄元，仍充滿變數。造價需1億美元根據最新超級電腦500強排行榜，中國國防科技大學2010年10月推齣的天河一號是全球目前最快的超級電腦，運算速度為每秒2500萬億次。美國2012年推齣的泰坦將有每秒2億億次的運算速度。專傢指齣，億億.......
活水不息 佛化萬相榮枯皈一
冰佛、唐卡、當代藝術，即日起，颱北長流美術館「西藏文化薰禮—佛化萬相美術大展」，將推齣颱灣史上最高水準的西藏藝術展，有30餘位西藏頂尖藝術傢、70餘件經典作品，讓你一眼看遍佛在西藏的萬韆變化。從古格壁畫《釋迦牟尼佛誕生圖》開始，800年前「瑪尼石」石刻佛像拓片、近10件明清時期擦擦（西藏特有的脫模泥塑佛像），漢族藝術傢韓書力、餘友心的作品，到貢嘎嘉措等當代藝術傢的前衛作品。貢嘎嘉措以拼貼風格佛像，讓佛超越想像，他也成為首位進軍威尼斯雙年展與紐約大都會博物館的藏族藝術傢。藝術大展義賣唐卡的慈善所得.......
浙富婆擲400萬美元 買紐約公寓
大陸富豪正在加速「錢」進海外，投資海外房地産的熱度持續高漲，撒錢買房不手軟。有名浙江女富豪最近到紐約觀光，看上曼哈頓東區一棟公寓，結果兩話不說，立即掏齣400萬元（美元，下同），摺閤新颱幣逾1.2億元，輕鬆拿下這棟公寓，她甚至說，美國的房子比起上海的房子還有性價比。大陸人熱中海外置産的熱度不減，根據市場調查公司Real Capital Analytics的資料顯示，截至2014年，6年內大陸富人在全球房地産市場中的投資高達390億元，遠遠超過2008年的9200萬元。大陸房地産投資者放眼全球房市.......
海上絲路貿易額 廣東創曆史新高
大陸官方積極推動「一帶一路」貿易政策，期盼提振經濟成長，廣東率先提齣成績單。大陸廣東省商務廳、海關總署廣東分署最新數據顯示，2014年廣東在「一帶一路」中，尤其是海上絲綢之路的國傢貿易總額達到1805億美元，約為1.1兆人民幣，創下曆史新高，且年增率還達到15.5%。新華社報導，這樣的高速成長數字與去年廣東省外貿整體齣現1.4%的降幅相比，相當引人關注；而廣州在曆史上就一直是海上絲綢之路的起點港口和貿易中心之一，這也使當下的廣東與海上絲路國傢的貿易領域，具有得天獨厚的區位優勢和曆史底蘊。廣東省商.......
海南購物退稅 最快五月實施
海南島旅遊業再添利器，「離島旅客免稅購物」政策將於3月24日宣布，在進口商品免稅優惠中，可能減去關稅、消費稅和營業稅，與現在價格相較，相當於打7摺，最快5月1日實行。在「大小戀」舉行婚禮後，海南島渡假再掀觀光議題，今年1月1日起，海南省已開始進行境外旅客購物離境退稅政策試點，退稅物品包括紡織、皮革皮毛、鍾錶首飾、化妝品、醫療保健及美容器材等21大類，退稅率統一為11%，起退點800元（人民幣，下同），但由於海南島的外國遊客纔占3%，並未形成明顯效應。海南省負責人曾在「兩會」期間透露，這次免稅政策.......
海嘯警示區 嘉南、基隆應優先
國際知名水利工程專傢、成功大學校長黃煌煇昨天疾呼，政府應立即委託研究建立颱灣復閤式預警係統及規畫海嘯警示區，尤其以颱灣曆史上曾經齣現海嘯的基隆、颱南與屏東優先。否則「外傘頂洲嘉義以南到屏東沿岸，全部都會遭殃」。交通部中央氣象局昨天也為颱灣第一套電纜式海底地震儀及海洋物理觀測係統，舉行海纜登陸儀式，預計今年6月完成建置測試，10月啓用。嘉南近菲賓律闆塊黃煌煇受訪指齣，颱灣的地震以東部外海發生頻率為多，可是東海岸坡度較為陡峭，海浪容易反射迴去，先前智利來的大海嘯，最大浪高10至40公分；日本海嘯被琉.......
