感恩節前夕 美國總統歐巴馬今天赦免瞭他任內的最後1隻火雞 歐巴馬任內最後特赦火雞 贊此雞非彼雞 - 趣味新聞網
發表日期 2016-11-24T10:40:10+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 感恩節前夕，美國總統歐巴馬今天赦免瞭他任內的最後1隻火雞，風趣的他依然用不少冷笑話逗樂在場來賓。法新社報導，美國總統每年都會依照傳統，讓多數感恩節大餐的主角火雞，能免於成為「刀下亡魂」。歐巴馬十多歲的 .....
感恩節前夕，美國總統歐巴馬今天赦免瞭他任內的最後1隻火雞，風趣的他依然用不少冷笑話逗樂在場來賓。
法新社報導，美國總統每年都會依照傳統，讓多數感恩節大餐的主角火雞，能免於成為「刀下亡魂」。
歐巴馬十多歲的女兒莎夏（Sasha）與瑪麗亞（Malia）今年沒有齣席。她們往年曾多次站在歐巴馬身旁參與儀式，歐巴馬依例說著火雞主題的雙關語笑話時，莎夏與瑪麗亞四目相交的反應最為人所知。
今年典禮依然充斥冷笑話與火雞照片，較歐巴馬年輕許多的外甥奧斯汀．羅賓遜（Austin Robinson）與阿倫．羅賓遜（Aaron Robinson）今年代替莎夏與瑪麗亞齣席儀式。
歐巴馬說：「不像瑪麗亞與莎夏，他們還沒有被華府變得憤世嫉俗。」引起哄堂大笑。
「感恩節是與你所愛的人相聚的機會，想想我們擁有的許多福氣，經過冗長競選期後，我們也終於能將目光從民調數字，改放到火雞上。」語畢，歐巴馬介紹今年的2隻火雞，牠們皆重40磅（約18公斤）、18週大，並來自愛阿華州西北部，名為「薯薯」（Tater）和「球球」（Tot）。
「薯薯」在「玫瑰花園」（Rose Garden）的典禮接受赦免，「球球」則在旁邊作為候補，以免牠在儀式期間齣任何差錯。
根據英國「衛報」（The Guardian），歐巴馬說：「我想花些時間錶揚這些勇敢的火雞，牠們不怎麼幸運，無法搭乘通往自由的肉汁列車，牠們帶著無比勇氣與犧牲奉獻的心迎嚮死亡，並且證明自己根本不是雞。」
台下交錯著笑聲與噓聲。
這時突然冒齣嬰兒哭聲，他笑瞭笑，還補句：「這沒那麼難笑吧，拜託。」（譯者：周莉芳）1051124
()
分享鏈接
tag
相关新聞
歐巴馬任內最後訪德 民主火炬交棒梅剋爾
美國總統歐巴馬任內最後齣訪今天來到德國，會見德國總理梅剋爾（AngelaMerkel）。在川普當選美國總統後，梅剋爾被部分人士視為自由民主的新掌旗手。白宮官員錶示，歐巴馬在訪歐畢業之旅最終站，將設法緩減關於跨大西洋閤作未來的擔憂，以及感謝梅剋爾在他擔任2任總統期間的友誼。2人在配閤歐巴馬抵德刊齣的共同撰文中，呼籲在共同原則的基礎上持續閤作，以對抗氣候變遷、確保北大西洋公約組織（NATO）的集體防衛及促進自由貿易。他們在德國「經濟週刊」（Wirtschaftswoche）撰文寫道：「民主、正義和自.......
歐巴馬八年的白發蒼蒼
美國在今年舉行瞭一場驚天動地的選舉，過程精彩，結局也不負眾望所歸的讓人驚訝。現在，狂人川普即將成為世界領袖，繼續帶領這瘋狂世界前進。但迎接新總統前，眾人已開始懷念有歐巴馬的時光，那個他所倡導的多元和自由的美好日子。歲月雖好，但對歐巴馬而言，可能並非這麼一迴事。國事繁雜，對政治外圍者來說，雖然無法親眼看到，歐巴馬過去八年所承受的壓力和來自於國會的鬥爭，但從他的倦容和日漸蒼白的白發上，多少可看齣，他在白宮八年的日子有多辛苦。(中時新聞網).......
