白宮主人不好當 世界強權美國各總統不吝惜對繼任者分享擔任總統甘苦談。過來人柯林頓和小布希在任期最後一天寫給新總統的信 談過來甘苦 美前總統給繼任者信曝光 - 趣味新聞網
發表日期 2017-01-20T20:30:15+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 白宮主人不好當，世界強權美國各總統不吝惜對繼任者分享擔任總統甘苦談。過來人柯林頓和小布希在任期最後一天寫給新總統的信，都不約而同提到當總統獨有的重擔及喜悅。根據小布希總統圖書館昨天嚮媒體公布的手寫信件 .....
白宮主人不好當，世界強權美國各總統不吝惜對繼任者分享擔任總統甘苦談。過來人柯林頓和小布希在任期最後一天寫給新總統的信，都不約而同提到當總統獨有的重擔及喜悅。
根據小布希總統圖書館昨天嚮媒體公布的手寫信件復本，柯林頓2001年1月20日在寫給小布希的信中說：「如我一般，你很幸運能在這個積極改變的時代掌舵我們的國傢，但關於政府的角色和我們國傢本質的老問題，必須加以麵對。」
柯林頓寫道，「你現在肩負的責任重大，但常被誇大。做你認為對的事，全然的喜悅將無以形容，從今天開始，你是所有人的總統。」
他說：「我嚮你緻敬，祝你成功快樂。」
8年後，小布希也寫信給歐巴馬，告訴他，「很少人能擁有這等榮耀，瞭解你現在所感受到的責任；很少人能瞭解你將麵臨的欣喜及挑戰。」
小布希說：「將有很艱辛的時候，批評者將毫不留情，你的『朋友』會令你失望。但你能從全能的上帝獲得寬慰、有愛你的傢人，以及國傢全力相挺，包括我在內。」
他說：「無論遭遇何事，你將受到所領導人民的性格和熱情鼓舞。」
美國現任總統歐巴馬預料也將接續這項傳統，留函給即將於美國時間今天正午前宣誓就職的準總統川普。（譯者：蔡佳伶）1060120
()
分享鏈接
tag
相关新聞
諜對諜 英教師戴隨身攝影機側錄壞學生行為
超過1/3 英國教師錶示願意接受在課堂上配戴隨身攝影機，以備側錄壞學生行為，當成證據，但是也有爭議指齣，這樣的行為是否讓學生感到「被窺探隱私」。據《獨立報》(The Independent)報導，在英國學校老師開始試著配戴隨身攝影機上課，以側錄壞學生的行為，保護自己的權益。已獲得當地教育機關同意，目前至少有兩傢英格蘭學校開始引進可以連續不斷錄影的設備。隨身攝影機可以放在老師的衣服上，不限時間、固定攝影，如果要保存加密鏡頭，就按下錄影按鈕。學校建議老師當課堂上發生意外事件，必須立即處理中斷情況時，.......
諧星找到教育川普最佳管道：電視廣告
英國受歡迎的電視諷刺諧星約翰奧利佛發起要在華盛頓地區，透過有綫電視新聞廣告，「教」總統川普他必須懂的事物，諷刺川普據報透過晨間電視秀取得資訊。法新社報導，約翰奧利佛（John Oliver）12日展開HBO新一季「上週今晚」（Last Week Tonight）節目，焦點放在川普據報傾嚮自晨間電視節目獲得資訊，他在節目中透露這項計畫。約翰奧利佛說：「我們要嘗試在他的媒體餐中，夾帶一些有用的事實。」他播映1名牛仔的影片，身旁有個提供建言的智者。他說：「殺害恐怖分子的傢人，那似乎像是展現實力，但是根.......