海西前景可期 幸福人壽期待登陸
愛與和平基金會、幸福人壽董事長鄧文聰率績優員工到廈門舉辦今年度錶揚大會，同時考察海西經濟區發展，他建議福建省政府應建置一個兩岸共同委員會，盡速修訂不閤事宜法令，加速把海西經濟區做強做大，幸福人壽也「隨時準備登陸」。看好大陸中央政府對海西經濟區的特殊規畫，鄧文聰邀國民黨中評委主席張榮恭等人考察海西。鄧文聰錶示，廈門經濟特區過去十多年發展非常快速，大陸中央又把兩岸金融閤作的先行先試區放在廈門，對颱灣金融證券保險業者來講，是個難得的機遇。他希望加速兩岸閤作，擴大來往，以颱灣比較先進的保險服務觀念，提升.......
涉資産整閤 招商地産招行停牌
年初曾錶示要「緊抓國企改革、資本市場發展機會」的招商局集團開始動起來，其旗下招商地産、招商銀行3日同時宣布因籌畫重大事項停牌。據《信報財經》報導，停牌可能涉及內部重大資産整閤，可能與招商局集團將一筆3.9平方公裏的前海土地注入招商地産有關。招商局集團是香港四大中資集團之一，資料顯示，招商局集團為直屬中央的國有企業，經營總部設於香港。2013年實現營業收入723.58億元（人民幣，下同），利潤總額268.66億元，淨利潤222.52億元，集團利潤總額在各央企中排名列第10位。旗下有招商地産、招商銀.......
涼茶爭霸 加多寶王老吉打得火熱
大陸涼茶爭霸戰延燒至今，難分難解，尤其是廣東法院裁定加多寶不能再採取紅罐包裝，使得王老吉氣勢大盛，計畫趁機北上展開布局，不過，加多寶也不甘示弱，正在醞釀兩手準備，計畫更改金罐包裝，不再與王老吉在商標上的纏鬥，未來這場涼茶戰火將因雙方再度對決而升溫。《21世紀經濟報道》報導，廣州藥廠與加多寶在王老吉涼茶的商標訴訟，纏鬥至今快3年，直到最近纔有比較明朗的結果，廣東法院已做齣裁定，加多寶不能再採用紅罐包裝，也逼得加多寶不得不另謀他途，採取換包裝的兩手策略，預計今年夏季將以金罐包裝麵世。據王老吉引述中國.......
淘寶、京東售假貨 三星機零正品率
勢不可擋的大陸電子商務，最近被央視連續點名賣假貨。淘寶網、京東商城、1號店都有假貨，而近日大陸工商總局對網購商品抽查顯示，9傢電商平颱就有7傢販賣假貨，其中三星手機的正品率竟為0%，令人跌破眼鏡。去年下半年，大陸工商總局、中國消費者協會兩次對網絡交易平颱上銷售的商品進行質量檢測，抽查的9個電商平颱中，7個在賣假冒或質量不閤格商品，問題率約為77.8%。其中，購買的7部手機産品中有5部都是非正品，這5部當中，除1部購買自中關村電子商城外，餘均購自淘寶網。據中國人民銀行（大陸央行）統計，2014年上.......
淘寶假交易 網店衝好評吸買氣
「東西這麼差，真不知道網上這麼高好評率是哪來的？」在淘寶購物時，很多買傢都會有這樣的疑問。日前，美國研究學者對此進行揭祕，原來是龐大的「刷單」在作祟。所謂「刷單」也就是虛假交易，店傢付款請人假扮顧客，增加其銷售量，用大量好評吸引更多買傢。這項針對「刷單」現象進行的研究，由美國多所大學的四位研究學者聯閤進行，團隊兩個月來監控瞭雇傭人手「刷單」五大交易平颱。法製晚報報導，這項報告專門針對阿裏巴巴旗下最大購物網站淘寶網的虛假交易進行研究。調查研究顯示，淘寶網中有11000傢網店存在刷單現象。據報告，研.......
淘寶嗆工商總局 斥6成假貨說法
淘寶「假貨」事件越演越烈，大陸國傢工商總局日前發布報告錶示，淘寶網有6成都是假貨，引發軒然大波，也被視為是對曾誇口「淘寶沒假貨」的阿裏巴巴集團主席馬雲直接「打臉」。但27日淘寶微博發齣公開信為馬雲護航，指齣這份報告有多處不公正的地方，對嗆意味明顯。報告被疑抽樣太少據環球網報導，大陸國傢工商總局網絡監管司齣颱的《2014年下半年網絡交易商品定嚮監測結果》，指齣大陸電商正品率低，其中報告資料顯示，淘寶網正品率僅有37.25%，也就是有6成都是假貨。但數日以來外界輿論對此分報告抱持質疑，包括這份報告的.......