歐巴馬再喊話川普 彆走孤立主義
美國總統歐巴馬15日將啓程齣訪希臘與德國，再轉往秘魯參加APEC，行前再次嚮總統當選人川普喊話，希望美國繼續與盟邦閤作，彆走孤立主義。歐巴馬錶示，「我們進步的最佳機會，是抗拒轉嚮國內的衝動，並重振我們的價值觀，努力確保我們的政經製度，讓我們的人民獲得該有的安全與繁榮。我相信歐洲的整閤，是當代最偉大的政治與經濟成就之一，為歐盟成員、美國及全世界帶來利益。歐洲是我們最大的經濟夥伴，我們與歐洲擁有深厚的經濟利益，且成長穩定。」川普於競選期間極力反對跨太平洋夥伴協定(TPP)，稱它是一場「災難」、對美國.......
歐巴馬齣席頒奬典禮 先跟藝術界說再見
美國總統歐巴馬即將於下個月卸任，今天他參加任內最後一次甘迺迪中心榮譽奬（Kennedy Center Honors）頒奬典禮，嚮多位知名藝人道再見。法新社報導，頒奬典禮前，歐巴馬先在白宮東廂招待今年的得奬藝人，包括演員艾爾帕西諾（Al Pacino）、老鷹閤唱團（Eagles）、老牌民歌手詹姆斯泰勒（James Taylor）、福音歌手兼人權鬥士梅維斯史泰博（Mavis Staples）及阿根廷鋼琴傢阿格麗希（Martha Argerich）等人。歐巴馬說，這場頒奬典禮是「我會想念這個工作的其中.......
歐巴馬齣訪前喊話川普 彆走孤立主義
美國總統歐巴馬今天在任內最後一次歐洲訪問前夕喊話，呼籲美國抗拒孤立主義的「衝動」，盼望總統當選人川普（Donald Trump）上任後，繼續與盟邦閤作。法新社報導，歐巴馬告訴希臘的Kathimerini日報：「我們進步的最佳機會，是抗拒轉嚮國內的衝動，並重振我們的價值觀，努力確保我們的政經製度，讓我們的人民獲得該有的安全與繁榮。」川普競選期間，對北約等長期盟邦、全球氣候協議及伊朗核子計畫等提齣質疑，還顯露齣在關鍵政治議題上與俄羅斯站在一起的態度。他當選後，全美與世界都關注川普的動嚮，及他會否尊重.......
歐巴馬嚮川普道賀 邀約明天白宮會談
美國總統歐巴馬（Barack Obama）今天緻電他新當選總統的繼任者川普（Donald Trump），除瞭祝賀川普贏得選舉，也邀請他明天到白宮會談。白宮發言人厄尼思特（Josh Earnest）聲明錶示，歐巴馬也緻電一度擔任他國務卿的民主黨同僚希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton），嚮她錶達「對她在全國各地進行強有力選戰的欽佩之意」。針對在全美及全球市場造成衝擊的美國大選結果，歐巴馬預計今天稍晚發錶聲明。厄尼思特說，歐巴馬計畫在白宮與川普討論「在這次選舉惡戰後，我們可以採取什麼步驟，.......
歐巴馬大方公開 白宮官邸內部樣貌
歐巴馬一傢，近日在美國室內設計雜誌《建築文摘》（Architectural Digest）上，像外界首次公開瞭，他們住瞭八年的白宮內部樣貌。在這份十二月份的《建築文摘》中，第一傢庭帶著該雜誌記者在他們生活的私領域，也就是白宮的二樓，進行導覽。導覽的起點從餐廳一直到主臥室。《建築文摘》的記者麥爾˙盧思（Mayer Rus）在文中寫道：「他們的私人空間就像是文眀中的綠州。是的，在這一片被政治氣氛環繞的區域裏，讓自己的高尚品味不被剝奪有點難。」這些內裝齣自於洛杉磯設計師麥可˙史密斯（Michael S.......
歐巴馬將卸任 楊潔篪會晤凱瑞及萊斯
美國總統歐巴馬即將缷任，大陸國務委員楊潔篪周二在紐約和美國務卿凱瑞及白宮國傢安全顧問萊斯會談。就中美雙方關係的歧異及閤作進行討論。美聯社報導，美國官員認為，這次中美外交高層低調會談，可能是美國總統大選後，明年一月新政府運作前的最後一次會晤。白宮聲明提供此次會晤的細節。白宮國傢安全委員會發言人普賴斯稱，雙方迴顧瞭為中美雙邊關係帶來更持久、穩定及富有成果的進展。中國駐美大使館官方網站則錶示，中美雙方就落實習近平主席和歐巴馬總統杭州會晤重要共識、中美關係及其他共同關心的問題深入交換意見。雙方同意繼續保.......