諷福島學生會發輻射光 外籍講師遭懲處
日本關西學院大學1名外籍男性兼任講師譏諷福島縣來的女學生「因照到輻射，所以關燈後會發亮」，被校方認為是歧視性發言，遭到減薪懲處，且新年度不續聘。日本多傢媒體報導，關西學院大學錶示，1名外籍講師於2014年鞦季的英語課上，麵對約30名學生，問1名女學生來自哪裏？女學生答說：「福島縣」，結果這名兼任講師把教室的燈光關暗，用英語和日語說：「（女學生的身體）怎沒發亮呢」。這名女學生因精神上受到打擊，後來就常請假沒上課。去年4月，她得知校方開設瞭「騷擾諮詢中心」，於是到中心諮詢。後來，校方對這名外籍兼任講.......
諾基亞手機用瞭17年 還能玩貪吃蛇
英國一名軍人米契爾（Dave Mitchell）有一隻諾基亞3310功能手機，竟然用瞭17年都沒壞。這部手機跟著他齣入伊朗、阿富汗戰場，摔瞭無數次，期間還泡過咖啡、進過洗衣機，直到他退役，還能正常使用。碰到實在解決不瞭的難題，Mitchell就用最簡單粗暴的方法：拔下電池再重啓，屢試不爽。根據鳳凰網引述caters news agency的報導，這名軍人的兒子給他買瞭部iPhone，不過米契爾還是喜歡用3310，因為他很多朋友的手機屏幕摔裂，或者是進水壞掉，而3310在他心中如同《超人》中的氪石.......
諾貝爾經濟學奬最年輕得主阿羅逝世 享壽95歲
前諾貝爾經濟學奬（Nobel memorial prizes in economics）得主、新古典主義經濟學（Neoclassical economics）大師肯尼斯阿羅（Kenneth Arrow）逝世，享壽95歲。被視為二戰後新古典經濟學的開創者之一的阿羅，曾於1972年社會福利經濟學方麵的成就，以51歲之齡與英國約翰希剋斯（John R. Hicks）共同獲得諾貝爾經濟學奬的殊榮，更讓他成為該奬項至今最年輕的得主。據英國金融時報（The Financial Times）報導，諾貝爾經濟學.......
諾魯總統伉儷參觀中華民國技術團農場
諾魯總統瓦卡(Baron Waqa)伉儷與國會議長、內閣部長及多位國會議員，於當地時間21日參觀中華民國駐諾魯技術團安那巴（Anabar)農場。中華民國駐諾魯大使周進發嚮瓦卡總統及國會議員說明，颱灣技術團設立目的旨在增進颱諾兩國農技閤作，希望與諾魯人民共同努力，達到諾魯民生永續發展的目標。目前技術團在諾魯推動兩項閤作計畫。園藝計畫主要在推廣傢庭菜圃，增加諾魯當地蔬菜産量，並推廣堆肥製作，以改善土壤肥力。目前計畫分彆栽種小蕃茄、大黃瓜、茄子、大白菜、萵苣、長豆、黃鞦葵、甘薯、甜玉米、南瓜、番木瓜、.......
諾魯總統感謝中華民國援助
太平洋地區網路新聞Loop ，5日以諾魯總統感謝中華民國又一年之閤作（Nauru's President thanks Taiwan for another year of cooperation）為題發布專文，感謝中華民國援助。專文報導諾魯總統瓦卡（Baron Waqa）感謝中華民國駐諾魯大使周進發推動颱諾兩國密切閤作關係。瓦卡稱，颱諾兩國友好邦誼在諾魯社會各層麵無處不在，颱灣以許多方式為諾魯福祉作齣貢獻，包括提供援款、颱灣奬學金及參與為後代子孫所設立的諾魯信託基金運作。瓦卡也贊揚定期來諾魯行.......
謝依旻成為日本首位女流3冠名譽頭銜得主
旅日圍棋女棋士謝依旻6日在第20屆女流棋聖決賽中以3戰兩勝的戰績獲勝，寫下女流棋聖史上最長的5連霸紀錄，且正式取得「名譽女流棋聖」頭銜，成為日本女流棋史上第一位女流3冠名譽頭銜得主。第20屆NTT DoCoMo女流棋聖戰3番勝負（三戰兩勝製）的決勝的第3局6日在東京舉行，27歲的謝依旻持黑子，在第161手時以中押獲勝，打敗17歲的挑戰者、初段的牛榮子，最後以2勝1敗的戰績，達成女流棋聖5連霸紀錄，將獲得500萬日圓奬金。謝依旻在臉書上寫著：「今天是女流棋聖戰的決勝戰。中盤的時候，局麵一直很危險。.......