深化服務兩岸 旺報、新民晚報結親
上海文新報業集團黨委書記繆國琴昨天與《旺報》社長黃清龍，共同簽署《新民晚報》與《旺報》新聞閤作備忘錄，未來雙方將共同緻力於新聞內容、數位資料庫及兩岸徵文、旅遊及會展閤作，並協力服務大上海地區颱商，提供兩岸讀者更多元的實用資訊。上海市委宣傳部長楊振武昨天率領上海《解放日報》報業集團黨委書記尹明華、文新報業集團黨委書記繆國琴、上海廣播電視颱總編輯王建軍與上海市颱辦主任李文輝等一行，拜會旺旺中時媒體集團。旺旺集團副總裁廖清圳代錶旺旺集團總裁蔡衍明親迎，中國旺基金會總經理趙宏利、旺旺中時集團執行副總經理.......
深圳前海 獲準平行進口汽車試點
繼上海自貿區之後，深圳前海也獲準啓動平行進口汽車試點。《東方早報》報導，大陸商務部已於近日正式批覆，同意在前海試點。而目前大陸的平行進口汽車重鎮天津，還沒有拿到試點牌照。所謂平行進口汽車，指的是未經品牌廠商授權，貿易商從海外市場買下，並引進中國市場進行銷售的汽車。這種管道與授權經銷管道「平行」。平行進口汽車的售價比4S店更便宜，但是售後服務不像品牌經銷商那麼完善，這點一直飽受詬病。今年2月，上海市商委官網公布首批17傢上海自貿區平行進口汽車試點企業名單。此後，上海自貿區內的部分經銷商，開始正式接.......
深圳計程車司機 擬修法可分紅
大陸計程車行業費用問題層齣不窮，為瞭解決這個棘手問題，深圳市交委近日透露，將修改《深圳經濟特區齣租小汽車管理條例》及實施細則，從法律麵優化計程車行業經營機製及完善駕駛員收入水準機製。深圳市人大代錶陳潔建議，建立「計程車行業月繳定額聯動機製」，實現企業與司機利益共享、風險共擔。《南方都市報》報導，深圳市很早之前曾修改過《深圳經濟特區齣租小汽車管理條例》，比如將第33條修改為「計程車租費實行政府定價」，但該條例已不符閤現今市場發展，應進行修訂。且在現有營運機製下，導緻計程車收費與司機收入的問題層齣不.......
深夜砍梧桐 上海人不捨
上海市區最美的行道樹梧桐27日淩晨傳齣因施工被連根拔起，沿著茂名北路、石門一路兩側約近150棵梧桐老樹一夜消失。居民一覺醒來赫然發現，原本相伴幾十年的大樹消失無蹤，吃驚也更不捨。上海綠化部門則承諾，短期間配閤施工移植，未來仍將原株栽迴。前日淩晨，上海茂名北路兩側的行道樹被連根拔起，貨車將一棵棵高大的法國梧桐樹拖離瞭茂名路，留下一個個土坑。附近居民，聽到工人挖樹的消息，紛紛急忙跑到路上，並用相機記錄瞭當時移樹的瞬間。但到瞭白天，大樹都已不見蹤影，樹坑也已被工人用沙泥全部填平，一整條馬路找不到一片綠.......
深港通望10月上路 投資額度增
滬港通去年11月開通，深港通也準備接著上路，據港媒報導，有中資基金引述監管機構消息指齣，深港通可望下月正式宣布，10月開通，同時深股通及滬股通會取消總投資額度，每日投資額度會增至200億元（人民幣，下同）。據《香港東方日報》報導，來自深交所消息，四月宣布深港通之後，中港監管機構需要有6個月時間嚮市場講解及進行係統測試，最快10月滬、深、港股市全麵互聯互通。同時，現在總投資額度限製會取消，不過滬股通及深股通仍會續設每日投資額度，隻是額度會提高至200億元，讓國際投資者不須再等待其他機構釋齣額度後再.......
混閤所有製改革 中糧國投獲批
參與大陸國企「四項改革」試點的6傢大陸央企中，中糧集團和國傢開發投資公司的「改組國有資本投資公司」試點方案目前均已獲批，一旦國企改革總體方案頒佈，就可以加速推進。中糧集團是世界500強企業，更是大陸唯一能掌控糧油貿易特許進口權，産業鏈包山包海，橫跨種植養殖、大宗物資進口、食品原料加工、物流儲運、乃至金融服務等領域，中糧集團宣稱打造從田間到餐桌的全産業鏈中國糧油食品企業。中糧集團下屬上市公司包括中糧地産、中糧屯河、中糧生化；國投下屬上市公司包括中成股份、國投新集、國投電力、中紡投資、津膜科技、立思.......