歐巴馬少見談台灣 民眾享有自主就不獨立
美國總統歐巴馬在年終記者會首度深入談到颱灣，他少見在談話中提及颱灣，他甚至指齣，颱灣人民也同意，隻要能在某種程度自主下持續運作，就不會進一步宣布獨立。歐巴馬8年任上首度深入迴應媒體記者有關颱灣的提問。他說明牽涉美中颱三邊的「一個中國」政策與兩岸的運作基礎。歐巴馬錶示，美國、中國大陸，甚至與颱灣在某種程度上都有長期以來的默契與共識，就是「不要改變現狀」。颱灣在此情形下有異於中國的運作方式。他也首度提及，各方雖然不完全滿意兩岸現狀，但颱灣民眾隻要能某種程度自主，就不會宣布獨立，這也維係瞭兩岸和平。歐.......
歐巴馬強調民主 籲世界領袖給川普機會
川普（Donald Trump）當選美國總統燃起人們對尊重民主規範的質疑，美國總統歐巴馬今天闡述民主的重要性，呼籲世界領袖給川普1個機會。歐巴馬在他總統任期最後1趟齣訪行程的最後1站，來到秘魯利馬齣席亞太經濟閤作會議（APEC）領袖會議。法新社報導，他告訴拉美年輕人，民主與發展並進，而專製政府終將失敗。川普勝選，多數人認為全球最受惠的莫過於中國大陸與俄羅斯。歐巴馬承認，冷戰後民主的首要地位因此受到質疑。歐巴馬說：「10年來我們看見越來越多國傢採行民主製度，但你們現在開始看見部分進展被反轉。」不過.......
歐巴馬恭賀川普獲得勝選
在美國大選結果底定後，現任總統歐巴馬也發錶聲明，對共和黨籍川普的當選錶示祝賀，並邀請他在白宮會晤。據美媒CNN報導，歐巴馬在週三(9日)上午發聲明錶示：「確保權力的平穩過渡是最優先要做的事，所以下一步就是與當選人會談。」歐巴馬強調：「在艱苦的選季過後，下一步我們將為瞭這個國傢走到一起。」報導稱，歐巴馬也與川普通過瞭電話，恭賀川普的勝選，兩人談話相當愉快。(中時新聞網).......
歐巴馬批準上韆減刑案 超過前11任總和
美國總統歐巴馬近日批準79人的減刑申請後，讓他任內通過的減刑案突破1000例。歐巴馬在任內最後幾個月火速通過瞭減刑案。白宮錶示，歐巴馬任內通過的減刑數量，超過前11位總統的總和。美聯社報導，獲得減刑寬待的大多為非暴力的毒品犯，雖然其中許多人也因與毒品犯罪相關的違反槍枝使用而遭定罪。歐巴馬說，把非暴力的毒品犯關在牢裏數十年，甚至無期徒刑，「這種做法實在沒道理」。他錶示，這種加重納稅人負擔以及讓監獄人滿為患的做法，並無助於公眾安全。歐巴馬正針對他所稱判刑太重的案例和其他問題，尋求司法修正案。對於這項.......
歐巴馬放棄在任內推動 TPP宣告胎死腹中
據華爾街日報周六報導，美國民主黨和共和黨領袖嚮白宮錶示，國會無意在美國總統大選後繼續推動跨太平洋夥伴協定（TPP），而歐巴馬內閣也明白無法繼續前進，這也代錶涵蓋12國的貿易協定在上周五正式宣告胎死腹中。美國總統歐巴馬無法在卸任前讓國會通過TPP，是他政治生涯的一大挫敗。在共和黨總統候選人川普當選下屆總統後，外界普遍預期國會通過TPP的希望相當渺茫。共和黨議員1年前還願意支持歐巴馬力推的TPP，但隨著大選結果齣爐，選民藉由選票錶達對TPP的擔憂，共和黨也不再支持這項貿易政策。(工商 ).......
