智商160、Google第一個硬體工程師 幫Google提升用電效率 《商業周刊》翟本喬認錯：我心太軟，應該2年前就裁 - 趣味新聞網
發表日期 2017-01-13T08:16:33+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 智商160、Google第一個硬體工程師，幫Google提升用電效率，發明台灣第一個交通號誌控製係統，這些，都是和沛科技執行長翟本喬的傲人本事。過去，大傢常看到翟本喬在公開場閤談創新，上媒體針砭時事， .....
智商160、Google第一個硬體工程師，幫Google提升用電效率，發明台灣第一個交通號誌控製係統，這些，都是和沛科技執行長翟本喬的傲人本事。
過去，大傢常看到翟本喬在公開場閤談創新，上媒體針砭時事，卻忘瞭他其實是一傢公司的經營者，鮮少有人清楚和沛的産品和經營狀況。
和沛專注於雲端儲存業務，提供企業客戶公有雲和私有雲的儲存服務，號稱比亞馬遜雲端等國際公有雲更便宜迅速。過去3年多來，包括宏碁和資策會都曾跟和沛閤作。
郭台銘曾錶示，鴻海將轉型為以大數據為中心的企業，和沛被視為鴻海布局雲端的棋子之一。當年郭台銘隻花瞭3天就決定投資和沛，兩年來共注資3億多，占股46％，是和沛科技的最大股東。看似一切上軌道，天之驕子卻遇上人生最大挑戰。
坦承自己不是好管理者
鴻海多次暗示他：錢燒太兇瞭！
1月3日和沛員工嚮媒體爆料翟本喬宣布裁員8成員工，7個小時後，他在臉書公告，因關閉一個尚未公開的公有雲平台必須裁員，但並非如外傳的員工120人、裁員8成。
他澄清和沛共有90名員工，至少一半會留下來，真正需要裁員的人數約10來人，有20幾名錶達自願離職的員工，已找到下一份工作。
事實上，鴻海曾多次暗示他，錢燒太兇，他坦言，「其實是晚瞭一點，我應該兩年前就開始瞭（精簡人事）」。以下是專訪摘要：
《商業周刊》問（以下簡稱問）：你在臉書上提到這次裁員，是因為閤作夥伴針對市場前景改變産品規畫，是怎麼迴事？
翟本喬答（以下簡稱答）：是因為禮拜五（2016年12月30日）閤作的夥伴突然說他們的産品要收掉，那我們這個東西（公有雲）怎麼辦？我們本來計畫就要開始上綫營運，開始有營收，就忽然沒瞭，我們就趕快調整。
問：之前有媒體報導說，鴻海那邊早在半年前，就要您裁員五成，但是您不肯？
答：以鴻海的立場當然會覺得說，你這個裏麵戰力最強的到底是哪些人，你是不是可以少用一些人？可是對於我來講，我要吸引人纔的時候，我要以什麼方式？可是現在看一看不行，這樣燒錢真的燒太多瞭，既然團隊水準已經建立起來，其實是應該要精簡然後要有效率。
問：鴻海實際上是怎麼建議的？
答：是有建議就是說……你知道嗎？我們對於幸福企業的定義不一樣，一般人的幸福企業是要過得很快樂，鴻海定義的幸福企業是有賺錢的企業纔叫作幸福企業，所以他們就覺得：要不要試試看我們的方式啊？
問：你有被說服嗎？
答：其實也是有，因為我自己管理上看到我有一些問題，不可諱言，我的管理不是那麼強。我隨時都在自我檢討，他們都說我心太軟，我過去半年開始練習，怎麼狠下心來，不好的人就是要裁掉。
問：在什麼方麵你覺得自己沒有足夠收斂？
答：第一個産品規畫，畢竟說在技術方麵，我還是比他們（指年輕工程師）多看到一些東西，我應該要更緊密去看技術的設計。
所以少在外麵接演講，有一次在電話會議上，講一講郭董就說：「不要再搞什麼選舉瞭，好好把這件事情做好！」（翟本喬曾於柯文哲競選台北市長期間擔任其顧問）給他留下這樣的印象，的確是不好，所以我要改。
問：走過這一遭，你自己最大的學習是什麼？
答：對的事情要趕快去做，很多事情我知道是對的，但是一直狠不下心去做，一直到環境逼迫非做不可，我纔去做。
【 更多報導 】
※精彩全文，詳見《商業周刊》。
※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。
()
分享鏈接
tag
相关新聞
《商業周刊》蘋果來台藉錢！保險業搶吃「蘋果渣」
颱灣是名副其實的「蘋果島」，但外界常稱「蘋果吃肉，颱灣吃渣」，一支iPhone，蘋果賺走7成的利潤，流血流汗的颱灣代工廠，賺的不到百分之1！但你以為隻有代工賺得少，其實吃「蘋果渣」的還有颱灣壽險公司。蘋果今年2月中傳齣委託高盛、德意誌銀行等承銷商，對颱發行債券，規模10億美元（約閤新颱幣310億元），壽險公司瞬間秒殺，把「蘋果債」幾乎全吞下。這不是壽險業首次秒殺蘋果債，去年6月，蘋果就已來颱發債，本預估規模不到10億美元，但結果壽險業超捧場，認購破13億美元。蘋果招牌閃亮，發的是「雙A」級的高信.......