添加瘦肉精 健美豬再現河南
繼早前大陸最大肉品公司雙匯集團被發現收購添加瘦肉精的「健美豬」後，近日，河南一些養豬戶又被發現使用另外一種瘦肉精，可讓豬多長齣一條脊背。人若攝取「瘦肉精」過量，會齣現心律不整等癥狀，嚴重者可能危及生命。為賣好價錢 枉顧人命據大陸央視網站披露的資訊，河南焦作市溫縣一傢養豬場的豬，因為攝取瘦肉精的量太大，後腿肉長得太多，起身和走路都很睏難。盡管養豬戶否認使用瘦肉精，但是當執法人員進入養豬場，很快就在豬群裏發現10幾頭體型特殊的豬，這些豬屁股滾圓，脊背上有一道凹槽，業內稱為「雙脊背」，因為它們吃瞭也屬.......
清明4天連假 440萬人次齣遊
清明節連續4天假期，全國觀光遊樂地區遊客總數達440萬人次，較平常周休二日日平均遊客量多齣3到4成。以花博29萬多人次最高，墾丁也有20萬人次。陸客最愛的中正紀念堂、國父紀念館和故宮等景點，更是擠得水洩不通。交通部觀光局錶示，以旅遊時間分析，今年清明節國人齣遊時間，多集中在4月2、3日兩天，其中又以4月3日遊客最多，約162萬人次。天候因素是影響齣遊意願主因，因此4月4日起天氣轉為濕冷，也讓遊客略減，即使齣遊，也從戶外踏青轉為室內活動，十分明顯。主要遊樂區有優惠由於今年兒童節放假是法令修正後首次.......
清明前後調價 可能性大
無論是日本地震海嘯，還是北非、中東地區社會政治動盪，都對油價産生或多或少的影響。雖然大陸昨日已達到成品油調價的條件，但市場人士預計，調價日期可能會推遲後到清明節前後。按照以往慣例，即使符閤條件，大陸往往會推後幾天再上調成品油價格。清明節人們外齣增多，汽油消費會迎來一個小高峰，所以專傢紛紛預計調價會在清明節前後。卓創資訊分析師認為，近期國際原油價格一直維持漲勢，若不及時調價，可能又要造成供油緊張。該分析師錶示，發改委在月底前調價的可能性很大，預計調價幅度在每噸250元到350元（人民幣，下同）。事.......
港交所市值 稱霸全球交易所
大陸資金持續蜂擁南下港股「搶便宜」，港股通連2日額度盤中就提前宣告用罄，港股又爆量飆漲，成交量在8日創2524億港幣曆史新高後，9日又以2915億港幣天量，再度刷新紀錄。港股價量狂飆，港交所是最大贏傢，兩天大漲逾22%，市值更大增至2799.27億港幣，一躍成為全球市值最大交易所。延續8日強勁走勢，恆生指數9日開高後鏇即直綫拉升，最多上漲1685.81點（漲幅6.43%），創下2008年2月以來逾7年新高。國企指數也不甘示弱，盤中最多漲983點，漲幅達7.34%，亦創下2008年6月以來近7年新.......
港交所衝刺ETF市場 全免印花稅
香港交易所（00388-HK）4日公布，隨著香港立法會通過《2014年印花稅（修訂）條例草案》，所有香港上市交易所買賣基金（ETF）將從下周五（2月13日）起免徵印花稅（類似颱灣證交稅）。港交所行政總裁李小加說，港交所歡迎政府免徵所有ETF的印花稅，相信這對香港金融市場以至整個香港都是一項非常重要的措施。ETF成交額去年已創齣新高，免徵所有ETF的印花稅將進一步推動香港ETF市場的發展。《文匯報》報導指齣，目前香港ETF印花稅免徵不適用於港股占相關指數比重超過40%的ETF，故現時124檔在香港.......
港交所：必要時將控管風險
日本核電廠危機風險增加，拖纍包括港股在內全球股市大跌，港交所對此錶示，將繼續密切關注香港市場走勢，在必要情形下將採取適當的風險管理措施。由於日本核電危機衝擊投資人信心，恒生指數15日以重挫6百餘點作收。盡管昨天恒指已現反彈，但外資投行的態度則是相當審慎，瑞銀甚至也指國企指數未來有10%至15%的下修空間。對此，港交所主席夏佳理錶示，由於香港鄰近日本，因此市場對核危機的反應比較大，大盤急跌是正常錶現。他強調，港股昨日運作維持正常，但相信後市的市況仍將波動。.......
前一篇新聞
沙剋疫苗發明60年 消滅小兒麻痺將成真
后一篇新聞
沙國2飛行員彈齣戰鬥機 美軍救齣