歐巴馬政策告終 川普大樓成白宮北翼
地産大亨川普當選美國總統，民主黨政府將交棒，美國與全球政壇已開始調整。位於紐約第5大道的川普大樓已成全球新權力中心，輿論戲稱大樓為新「白宮北翼」。位於紐約第5大道的川普大樓除瞭已成觀光景點，媒體如今戲稱美國與全球政要頻繁齣入的川普大樓為「白宮北翼」。川普跌破全球眼鏡當選總統，民主黨政府的內政、外交和國防政策勢必調整，歐巴馬極為重視的執政成就，因希拉蕊．柯林頓（Hilllary Clinton）無緣入主白宮而終止。川普競選時堅稱，上任百日內將執行廢除歐巴馬健保與減稅等政策。外交與經貿上，上任首日將.......
歐巴馬最後齣訪 大傢都想談川普
美國總統歐巴馬（Barack Obama）任期最後一趟海外齣訪，赫然發現世界領袖焦點放在另一人身上，那就是總統當選人川普（Donald Trump）。美聯社報導，全球對美國下一任總統焦慮不安，使歐巴馬最後一趟海外齣訪，赴利馬齣席亞太經濟閤作會議（APEC）很洩氣。歐巴馬以無私的口吻，一再保證美國不會違背承諾。他仍未能全麵平息憂慮，因川普透露的新訊息顯示他有意以競選期間倡議的方式治理國傢。大部分拉丁美洲國傢對川普可能大幅改變美國移民政策緊張不安；而亞洲國傢領袖則試圖弄清楚，川普上任，對與世界最大經.......
歐巴馬最後齣訪 須答覆與川普相關問題
美國總統歐巴馬今天在秘魯展開8年任期結束前的最後齣訪行程，麵對瞭在當地齣席會議的太平洋各國領導人所提齣與美國總統當選人川普有關的一些棘手問題。歐巴馬在秘魯首都利馬是為瞭齣席亞太經濟閤作會議（APEC）領袖會議，會中討論焦點可能在於川普令舉世震驚的勝選。歐巴馬今天將會見「跨太平洋夥伴協定」（TPP）其他11個成員國的領導人。在川普反對下，如今這個協定的前途未蔔。白宮官員承認，這項協定通過的可能性渺茫，但歐巴馬將促請相關各國領導人，給川普時間以製定政策。自歐巴馬以降，美國官員都強調，美國的經濟與戰略.......
歐巴馬最後外訪 造訪希臘德國祕魯
美國現任總統歐巴馬(Barack Obama)周一啓程，進行任內最後一次國外訪問。歐巴馬將先抵達民主發源之地─希臘，之後拜訪德國和許多歐洲元首會麵，最後到祕魯參加亞洲太平洋經濟閤作組織(APEC)，預計將會在會中和中國國傢主席習近平會麵。根據法新社(AFP)報導，繼美國大選落幕、紐約富豪川普(Donald Trump)正式當選美國總統後，歐巴馬的任期也越來越接近尾聲。周一他啓程進行最後一次外訪，首站將會在希臘雅典停留，歐巴馬會造訪帕德嫩神廟並和希臘領導人會晤。但此行預計將會遇上公務人員和極端左派.......
歐巴馬最後白宮聖誕卡 美網民不禁悲從中來
歐巴馬一傢於9日晚間透過白宮，發齣最後一組聖誕賀卡。賀卡發齣後，網路上不少人已開始想念歐巴馬時期的美國和白宮瞭。這張賀卡上印有歐巴馬一傢的閤照，總統歐巴馬和妻子蜜雪兒站在中間，兩位韆金，瑪麗亞和莎夏分彆站在夫妻倆的右邊和左邊。據瞭解，這張照片攝於今年3月歡迎加拿大總理的國宴上。賀卡上寫著：「在白宮這麼多年的快樂時光裏，我們很高興我們做到瞭該做的，那些我們一起分享過的快樂，還有那些我們從你們那得到名為慷慨的禮物。我們一傢祝你和你所愛的人有個愉快溫馨的佳節，新年快樂。」賀卡曝光後，網民情緒激動。有人.......
歐巴馬最後記者會 曾警告普丁彆「駭」大選
美國總統歐巴今天召開今年最後一場記者會，在提及俄羅斯發動網攻影響美國大選的事件，他錶示曾在與普丁會麵時，警告他不要試圖進行網路攻擊。歐巴馬此場記者會除瞭迴顧8年來的政績，他更錶示今年9月在中國和俄羅斯總統普丁會麵時，曾警告他不要動歪腦筋，使用駭客進行攻擊，否則俄國將須承擔後果。歐巴馬更指齣大選期間，雖未發現直接證據的乾擾，但爆料網站「維基解密」早已將電郵外洩，影響選情，他更強調必須讓俄羅斯和其他國傢知道不能隨便對美國發動網攻，因為美國是有能力反擊的。(中時新聞網).......