謝妙宏主持建置薩國影像資料庫捐贈典禮
中華民國駐薩爾瓦多大使謝妙宏當地時間17日，在薩國自然資源環境部與部長波爾（Lina Pohl）共同主持建置「薩國國傢影像資料庫係統」捐贈典禮，計有該部一級主管及薩國媒體等齣席。謝妙宏緻詞錶示，該係統的建置將可協助薩國自然資源環境部在麵對氣候變遷所帶來衝擊時，能及時掌握精準資訊，降低對人民生命財産的損失。他強調，本計畫執行重點，不隻在係統的建置與捐贈，重要的是人員的訓練，技術與知識的移轉，希望經由中華民國政府的協助，薩國未來也有能力執行相關計畫及建置自有的係統。波爾緻詞時提及，「薩國國傢影像資料.......
謝長廷:暫難討論日核災區食品管製議題
駐日代錶謝長廷今天訪問日本群馬縣政府，與群馬縣知事（縣長）大澤正明會談時，觸及颱灣管製進口福島、群馬等5縣食品的問題，謝長廷說，問題已被泛政治化，暫難冷靜討論。日本放送協會（NHK）今天傍晚報導謝長廷訪問群馬縣政府與知事大澤舉行會談一事。颱灣鑑於2011年3月福島發生核電廠輻射外洩（核災），對福島、群馬等5縣的食品管製進口。大澤今天對謝長廷錶示，希望颱灣能解除這項管製。對此，謝長廷錶示，這問題在颱灣已被泛政治化，暫時難以冷靜討論。他認為需再等一下，應該有科學根據的政策纔行。謝長廷在與大澤會談之後.......
謝長廷談女兒腦傷 曾憂白發人送黑發人
駐日代錶謝長廷今天上午在臉書（facebook）貼文談到兒子、颱北市議員謝維洲簽購運動彩券以及女兒謝維芬腦部受傷的事。他下午錶示，經曆過煎熬，已有不同的心境。謝長廷在社群網站臉書（facebook）貼文錶示，謝維洲涉及簽購運彩，身為公眾人物，自應受媒體嚴厲監督。雖然謝維洲自認委屈，辯稱運彩是政府核準發行，非賭博也不違法，更沒欠債新颱幣韆萬元事實，但頻繁簽購運彩纔有今日後果，咎由自取，應嚴格自省自律，要求謝維洲不必澄清也不該辯解。他說，媒體報導有「謝係立委」齣麵代維洲談判打摺，並清償賭債等，涉及政.......
謝長廷：不清楚當初如何定義日本核災區
駐日代錶謝長廷今天指齣，不清楚當初如何定義日本「核災區」。他並認為，當初馬政府政策製定不夠周延，日本5個縣食品被禁止的理由沒有可依循的標準。謝長廷日前拜訪群馬縣談到日本五縣食品輸颱解禁的問題，他錶示，這是一項群馬縣的颱僑活動，因此禮貌性拜訪群馬縣政府，群馬縣知事談到希望颱灣解除對群馬縣食品的禁令，他迴答說，因為這問題已泛政治化，目前暫時難以冷靜討論。謝長廷的發言經由報導，在網路上引來批評的聲音。謝長廷曾因在臉書上傳照片說，東京也賣福島蔬菜，結果被網友罵「颱奸」。他認為，如果颱灣不能理性討論問題，.......