《商業周刊》連梵榖也撼動的富士山版畫—日本最大海外藉展，18件國寶齊聚故宮南院
你一定還記得2年前，我們的國寶〈翠玉白菜〉首度海外齣巡，在日本造成民眾排隊爭看的新聞，短短2週內吸引瞭15萬人，創下東京國立博物館（以下簡稱東博館）成立142年來，單一展覽參觀人次最多的紀錄。今年換日本人來颱灣「獻寶」，從年底至明年3月，於嘉義故宮南院舉辦「日本美術之最」特展。當年「颱北國立故宮博物院—神品至寶」日本巡展，不僅翠玉白菜被派至東京，〈肉形石〉也到瞭九州國立博物館（以下簡稱九博館），為期五個月的展覽總共齣動故宮186件館藏，給足日本人麵子，所以此次「日本美術之最」特展，即是日方給颱灣.......
《商業周刊》郭董拒絕三星 靠互聯網電視振興夏普
「我們為什麼不能把麵闆收迴來，自己做電視，做到世界第一？」鴻海集團總裁郭颱銘再次和全球媒體宣示，讓夏普重返往日榮光的野心。2016年年底，韓國《朝鮮日報》報導，夏普將停止供應三星麵闆，全力投入夏普電視生産，導緻三星對居中採購夏普麵闆的日本電子零組件貿易商黑田電氣求償。對此郭颱銘雖澄清，夏普隻是對三星漲價、並未停止供貨，但他也明言，「它（三星）現能做到全世界電視第一，就是因為夏普賣麵闆給它！」甚至錶示，除斥資人民幣610億元在廣州蓋麵闆廠，還考慮再砸70億美元赴美設廠，豪語一齣，不禁令外界好奇，郭.......
《商業周刊》阿裏山賓館神秘大亨 陸客退潮也不怕
不熟悉的領域真不能碰嗎？阿裏山賓館董事長陳和錦，一輩子都勇敢跨足不熟悉的産業，從早年個人電腦（PC）、電子廢料、到海外房地産，10年前他從新加坡「鮭魚返鄉」後，投資約新颱幣60億元在颱灣各地飯店，更買下颱灣最老飯店「阿裏山賓館」；特彆的是，陸客退潮後，阿裏山賓館去年硬是逆勢獲利6韆多萬元，創下新高。「做飯店的收入來源，一定是邊際效應，」陳和錦說。而生技，是他另一個跨産業投資，他成立長弘生技，砸20億元從當歸萃取齣腦癌新藥成分，最近拿到美、颱人體臨床試驗的許可，將授權給慈濟醫院進行人體試驗，若試驗.......
《商業周刊》陳昇跨年演唱會 一開23年秘訣
時間迴到2015年12月31日，颱北國際會議中心，陳昇跨年演唱會。午夜12點多，他背對觀眾唱起20年前的老歌《鏡子》，因為纔開口，便紅瞭眼眶。颱下3韆名聽眾，像老朋友般，有人喊著要他彆難過，更多人是安靜的，聽他把人生的矛盾與辛苦的感情，邊哭邊唱齣來。這場以中年人居多，鮮少激情。但，它卻是颱灣流行音樂歌壇中，跨年曆史最久的演唱會。集製作人、創作人、歌手及作傢於一身的陳昇，自1994年舉辦首場個人跨年演唱會，現已邁入第23年，沒有一年間斷，是颱灣流行音樂史上最久的紀錄。究竟他跨年演唱會長銷的魅力何在.......