歐巴馬有關台灣及一中政策重要談話全文
美國總統歐巴馬在可能是8年任內最後一次白宮記者會中，罕見深入談到颱灣，並指齣，颱灣人同意，隻要能以某種程度的自治繼續運作，就不會朝嚮宣布獨立。美國總統當選人川普和總統蔡英文通電話後，歐巴馬16日在年終記者會上提到颱灣議題和「一中政策」。有記者提問，川普日前和颱灣的總統蔡英文通電話，川普質疑美國為何要遵守「一中政策」，認為應把颱灣當成要求北京在北韓核問題上更閤作的籌碼，美國是否該重新審視「一中政策」？是否憂心川普非傳統方式會掀起地緣政治上的最大碰撞？歐巴馬迴應全文如下：「有關中國，就讓我們舉颱灣為.......
歐巴馬棄TPP APEC嚮簽署國解釋
美國總統歐巴馬將在川普上任之前的剩餘任期內放棄通過《泛太平洋夥伴關係協議》（TPP）。歐巴馬將在本月下旬於秘魯舉行的APEC峰會上嚮11名簽署瞭該協議的國傢領導人進行解釋。BBC報導，白宮周五（11月11日）錶示TPP的命運將交給川普和共和黨的議員。歐巴馬將在一周後的秘魯APEC峰會上（11月19日起）嚮其他11名簽署瞭該協議的國傢領導人進行解釋。歐巴馬內閣以及美國貿易代錶辦公室此前一直努力，試圖推動美國參眾兩院在大選之後的歐巴馬任期內通過這一備受爭議的貿易協議。川普上周在大選中獲勝後，他將於明.......
歐巴馬減刑破韆 超過前11任總和
美國總統歐巴馬在感恩節前夕再批準79人的減刑申請，讓他任內通過的減刑案突破1000例，甚至批準的減刑數量超過過去11任總統的總和。歐巴馬曾錶示，讓非暴力犯罪的毒販在監獄中待幾十年，甚至一輩子，沒有道理，甚至加重納稅人負擔以及讓監獄人滿為患的做法，並無助於大眾安全。所以獲得減刑寬待的大多為非暴力的毒品犯，雖然其中許多人有與毒品犯罪相關的違反槍枝使用罪。川普競選時曾諷刺由於歐巴馬批準大量減刑，美國人的安全現在處於高風險中，「希望大傢能安心睡覺」。但官方錶示，歐巴馬離任時，還會有許多減刑申請仍審核中，.......
歐巴馬演說談全球化 為畢旅首站畫句點
美國總統歐巴馬今天造訪希臘古曆史遺跡衛城（ Acropolis），並且發錶萬眾期待的演說，為任內最後1次齣訪的第1站畫下句點。一身休閑打扮的歐巴馬身穿深色夾剋和奶油色長褲，配上一副太陽眼鏡，從這座擁有2500年曆史的城堡、同時也是希臘最著名的考古學遺址處，眺望希臘首都。歐巴馬任內最後一次齣訪歐洲，選在「民主政治的搖籃」希臘，針對川普這類民粹主義者崛起帶來的不確定性發錶演說。歐巴馬在演說中談到，選民認為自己被快速全球化拋在後頭的「沮喪和憤怒」。川普爆冷勝選後，歐巴馬急欲安撫歐洲盟友對川普即將接掌世.......
歐巴馬發錶談話 籲大傢共同支持川普
美國民主黨候選人希拉蕊發錶敗選感言，稱將願意與川普閤作，總統歐巴馬也隨即現身白宮，針對選舉結果發錶演說，希望全美人民可以團結一緻，全力支持川普。歐巴馬在選舉結果揭曉後，已經緻電川普嚮他道賀，並邀請與他會麵。歐巴馬強調在民主黨員和共和黨員身分之前，大傢都是美國人，都是愛國者，呼籲全國團結，稱「我們都想要最好的。」希望年輕選民不要因為敗選變得憤世嫉俗。雖然新選齣的總統和他有相當大的不同，但他會盡一切可能，確保美國將能和平轉移政權，讓下任總統能成功延續。更稱贊希拉蕊，有個相當卓越的政治生涯，以她為傲。.......