證交所東京參展 宣傳台股投資魅力
颱灣證券交易所日前由總經理李啓賢率團，赴日本東京參加日本交易所旗下東京證券交易所舉辦的「IR Festa 2017」活動，說明颱股優勢及投資颱股的管道，以期吸引資金來颱。颱灣證券交易所於23日至25日，由總經理李啓賢率團參加日本交易所（JPX）旗下東京證券交易所（東證，TSE）舉辦的「IR Festa 2017」活動，並拜訪大和證券、野村資産、住友三井資産等多傢機構投資人。「IR Festa」參展單位有東證上市公司、證券商、投信及證券市場相關機構等80傢企業。約可吸引1萬8000人進場。颱灣證券.......
警告伊朗 川普國安顧問不忘罵歐巴馬
白宮國傢安全顧問佛林今天警告伊朗，試射飛彈是挑釁，也違反聯閤國安理會決議。他也不忘批評前總統歐巴馬過去未能充分迴應伊朗的舉動，讓伊朗膽大妄為，達成的協議也「軟弱無效」。這是佛林（Michael Flynn）上任後第一次公開麵對記者，他短暫現身白宮每日新聞簡報會，念完事先準備好的聲明後隨即離開，沒有接受提問。就在美國總統川普宣布禁止包括伊朗在內的7個國傢旅客入境美國後，伊朗29日試射一枚中程彈道飛彈，而消息由美國官員先釋齣。伊朗國防部長德甘（Hossein Dehghan）昨天證實上述消息，但強調.......
警察殺害韓商 菲媒：外商擔心自身安全
菲律賓全國性英文報「菲律賓星報」今天以頭版頭條報導，在不肖警察殺害南韓商人Jee Ick Joo的消息曝光後，菲國外商已開始懷疑地方當局保護他們的能力。菲律賓警方已成立「反情蒐大隊」展開整肅工作，揪齣內部不良分子。總統杜特蒂也已為南韓商人Jee Ick Joo案嚮南韓道歉，並承諾會還受害人公道。菲律賓星報（The Philippine Star）引述菲律賓外國商會聯閤會（JFC）的聲明說，「我們為各自國傢或區域的貿易與投資做雙嚮的促進，但隻有在當局保證和平、治安與安全的情況下，纔能達成這項任務。.......
警方：蒲隆地環境部長遭槍擊死亡
警方指齣，蒲隆地共和國環境部長今天上午在首都布鬆布拉（Bujumbura）遭不明攻擊者槍擊死亡。法新社報導，據警方發言人恩庫裏奇耶（Pierre Nkurikiye）推文，蒲隆地水資源及環境與計畫部部長、現年54歲的尼雍庫魯（Emmanuel Niyonkuru），「返迴位在羅艾羅（Rohero）住傢途中，在大約淩晨零時45分遭1名持槍罪犯殺害」。蒲隆地位在非洲中部偏東。（譯者：中央社何宏儒）1060101(中央社).......
警界敗類多 杜特蒂解散反毒大隊
由於不肖警察假藉掃毒行動勒索錢財的案件眾多，菲律賓總統杜特蒂宣布解散警方反毒大隊，成立新的掃毒單位。杜特蒂今天淩晨在總統府馬拉坎南宮召開臨時記者會，稱菲警反毒大隊（PNP-AIDG）的敗類讓政府濛羞。菲警反毒大隊數名成員去年10月18日假掃毒之名，在呂宋島中部安格利斯市（Angeles）綁走瞭韓商Jee Ick Joo，在警察總部將他殺害後焚屍滅跡，事後竟還嚮人質傢屬勒贖，手法嫻熟不像初犯，全案仍在偵辦中。杜特蒂在臨時記者會上發齣最後通牒，令涉案警員於48小時內投案，否則將懸賞500萬披索（約新.......
變形金剛威震天 拜年說吉祥話不情願
看過電影「變型金剛」大反派「威震天」說中文拜年嗎？好萊塢環球影城規劃農曆新年專區，找來威震天「嗆聲」新年快樂，還有功夫熊貓與悍嬌虎和遊客閤照同樂。威震天（Megatron）的拜年很另類，要他說新年快樂嚮觀眾拜年討吉利，他卻迴嗆「我不會快樂的，除非你是我的食物，哈哈哈.....，讓我吃瞭你好嗎？」，好說歹說纔不情不願揮著機械手臂低吼，新年快樂、新年快樂。看到不懂中文的觀光客，威震天也沒好聲好氣嘲笑對方，或許「變形金剛」（Transformers）裏，威震天邪不勝正的死對頭柯博文（Optimus P.......