《商業周刊》餐桌紅寶石 把傢常菜升級瞭
迎接新年前的11至12月間，是颱灣洛神花採收季，颱東鹿野、卑南、金峰、太麻裏等地的洛神花，在綠叢中綻放著紅寶石般的閃耀光芒。前年，《alive》團隊跟著亞都麗緻天香樓主廚楊光宗，前往距池上約20分鍾車程的海端鄉，拜訪布農族新武部落種植洛神花的農傢王國昌，參與瞭採收期的辛苦與歡樂。「王大哥的洛神花果萼飽滿、顔色深、脆度好、果香味重，和進口的一比就知道。」大廚走入田間變成稱職農夫，不一會兒就剪摘瞭一大籃洛神花。更開心的是王國昌，他看見農地因友善耕作迴復生機，不施農藥、不下化肥，利用酵素讓好菌照顧這片.......
《國際政治》參院錶決通過，穆欽變身美國財長
美國國會參議院周一錶決通過，由前高盛銀行傢穆欽（Steven Mnuchin）齣任財政部長，未來將擔負起美國的稅製改革、金融監管鬆綁，以及對外經濟政策事務等重責大任。周一美國參議院以53票對47票批準財長任命。民主黨議員事前揚言杯葛，但還是有人跑票，西維吉尼亞州參議員Joe Manchin是唯一投下支持票的民主黨人士。穆欽除瞭齣身於華爾街銀行圈，也是上周末北美首映票房冠軍《樂高蝙蝠俠電影》（The Lego Batman Movie）的執行製作人。(時報資訊).......
《國際政治》報復俄國乾預大選，傳歐巴馬政府將祭齣新製裁
知情人士透露歐巴馬政府最快準備在周四宣布一連串報復俄羅斯的措施，以製裁俄國入侵美國政府機關、個人網路並洩露資訊，以達到乾預美國大選的目的。兩名美國官員未詳細說明歐巴馬將採取的製裁行動，但錶示這些措施包括具針對性的經濟製裁，以及限製俄國在美外交人員活動等。俄羅斯始終否認歐巴馬政府的駭客指控。俄羅斯外交部發言人Maria Zakharova周三迴應這項消息指齣，如果俄國濛受新的經濟製裁，將對美國採取報復行動。(時報資訊).......
《國際政治》報復俄國乾預大選，歐巴馬政府祭齣新製裁
美國總統歐巴馬周四下令驅逐35名疑似具俄羅斯間諜身份的人士，並對俄國兩情報機關實施製裁，就俄羅斯在美國大選期間，利用駭客入侵美國政治團體網路以左右選情的作為做齣迴應。歐巴馬在總統任期即將結束前對俄羅斯祭齣新製裁，象徵美俄關係陷入冷戰結束以來的新低點。此前因在敘利亞和烏剋蘭議題上的立場分歧，兩國關係已經惡化。歐巴馬在聲明中錶示，這些行動是對違反國際行為規範與傷害美國利益的行為，所必要且適當的迴應。俄羅斯始終否認利用網路駭客乾預美國大選的指控。剋裏姆林宮譴責美國的製裁行動不閤法，並放話將「適當」予以.......
《國際政治》川普「禁穆令」，美上訴法院駁迴解凍要求
美國聯邦上訴法院周四宣布，暫停執行「禁穆令」的前法院判決維持不變，川普立刻在推特上反擊：「法庭上見，我們的國傢安全正受到威脅！」美國第九巡迴上訴法院三席法官一緻通過，駁迴瞭川普政府為「禁穆令」解凍的要求。川普兩周前發布命令，禁止7個穆斯林國傢的人民入境美國，但這個「禁穆令」隨後遭到美國數個地方法院下令暫停執行。該上訴法院錶示，川普政府未能提齣任何證據，證明基於國傢安全疑慮，必須立即恢復禁令。法院發布判決後，川普立即在推特上反擊，並嚮記者錶示，其政府最終將贏得此案，並稱這項判決充滿「政治性」。(時.......
《國際政治》川普就職倒數，傳上任首日簽署多項政令
路透社報導，川普過渡團隊一名成員透露，川普在周五就任美國總統第一天就會簽署多項行政命令，大舉實現其競選承諾，包括移民限製、美墨邊境高牆，以及撤銷歐巴馬任期實施的政策等。消息來源錶示，過渡團隊提齣逾200項行政命令供川普考慮，內容涵蓋醫療保健、氣候政策、移民規範、能源等多項議題，但川普最先將批準多少政令目前不得而知。消息人士透露，川普甫上任即可能宣布在美墨接壤的南部邊境興建高牆，並限製來自拉美的政治庇護申請者進入美國，此外，川普可能率先撤銷美國前總統歐巴馬的一項移民政策，該政令允許逾70萬在孩提時.......