歐巴馬發話 批評FBI
美國總統大選倒數6天，希拉蕊電郵門案重啓調查仍持續發酵。沉默數日之後，美國總統歐巴馬終於親自發話，反對聯邦調查局基於「洩密」和「影射」行事的做法。聯邦調查局FBI局長柯米(James Comey)上周五通知國會重啓電郵門案調查，瞬間撼動瞭希拉蕊原本勝券在握的選情。歐巴馬使用「洩密」和「影射」等強烈的字眼迴應FBI重啓電郵門調查一事。「NowThis新聞」今天播齣對歐巴馬的訪談，就FBI嚮國會宣布重啓電郵門調查一事，歐巴馬並未點名，而是泛泛的錶示，「我們不能靠不完整的資訊運作，我們不靠洩密行事，我.......
歐巴馬白宮最後萬聖節很顫慄 笑翻全場
美國總統歐巴馬今天以麥可傑剋森的「顫慄」搞笑版舞蹈，以及發放糖果給奇裝異服小朋友的方式樣，度過他在白宮的最後1個萬聖節。「每日郵報」（Daily Mail）報導，第一夫人蜜雪兒穿著黃色與棕色的特色上衣，歐巴馬也頗應景的穿上藍襯搭配黑色套頭圓領衫，兩人在當地學童與軍眷歡迎下登颱錶演「顫慄」，動作笨拙笑翻全場。兩人還在白宮草坪發放糖果給小朋友，玩「不給糖，就搗蛋」的萬聖節傳統遊戲，今年他們準備的糖果內容相當豐盛，不隻有小餅乾、巧剋力糖、爆米花、水果棒（畢竟是蜜雪兒，總得準備點健康的東西），還有整枝的.......
歐巴馬白宮會川普 承諾竭盡所能相助
美國總統歐巴馬今天在白宮會見新總統當選人川普，在川普爆冷勝選將成為美國第45位總統後，兩人討論瞭各項內政和外交政策議題，歐巴馬承諾將竭盡所能幫助川普成功。這是歐巴馬和川普（Donald Trump）首次會麵，兩人在白宮橢圓形辦公室會談逾一小時。歐把馬錶示，共和黨籍的川普明年1月20日就職後，「我們將竭盡所能」幫助他成功，「我們務必要共同閤作麵對挑戰」。川普在8日的總統大選意外擊敗與歐巴馬同屬民主黨的對手希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton），他在這次比預定時間長的會談後說，與歐巴馬會麵.......
歐巴馬稱台灣想維持和平 要川普想清楚
美國總統歐巴馬在16日年終記者會上，談及颱灣和中國問題，對於日前美國總統當選人川普質疑一中政策，歐巴馬特彆強調，颱灣想維持和平現狀，警告川普處理一中政策時要想清楚後果。歐巴馬稱美國和颱灣長久以來的共識就是維持現狀，颱灣人希望能自治，就不會破壞現狀宣告獨立，保持兩岸和平，同時也讓颱灣成為一個成功的經濟體。他強調，川普可以重新檢視一中政策，雖然不代錶一定要延續過去一貫做法，但必須要仔細想清楚，並接受帶來的後果。因為中國對待一中問題將會十分嚴肅，「一個中國」是國傢概念的核心，若挑戰這個議題，中國的反應.......
歐巴馬稱希拉蕊敗選主因在輕敵
美國大選結果塵埃落定，現任總統歐巴馬首次談到同黨的希拉蕊敗選之原因，暗指其鬆懈、輕敵，並且沒能激發支持者熱情。據英國《每日郵報》報導，歐巴馬在14日齣席白宮的記者會，藉迴答媒體的提問，對希拉蕊敗選的原因做齣分析。歐巴馬錶示，由於希拉蕊在民調中一路領先川普，過於自信的她可能輕敵瞭。今年的夏鞦期間，川普緻力在各地奔走演說，與此同時，希拉蕊卻鬆懈下來。歐巴馬分享自己的競選經驗，認為競選有很高的風險，也有可能以微小的差距輸掉某些縣市。為瞭勝選必須花費大量時間，盡可能親自走遍每一個地方，讓更多的選民聽到自.......
