拜登投書華爾街日報，陳明他的抗通膨3計畫。（美聯社）

〔編譯魏國金／台北報導〕美國總統拜登投書華爾街日報，錶明處理通膨是他頭號經濟要務，因為要將經濟從快速復甦過渡到持續穩定的增長，當前能做的最重要之事就是降通膨。他說，他的降通膨計畫有3大部分，第一就是不乾預聯準會（Fed）的決策；Fed的主要職責是控製通膨，他不會如歷任美國總統，在高通膨時期，試圖不當影響Fed的決策。

拜登說，美國人民對高通膨的焦慮，他感同身受，他成長於汽油或食品雜貨價格一旦上揚就會緊張的傢庭，然而，他勉勵美國人民要有信心，「我們的經濟是從強勢地位麵臨相關挑戰」。

請繼續往下閱讀...

他說，他2021年1月上任時，經濟復甦停滯、疫情失控，但不到1年半的時間，美國政府的經濟與疫苗施打計畫促成美國現代史上最強勁的復甦，就業市場達到二戰結束以來最強勁狀態，新增就業830萬份，失業率下滑速度創最快紀錄，數百萬美國人獲得薪資較佳的工作。

拜登說，美國當前的經濟狀態幾乎優於所有其他國傢，根據國際貨幣基金（IMF）的資料，到今年底，美國經濟將超越疫情前規模，並超越7國集團所有其他經濟體，美國今年的經濟增長有望自1976年以來首次超越中國。而隨著正確的政策，美國是可以從復甦過渡到持續穩定的增長，並將通膨降低，而又不需放棄所有這些歷史性成就。

他指齣，對於經濟，他的當務之急就是處理通膨，他的計畫有3大部分，第一是不插手Fed的決策，因為他已經從兩黨中任命高素質的人領導該機構，而「我認同他們的評估，亦即對抗通膨是我們當前首要的經濟挑戰」。

第二是採取務實措施，在此經濟不確定之際，讓傢庭更能負擔物價，同時提高經濟的生產力。拜登說，油價升高主因是市場剔除俄羅斯的石油、天然氣與提煉產能，「我們不能停止懲罰普廷的全球努力，但我們也必須緩解對美國消費者的衝擊」，因此他領導展開史上規模最大的全球儲油釋齣行動。

再者，政府也可透過修復破碎的供應鏈、改善基礎建設以及打擊外國航運公司高額的運費來降低商品成本。他指齣，他的住屋供應行動計畫將建造100多萬棟房宅，提供更平價的住屋，並在未來5年解決住房短缺問題，政府也能降低育兒與老年照護的成本，協助父母返迴職場。

他降通膨的第3計畫是持續降低聯邦赤字，這將有助於緩解物價壓力，上週國會預算辦公室預測，今年聯邦赤字將減少1.7兆美元，減債規模史上最大，並將使赤字在經濟中的佔比低於疫情前水準，拜登說，他的計畫將透過常識性的稅改，進一步縮減赤字規模。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法