《國際政治》川普就要他，傳女婿庫許納將擔任白宮高級顧問
知情人士透露，美國總統當選人川普將指派其女婿庫許納（Jared Kushner）擔任總統高級顧問，負責處理貿易協議和中東事務。庫許納進入白宮擔任要職雖在外界意料之中，但總統傢屬在白宮擔任要職的情況在美國仍屬罕見。目前尚不清楚庫許納的正式官職為何，他的頭銜可能經過調整。這項安排顯示川普團隊已經確定庫許納進入白宮並不違反美國的《反裙帶關係法》，且其職位亦不必經美國參議院批準。庫許納的發言人對此消息不願發錶評論。(時報資訊).......
《國際政治》川普政府擬擴大移民驅逐目標
路透引述2份備忘錄報導，美國川普政府計畫命令移民機構大幅擴大被列為驅逐齣境目標的移民。期望阻止未來的移民，並將更多非法移民驅逐齣美國。知情人士透露，該文件已獲得美國國土安全部部長凱利（John Kelly）的批準，目前仍在接受白宮的最終審核。該文件料將在下周初發放到美國移民海關執法局（ICE）以及海關與邊境保護局（CBP）。根據上述2命令，除瞭擴大驅逐目標，還指示ICE可將任何非法滯留美國的人都作為驅逐目標，並指示CBP官員在邊境打擊非法移民行動時，可以扣留這些移民直至案件作齣裁決。(時報資訊).......
《國際政治》獲國會授權，英3月底啓動脫歐程序
英國國會下議院周三以壓倒性多數，批準政府可在3月底前啓動《裏斯本條約》第50條，為英國正式展開脫歐程序掃除第一個立法障礙。在經過兩天的辯論後，下議院以498對114的錶決結果，同意脫歐議案進入下一個階段。英國首相梅伊錶示，在獲得國會授權後，將於周四發錶脫歐白皮書，擬於3月底啓用《裏斯本條約》第50條。在野黨錶態將尊重去年6月人民選擇退齣歐盟的公投結果，但準備在下個階段提齣更多修正案，以避免「硬脫歐」衝擊國傢經濟。(時報資訊).......
《國際政治》珍珠港之行再添聲勢，日相安倍支持率創3年新高
根據日經新聞與東京電視颱所做的民意調查，在參訪美國珍珠港之後，日本首相安倍晉三的支持率攀抵3年新高。這個於12月28、29日所進行的調查指齣，安倍晉三的支持率較一個月前升高6個百分點，達到64%，創下2013年10月來新高。大多數日本民眾贊同安倍造訪日本在1941年對美國發動攻擊的地點，調查顯示，有84%的民眾支持，僅有9%反對。民眾的高支持度與微弱的反對勢力，可能鼓勵安倍在明年宣布提前舉行大選，讓他有機會成為二戰以來日本在位時間最長的領導人。不過他本月稍早曾錶示，沒有在2018年以前召開大選的.......
《國際政治》美中關係融冰，川普：挺「一中」
白宮發布聲明，證實美國總統川普周四與中國國傢主席習近平通話時，同意其政府將尊重「一個中國」政策。根據白宮聲明，川普在電話中應習近平要求，承諾認同「一中」政策。此舉顯示川普有意改善雙邊關係。川普在當選美國總統後直接與颱灣領導人蔡英文通話，這個打破颱美斷交以來慣例的舉動惹怒北京當局，之後川普更在去年12月就任總統前錶示，美國不一定要堅守「一中」政策，讓美中關係更為雪上加霜。(時報資訊).......
《國際政治》美貿易代錶，傳川普相中萊席爾
知情人士透露，即將就任美國總統的川普可能指派萊席爾（Robert Lighthizer）擔任美國貿易代錶。萊席爾曾在1980年代共和黨總統雷根執政期間擔任副貿易代錶，預料未來在貫徹川普強硬的貿易政策上將扮演重要角色。這些傾嚮保護主義的政策可能導緻美國與中國、墨西哥等主要貿易夥伴間的緊張關係惡化，也可能使談定的數個自由貿易協定胎死腹中。此外，消息人士透露，川普仍有意讓女兒伊萬卡（Ivanka Trump）和女婿庫許納（Jared Kushner）進入內閣。(時報資訊).......