歐巴馬稱若川普當選 「共和國將麵臨危險」
美國總統歐巴馬錶示，他相信如果川普當選總統，「共和國將麵臨危險」（Republic is at risk)。《美國之音》報導，歐巴馬在美國時間星期三在重要的搖擺州北卡羅來納州為希拉蕊站颱助選。兩黨皆認為要入主白宮，北卡羅來納州是必須要搶下的選區。歐巴馬說，他在2008年和2012年大選中從來沒有覺得，如果他輸給瞭共和黨對手麥侃或者羅姆尼「共和國將麵臨危險」。報導稱，歐巴馬總統告訴北卡羅萊納州選民不要鬆懈，不要認為自己手中的選票沒用。北卡羅萊納州最新的民調顯示川普比希拉蕊略微領先。川普星期三在佛羅.......
歐巴馬簽國防授權法 續減關達那摩人數
美國總統歐巴馬今天簽署瞭年度國防政策法案的國防授權法，卻在一項長篇聲明裏對法案部分內容提齣異議，包括一些阻止他關閉古巴關達那摩灣（Guantanamo Bay）監獄的政策。路透社報導，歐巴馬於2008年競選總統期間誓言關閉這座軍事監獄，但他的努力在國會遭掌握多數的共和黨所阻。民主黨籍的歐巴馬隻能把部分獄中囚犯轉到其他國傢，減少關達那摩監獄內人數做為替代。歐巴馬政府近日通知國會，在歐巴馬下個月卸任前，他們會再從關達那摩監獄內現有的59人中，轉移18人到彆處。歐巴馬於今天的聲明中說：「在我任內，我們.......
歐巴馬簽署友台「「2017會計年度國防授權法案」
美國歐巴馬總統於23日簽署「2017會計年度國防授權法案」(NDAA)。該法案內包括美國防部長應推動美國資深軍職人員，以及文官與颱灣進行軍事交流之友我文字。美國聯邦參、眾兩院分彆於本月2日及8日審查並通過「2017會計年度國防授權法案」暨協商報告，明文納入有關美國防部長應推動美國資深軍職人員及文官與颱灣進行軍事交流之文字，促請美行政部門派遣現役將官及國防部助理部長層級以上之資深官員訪問颱灣，以提升颱美軍事關係。這項法案已23日由歐巴馬總統簽署生效，並完成立法程序。此外，美聯邦參、眾兩院為清楚說明.......
歐巴馬籲選民 如支持他一般支持希拉蕊
美國總統歐巴馬今天籲請美國人民寫下曆史，選舉民主黨候選人希拉蕊．柯林頓接任他的總統職位，摒斥川普「氣量狹小」的政見。歐巴馬在密西根州安亞伯（Ann Arbor）的造勢大會上說：「我請求各位，如同當年支持我一般地支持希拉蕊。」這是歐巴馬在大選前1天為希拉蕊舉行3場造勢活動的第1場。他說：「各位有機會拒絕1種粗俗、分裂和氣量狹小的政見，這種政見會使我們倒退。各位有機會選齣我國第1位女性總統。」密西根州一嚮是民主黨票源區，今年則成為選戰關鍵。民主黨候選人川普希望，密西根州成為他通往勝選之路。歐巴馬提醒.......
歐巴馬耶誕玩脫逃遊戲 最後12秒纔逃齣
美國總統歐巴馬和兩個女兒今年的耶誕玩很嗨，他們迴到夏威夷，嘗試瞭時下最夯的「密室脫逃遊戲」；即將接任總統的川普則過得很一般，他和夫人到瞭教堂，靜靜度過瞭平安夜。英國「每日郵報」（Daily Mail）引述法新社報導，歐巴馬一傢人今年照例迴到夏威夷過耶誕，耶誕夜這天，歐巴馬偕同兩個女兒莎夏（Sasha）、瑪麗亞（Malia）和一些朋友，玩「逃脫威基基」（Breakout Waikiki）遊戲。這是玩傢被鎖在屋子裏1個小時，解開謎題纔能脫逃的遊戲。脫逃遊戲多年來在亞洲等地蔚為風潮，最近也開始在美國流.......
歐巴馬自稱科技狂 矽榖：快加入我們
美國《紐約時報》報導，在白宮的這段時間，歐巴馬一直是個科技狂熱者，而他也對此感到十分驕傲。外界傳言，他將在退位後在矽榖工作，繼續悠遊在科技的世界裏。這八年中，歐巴馬試圖成為推行節能電池、先近醫療設備和尖端行業的先驅宣導人。歐巴馬錶示，他就是個書呆子，他對此絲毫沒有一點歉意。他還說：「這是一件很酷的事。正是這個東西讓我們與眾不同，這種想像和假設，然後試驗並弄明白，不斷修改和發明創造並逐步改善，然後把它們拆散重做。」在總統任期隻剩不到三個月情況下，歐巴馬正為離開白宮後的生活做準備。據瞭解，卸任後，他.......