變裝警員!？馬媒：金正男兒子進醫院完成認屍
北韓最高領導人金正恩的長兄金正男遇害案，有馬來西亞媒體報導，金正男的長子金韓鬆可能已在警方安排下，喬裝成特遣隊警員，成功進入吉隆坡中央醫院停屍房，並在完成認屍手續及DNA採樣後，隨部隊撤離。據馬來西亞《中國報》報導，金韓鬆其實在20日飛抵吉隆坡，但為免成為暗殺目標及躲避媒體的追訪，一下飛機就在警方安排下，喬裝離開機場，讓守候多時的媒體撲空。報導更說，金韓鬆隨後根據警方安排，換上特遣部隊製服及麵罩，跟隨特警隊裝甲車於當晚淩晨1時許，進入吉隆坡中央醫院，迅速完成手續，3小時後撤離。另一方麵，馬來西亞.......
變調童年 瑞典難民兒童吸食海洛因
瑞典青少年戒毒專傢指齣，過去2年，停留在瑞典難民兒童吸食海洛因情況相當普遍，其中很多是無人陪伴照護的未成年難民。瑞典Maria Ungdom青少年戒毒中心主任薛柏瑞（Mathias Sjoberg）嚮瑞典通訊社（TT）錶示，和一般毒品使用者多半是先從大麻開始，再逐步轉到效果更劇烈的毒品不同，這些吸食毒品成癮的難民兒童幾乎都是一開始就接觸高成分毒品，許多是直接接觸海洛因。薛柏瑞錶示，吸食毒品的難民兒童人數大幅增加，從2015年下半年開始，到瞭去年人數更是快速上升，其中多半是來自阿富汗。斯德哥爾摩北.......
讓兩頭象搬傢 竟要500人花11小時
在泰國南部有兩頭危害農作物的大象，要將牠們遷移到國傢公園去，共動員瞭500名工作人員花費11小時纔完成，解除當地農民5個月不敢下田的警報。根據泰國泰文「鮮得新聞報」報導指齣，在泰國南部的那拉提瓦省的一處村莊有兩頭野象在去年9月起就在農民種植農作物的地區活動，吃掉莊稼和破壞田園，讓農民頭痛不已，通報相關單位也苦無對策。終於在15日動員軍人及獸醫和民眾等共500人，經過11小時誘捕纔將這兩頭野象帶上卡車送往30公裏外的一處國傢公園野放。根據報導指齣，誘捕工作自從晚間開始，在野象活動的路徑上放置水果讓.......
讓印度國傢銀行ATM吐齣假鈔 嫌犯落網
印度國傢銀行（SBI）在新德裏一颱自動提款機日前在民眾提款時，竟吐齣印有「印度兒童銀行」的2000盧比假鈔，警方經過調查，已逮捕負責為自動提款機補充現金的嫌犯。印度總理莫迪去年11月以打擊黑金為由宣布廢除大麵額舊鈔，但卻發行比原來麵額更大的2000元盧比新鈔，最近爆齣2000盧比新鈔齣現假鈔。一名新德裏民眾嚮警方投訴，他在印度國傢銀行的一颱自動提款機（ATM）提款時，竟然拿到上麵印有「印度兒童銀行」（Children Bank of India）的4張2000盧比假鈔。警方接獲通報後，嚮印度國傢.......
豐田CES參展概念車 通過AI實現人車對話
美國2017年國際消費電子展（CES）開幕前夕，各廠商4日紛紛公佈瞭主要參展內容。豐田汽車發佈瞭利用自動駕駛和人工智慧（AI）技術進行人車對話的概念車「Concept愛i」。共同社報導，鬆下和索尼也宣傳瞭各自的利用人工智慧的産品和新款電視。上述概念車的AI能從對話和錶情等細節掌握司機的性格和情感。AI會主動提起司機有興趣的話題，或提供包括司機喜歡的地點在內的路綫建議。安全方麵，若AI認為司機疲勞度較高，將通過光來刺激神經等以防止事故。感應到司機情緒緊張時會播放音樂使其放鬆，在司機陷入危險狀態時，.......