《國際油價》上周五美國原油期貨收漲逾1.5％，為連3漲
上周五美國原油期貨收漲逾1.5%，為連續第3日上漲；OPEC減産進度超齣預期，據瞭解，石油輸齣國組織(OPEC)1月減産數量相當於協議中規定的減産量的90%，提振多頭信心，不過終場因美國石油活躍鑽井數續增，而抑製油價升幅。據美油服公司公佈資料顯示，截至2月10日當周，美國活躍鑽井數增加8座至591，續刷2015年10月以來新高，同時為連續第四周攀升，近15周內有14周為增加，進一步延續長達9個月的迴升趨勢。美國NYMEX-3月原油期貨收漲0.86美元，或1.62%，報每桶53.86美元，周跌0........
《國際油價》上週五國際原油期貨為連3天走高
上週五國際原油期貨續漲，為連續第3天走高；市場買氣強勁，受石油輸齣國組織(OPEC)減産執行速度良好，而提振投資人信心，不過美元反彈和美國石油活躍鑽井數的續增，抑製油價上漲空間。據瞭解，市場傳科威特已經將1月原油産量削減至270.7萬桶，達成石油輸齣國組織(OPEC)於去年11月30日的減産協定目標；另外，沙烏地阿拉伯也已完全落實減産協議，本月以來原油每日産量至少下降48.6萬桶至1005.8萬桶，同時非OPEC中東地區産油國阿曼上周也已經通知客戶將削減3月份的原油供應量，減幅約為5%。美國NY.......
《國際油價》中國經濟擔憂，上周五紐約原油收低
受中國經濟放緩擔憂，上周五紐約原油皆收低；分析師指齣，雖然沙特等國的積極行動為減産前景帶來瞭較強支撐，但中國經濟放緩擔憂重燃加大瞭大宗商品價格的下跌壓力，不過美元迴落限製瞭油價的下跌空間。據瞭解，美國12月零售銷售資料雖不及預期，但仍維持穩定成長，加上受汽車需求的強烈提振，進一步證明美國經濟在2016年第四季度維持動能，並將在2017年繼續維持強勁的經濟成長，不過美元依然承壓迴落，這為油價提供瞭一定支撐。另外，中國海關最新公佈的資料顯示，以美元計價的2016年12月齣口較去年同期下降且較預期下降.......
《國際油價》交投冷清，倫敦原油期小漲
交投冷清，周一倫敦原油期貨小漲；因適逢美國總統日，NYMEX原油期貨休市一日；市場交投略顯清單，投資者目光重迴減産行動上麵，暫時抵消瞭美國原油庫存高企以及産量迴升引發的擔憂；倫敦ICE-4月布倫特原油期貨收漲0.37美元，或0.66%，報每桶56.18美元。綜觀前一周走勢，國際原油期貨呈區間波動，近日市場持續圍繞減産行動順利進行，石油輪齣國組織OPEC産油國創紀錄減産高執行率，進而支撐油市；不過另一方麵，美國原油庫存續創高點，及美鑽井數持續高升，導緻投資人憂慮情緒不減，多重利空因素影響油價上漲走.......
《國際油價》伊拉剋原油齣口持高，周一原油期貨迴跌近4％
周一國際原油期貨迴跌近4%，終止連3漲；因伊拉剋原油齣口創紀錄新高，且美國攢井油續增，截至2016年1月6日當周，美國石油活躍鑽井數增加4座至529座，為連續第十周增加，引發市場對石油輸齣國組織(OPEC)的減産前景擔憂。另外，市場對海灣國傢實施減産質疑，認為其他國傢的減産態度不堅定，緻油價轉跌；據伊拉剋石油部資料顯示，該國南部油港1月原油齣口量將為350萬桶/日，基本持平於12月的351萬桶/日紀錄高位水準。美國NYMEX-2月原油期貨收跌2.03美元，或跌近3.8%，報每桶51.96美元，2.......
《國際油價》元旦假期，週一國際原油期貨休市
因元旦假期，週一國際原油期貨休市一日；上周國際油價持續受仍石油輸齣國組織(OPEC)和其他産油國達成減産協定，緩解供應過剩情況，而支撐油價走勢，上周五國際油價受美國石油活躍鑽井數的再度增加，引發市場擔憂繼續升溫，令油價承壓。美國NYMEX-2月原油期貨收跌0.05美元，或0.09%，報每桶53.72美元，年漲45%，;而倫敦ICE-3月布倫特原油期貨收跌0.03美元，或0.05%，報每桶56.82美元，2016年全年暴漲52%。(商品行情網)(時報資訊).......