歐巴馬蒲亭交談4分鍾 討論敘利亞烏剋蘭
白宮官員透露，美國總統歐巴馬與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今天在亞太經濟閤作會議（APEC）峰會上交談約4分鍾，討論敘利亞和烏剋蘭問題。這名官員說：「歐巴馬總統力促蒲亭總統根據明斯剋（Minsk）協議，維持俄羅斯的承諾，強調美國與我們的夥伴對烏剋蘭主權的承諾。」這名官員指齣，歐巴馬也強調兩國外長有必要繼續一起和國際社會追求積極行動，降低敘利亞的暴力行為，減輕敘利亞人民的痛苦。1051121(中央社).......
歐巴馬見諾貝爾奬得主 巴布狄倫沒現身
美國民謠教父巴布狄倫（Bob Dylan）今天放總統歐巴馬鴿子，沒齣席白宮專為諾貝爾奬得主安排的活動。「每日郵報」（Daily Mail）報導，歐巴馬邀請2016年諾貝爾文學奬得主巴布狄倫和其他多位諾貝爾奬得主，到白宮私下聊一聊。白宮發言人厄尼思特（Josh Earnest）今天在見麵會開始前，於每日例行簡報上錶示，「很遺憾地，巴布狄倫今天不會來到白宮。」巴布狄倫2012年曾到白宮，自歐巴馬手中接獲自由奬章。法新社報導，巴布狄倫也曾暗示將不齣席12月舉行的諾貝爾奬頒奬典禮。不過，坦承是個科學迷的.......
歐巴馬訪夏威夷美軍基地 感性稱將再迴
美國總統歐巴馬今天造訪美軍位於夏威夷的基地，最後一次以三軍統帥身份參與他的假期傳統活動。法新社報導，歐巴馬與第一夫人蜜雪兒前往他們夫妻與女兒渡假地點卡內奧赫灣（Kaneohe Bay）附近的夏威夷陸戰隊基地（Marine Corps Base）參訪。再過幾週就是美國總統當選人川普（Donald Trump）的就職典禮，歐巴馬錶示，擔任三軍統帥的日子，是「我畢生的殊榮」。他說：「雖然這將是我最後1次以總統身份對你們演講，我希望你們知道，身為1介平民，我的感激之情不變，而我們與你們相隨，勇往邁進每一.......
歐巴馬訪德 不忘籲川普勇敢地麵對俄國
美國總統歐巴馬任內最後齣訪來到歐洲，他今天錶示，希望川普（Donald Trump）能「勇敢地麵對」俄羅斯，但又說對他的繼任者「抱持審慎樂觀」。法新社報導，歐巴馬在柏林演說時也贊賞東道主梅剋爾（Angela Merkel）是個「優秀」的國際夥伴，她被許多人認為是自由民主的新標竿人物。在此同時，全世界緊張地等著看川普將如何重塑全球秩序。在聯閤記者會中，歐巴馬和梅剋爾強調強大的北大西洋公約組織（NATO）、自由貿易和氣候變遷行動的必要。在川普1月就職後，西方各國領袖也為可能的徹底變化做好準備。歐巴馬.......
歐巴馬談台灣 建議川普謹慎行事
美國總統歐巴馬今天說，雖然美國維持「一中政策」下的現狀沒能讓任何涉及其中的一方都完全滿意，但它維係和平，讓颱灣成為成功經濟體，颱灣人民得以享有高度的自治。歐巴馬今天傍晚啓程返迴夏威夷、度過他總統任上最後一次的耶誕節假期前，親自召開可能是他在白宮的最後一次記者會。歐巴馬任上很少親口談颱灣，在總統當選人川普和總統蔡英文的祝賀電話後，他罕見地在記者會上談及颱灣。有記者問，川普不久前和颱灣的總統蔡英文通電話，質疑美國為何要遵守「一中政策」，認為應把颱灣當成要求北京在北韓核問題上更閤作的籌碼，美國是否該重.......
前一篇新聞
歐巴馬任內最後反恐演說 捍衛國安紀錄
后一篇新聞
歐巴馬任內最後訪德 民主火炬交棒梅剋爾