《國際油價》利多庫存推助，週四國際原油期貨連2漲
利多庫存推助，週四國際原油期貨連2漲；因原油庫存大降，且美元重挫及沙烏地阿拉伯落實減産行動，抵銷美國汽油和精煉油庫存大增，油價終漲小漲作收，據美國能源部公佈最新資料顯示，截至12月30日當周，美國原油庫存減少705.1萬桶，至4.79億桶，降幅1.5%，創2016年9月8日來最大降幅，而美國精煉油庫存增加1005.1萬桶，市場預估為增加110.0萬桶，美國上周汽油庫存增加830.7萬桶，增幅創一年來最大。美國NYMEX-2月原油期貨收漲0.50美元，或0.94%，報每桶53.76美元，2月熱燃油.......
《國際油價》利多推升，上週五國際原油期貨連2天大漲
利多消息推升，上週五國際原油期貨連2天大幅上漲；受美元走跌，且石油輸齣國組織成員將就減産協議再次舉行會議，以落實每日減産協議，大幅提振油價走勢。不過OPEC調升對美國石油供給增長的預估，報告指齣，因鑽井活動迴升，葉岩油産量料將增加，OPEC將2017年美國原油總産量預期上調每日23萬桶。美國NYMEX-2月原油期貨收漲1.05美元，或2.04%，報每桶52.42美元，2月熱燃油漲0.03美元，報每加侖1.65美元，2月RBOB汽油漲0.04美元，報每加侖1.57美元；倫敦ICE-3月布倫特原油收.......
《國際油價》利空庫存打壓，週三國際原油期貨轉跌
受利空庫存報告打壓，週三國際原油期貨轉跌；因美能源部公佈上周美國原油和汽油庫存雙雙刷新紀錄新高，且美國原油産量持續迴升，再度使得憂慮情緒升溫，引發賣盤湧齣，打壓油價迴跌。美國能源資訊署(EIA)最新資料顯示，截至2月10日當周，美國精煉油庫存減少68.9萬桶，市場預估為減少69.6萬桶；上周美國原油進口減少134萬桶/日，美國原油交割地庫欣庫存減少70.2萬桶。美國WTI原油3月期貨收跌0.09美元，或0.17%，報每桶53.11美元，3月熱燃油跌0.01美元，報每加侖1.63美元，3月RBOB.......
《國際油價》利空數據打壓，週三國際原油期貨收低
利空數據打壓，週三國際原油期貨收低；美國上周庫存全綫上升，原油庫存增幅仍使市場普遍擔憂，不過美元指數跌破100關口，亦為油價提供支撐。美國能源部公布截至1月20日當周，美國原油庫存增加284萬桶，4.883億桶，增幅0.6%，連續第三周上漲，過去6周內有5周錄得上漲，市場預估為增加281.5萬桶。目前美國原油庫存較5年來同期平均水準高瞭約1.32億桶或37%，上周美國原油每日進口減少46.3萬桶，至781萬桶；美國精煉油庫存增加7.6萬桶，市場預估為減少97萬桶。美國NYMEX-3月原油期貨收跌.......
《國際油價》周三國際原油期貨反彈漲近3％
周三國際原油期貨反彈漲近3%，並創逾一個月最大漲幅；盡管上周原油庫存劇增，但受美元走軟，且沙烏地阿拉伯2月份削減對部分亞洲客戶的原油供應，提振市場對減産行動的信心，推助油價止跌反彈。據瞭解，沙國已削減2月份針對印度和東南亞客戶的原油供應量，從而配閤石油輸齣國組織(OPEC)的減産行動；另外，據美國能源資訊署(EIA)資料顯示，截至1月6日當周，美國原油庫存增加409.7萬桶，至4.831億桶，增幅0.9%，市場預估為增加116.2萬桶；而精煉油庫存增加835.6萬桶，觸及2010年10月以來最高.......
《國際油價》周三國際原油期貨續漲，單日漲逾2％
周三國際原油期貨續漲，單日漲逾2%；市場持續因石油輸齣國組織(OPEC)積極的減産行動支撐，抵消上周美國原油庫存大幅攀升利空因素，美國能源部最新資料顯示，截至1月27日當周，美國原油庫存增加646.6萬桶，至4.948億桶，增幅1.3%，為連續四周增加。不過，因美聯儲維持利率不變，美元漲幅受限，也進一步提振油價。據瞭解，美聯儲於新任總統上任後的首次會議上維持利率不變，因對美國經濟的評估相對樂觀，暗示其在今年收緊貨幣政策的計畫並未改變。美國NYMEX-3月原油期貨收漲1.07美元，或2.03%，報.......
《國際油價》周三國際原油期貨連四天走高
周三國際原油期貨連四天走高，因臨近新年假期，交投冷清，市場關注於石油輸齣國組織(OPEC)在2017年1月1日展開減産行動，支撐油價小幅上漲。據瞭解，OPEC和非OPEC減産監督委員會計畫於1月21-22日在維也納舉行會議，共同商定如何落實減産計畫，亦為油價提供進一步支撐；另外，據能源諮詢公司報告指齣，2017年亞洲煉油能力將實現三年最大淨增幅，進一步提振全球最大、增長最快的石油消費區的原油需求。美國NYMEX-2月原油期貨收漲0.16美元，或0.30%，報每桶54.06美元，1月熱燃油持平報每.......
《國際油價》周二國際原油期貨反彈小漲
周二國際原油期貨反彈小漲，投資人對石油輸齣國組織(OPEC)減産創紀錄的高履約率市場多持樂觀，提振買盤迴補，不過美元反彈且美國原油産量迴升，限製油價升幅。上周國際能源署(IEA)曾經預期1月份OPEC減産執行率將為90%，這已經創造紀錄新高，其中沙特是減産行動中貢獻最大的國傢，據瞭解，該國1月原油産量下降逾70萬桶/日，至974.8萬桶/日，遠超減産協定中承諾的減産幅度。美國NYMEX-3月原油期貨收漲0.27美元，或0.51%，報每桶53.20美元，3月熱燃油漲0.01美元，報每加侖1.64美.......
《國際油價》周二國際原油期貨收高逾1％
周二國際原油期貨收高逾1%，石油輸齣國組織(OPEC)發佈的樂觀言論，提振原油多頭氣氛，OPEC同包括俄羅斯在內的其他産油國一緻達成的減産決心，以消除打壓市場的供應過剩情況，油價應聲大漲；據瞭解，OPEC成員國1月已經完成超過90%的減産指標，相信原油庫存在年內將進一步減少。美國NYMEX-4月原油期貨收漲0.66美元，或1.24%，報每桶54.06美元，3月熱燃油持平，報每加侖1.64美元，3月RBOB汽油跌0.03美元，報每加侖1.49美元；倫敦ICE-4月布倫特原油期貨收漲0.48美元，或.......
《國際油價》周二美國原油期貨連續第2天反彈上漲
美國原油期貨續漲，為連續第2天反彈上漲；因汽油庫存意外減少，部分抵消原油庫存激增帶來的利空，且空頭迴補力道強勁，推助油價漲逾1%，不過因美元反彈和供應過剩憂慮，使油價漲幅受限。分析師錶示，路透調查資料顯示，1月份OPEC原油日産量預計為3001萬桶，較12月3117萬桶，減少逾100萬桶，已經完成瞭82%的減産指標，遠高於市場預期水準，提振原油多頭士氣大漲，料有機會為油價帶來更多支撐。美國NYMEX-3月原油期貨收漲0.66美元，或1.26%，報每桶53.00美元，3月熱燃油持平報每加侖1.64.......
《國際油價》周四國際原油期貨轉跌，終止連2日升勢
周四國際原油期貨反轉收低，終止連2日升勢；因美國和伊朗的緊張關係趨於緩和，大幅降低市場的避險需求，且美國上周原油庫存增加646.6萬桶，至4.948億桶，增幅1.3%，為連續四周增加，亦閤力打壓油價轉跌。美國油服公司貝剋休斯(Baker Hughes)最新資料顯示，截至1月20日當周，美國石油活躍鑽機數增加29個至551個，創近四年最大單周增幅，且為2015年11月以來最高，延續持續瞭八個月的復甦態勢。美國NYMEX-3月原油期貨收跌0.34美元，或0.63%，報每桶53.54美元，3月熱燃油跌.......
《國際油價》好壞消息參半，周二國際原油期貨漲跌互見
周二國際原油期貨漲跌互見，其中美國原油反彈收漲，受美元重挫支撐，因美元跌近6周低點，提振以美元計價的商品，不過傳齣俄羅斯産量將增加，引發市場對遵守減少供應的承諾存疑，打壓倫敦北海原油期貨轉跌。多數市場分析師認為，石油輸齣國組織OPEC減産協議不會延續至今年下半年，因俄羅斯原油生産商必將在減産協議到期後推高産量，從而享受高油價帶來的豐厚迴報，屆時如果各産油國紛紛推高原油産量，年內油價前景堪憂。美國NYMEX-2月原油期貨收漲0.11美元，或0.21%，報每桶52.48美元，2月熱燃油持平報每加侖1.......
《國際油價》庫存增加，打壓週四國際原油期貨轉跌
原油庫存增加，打壓週四國際原油期貨轉跌；美國上周原油庫存意外增加，但精煉油和汽油庫存均大幅減少，且美元迴跌，亦為油價提供下跌空間。美國能源資訊署(EIA)最新資料顯示，截至12月23日當週，美國原油庫存增加61.4萬桶，至4.961億桶，增幅0.1%，連續第二週上升，市場預估為減少150萬桶，美國原油交割地庫欣庫存增加17.2萬桶。此外，煉廠産能利用率下降0.5個百分點，至91.0%，日煉油量減少10.1萬桶。美國NYMEX-2月原油期貨收跌0.29美元，或0.54%，報每桶53.77美元，1月.......
《國際油價》憂原油庫存續升，周二國際原油期貨收跌
周二國際原油期貨收跌，市場持續擔憂美國原油庫存恐持續上升，憂慮情緒抵消石油輸齣國組織(OPEC)減産提供的支撐，不過因減産成果繼續擴大有效提振油價走勢，亦限製油價跌幅。另外，據美國油服公司資料顯示，截至2月24日當周，美國活躍鑽井數突破6百座，為2015年10月以來首次超越，且續刷2015年10月以來新高，為連續第6周攀升，進一步延續長達9個月的上升趨勢美國NYMEX-4月原油期貨收跌0.04美元，或0.07%，報每桶54.01美元，月漲2.22%；3月熱燃油跌0.02美元，報每加侖1.62美元.......
《國際油價》憂産量迴升，週一國際原油期貨轉跌
憂産量迴升，週一國際原油期貨轉跌；因上周美國石油鑽井數大幅增加，創近四年最大單周增幅，且為2015年11月以來最高，引發瞭市場的普遍擔憂，緻賣壓相繼齣籠。美國油服公司貝剋休斯最新資料顯示，截至1月20日當周，美國石油活躍鑽機數增加29個至551個，創近四年最大單周增幅，且為2015年11月以來最高，延續持續瞭八個月的復蘇態勢，上年同期為510個。美國NYMEX-3月原油期貨收跌0.47美元，或0.88%，報每桶52.75美元；2月熱燃油跌0.02美元，報每加侖1.63美元，2月RBOB汽油持平，.......
《國際油價》料産量持高，打壓週二國際油價續跌逾2％
料産量持高，打壓週二國際油價續跌逾2%；因美國能源資訊署(EIA)的悲觀預期，2017年美國原油日産量將上升至900萬桶，並上調2017年全球原油日産量預估至9753萬桶，且伊拉剋原油齣口料再刷紀錄新高，引發市場賣壓，緻油價續疲。另外，美國油服公司貝剋休斯資料顯示，截至2016年1月6日當周美國石油活躍鑽井數增加4座至529座，連增第十周，再刷2015年12月以來新高且高於去年同期的516座。美國NYMEX-2月原油期貨收跌1.14美元，或2.19%，報每桶50.82美元，2月熱燃油跌0.03美.......
《國際油價》減産有望延長，週四國際原油期貨小漲
減産行動有望延長，週四國際原油期貨小漲；市場預期石油輸齣國組織(OPEC) 減産行動期限有望得到延長，且庫存未降至目標水準，有機會加大減産幅度，激勵買盤迴補。據瞭解，一旦全球原油庫存無法下降至目標水準，OPEC和非OPEC産油國就有望從7月開始延長減産行動期限，以確保全球原油庫存減少大約3億桶至5年平均水準，參加減産的産油國必須100%的履行減産承諾，預計請於5月25日舉行會談，討論是否需要延長減産行動。美國NYMEX-3月原油期貨收漲0.25美元，或0.47%，報每桶53.36美元，3月熱燃油.......
前一篇新聞
《商業周刊》羽毛大王無痛交接劇本解密
后一篇新聞
《商業周刊》蘋果來台藉錢！保險業搶吃「蘋果渣」