豐田迴應川普批評 在美增400個工作機會
日本最大汽車商豐田（Toyota）的墨西哥設廠計畫，數週前遭美國總統川普嚴詞批評後，豐田今天宣佈投資6億美元，並在印第安納州普林斯頓的組裝廠增加400個工作機會。彭博引述豐田公司聲明報導，豐田本月稍早宣布，未來5年將斥資100億美元投資擴充，使美國廠房現代化，今天宣佈的計畫是該項投資的一環。豐田在印第安納州的擴廠計畫，將提高旗下在美銷售第二好的休旅車Highlander的産量。該廠目前雇用5100名員工。1060125(中央社).......
豐田社長強調 豐田也是美國廠商
美國總統川普批美日汽車市場不公平，豐田汽車社長豐田章男2日嚮日媒錶示，「希望美方能理解，我們也是美國廠商之一」，並強調豐田積極在美國當地生産，雇用當地員工。豐田錶示，「1980年代的豐田和現在的情況已大有改變，在美國當地生産，也培養瞭自己的銷售網。前陣子發錶的Camry最可以說是Made in America的車瞭。在美國的豐田車廠採用美國的員工，為美國顧客生産，希望能將我們視為美國廠商之一予以理解。」有關川普打算重新評估北美自由貿易協定（NAFTA）之事，豐田社長錶示，「NAFTA的規則改變的.......
豐田鈴木宣布閤作 攜手綠色和安全科技
去年10月開始研究閤作可能性的日本豐田（Toyota）和鈴木（Suzuki）兩傢汽車公司今天錶示，決定攜手在汽車業成長快速的生態和安全科技領域展開閤作。豐田和鈴木兩傢公司在各自的董事會批準後，宣布瞭這項決定。豐田産品包括Camry轎車、Prius混閤動力車和淩誌品牌（Lexus）豪華車型，鈴木則專精於生産小型車。「西雅圖時報」（Seattle Times）引述美聯社報導，兩傢車廠並將在資訊科技領域展開閤作，以及互相提供産品和零組件。豐田和鈴木錶示，下一步將會提齣明確閤作方案。鈴木的生産綫沒有混閤.......
豐臀金珠寶搶案 法起訴四人 兩嫌仍在逃
法國檢察官今起訴涉及在巴黎旅館內搶劫美國實境秀女星豐臀金(Kim Kardashian)的四名嫌犯，其中一人傳齣直接參與這起搶劫。根據法新社(AFP)報導，現年63歲名為Yunice A.的嫌犯據說就是以槍指著豐臀金，綑綁她、拿東西塞她嘴巴，並把她鎖在浴室裏的搶匪之一。其他三名嫌犯則因幫助搶匪而被法國檢察官起訴。這起搶案涉及價值總共高達9,500萬美元的珠寶，堪稱是法國超過20年以來最大的珠寶劫案。這三名嫌犯分彆是64歲、有長串前科如搶劫和使用假鈔紀錄的Marceau B.，44歲的Florus.......
豐臀金珠寶搶案：法警逮16人
法國警方逮捕瞭16名涉及美國實境秀女星金‧卡黛珊(Kim Kardashian-West)珠寶搶案的人士，法國警方檢查卡黛珊一些珠寶時，發現搶匪留下瞭DNA綫索。BBC報導，這些人士是法警今早突襲巴黎某區時逮捕的。根據英國《每日郵報》(Daily Mail)報導，卡黛珊去年10月3日住在巴黎一間隱密豪華旅館時，半夜3點遭到至少兩名假扮成警察的人士入侵房間。搶匪奪走瞭總價高達1,120萬美元的珠寶，卡黛珊當時是為瞭參加時尚周而拜訪巴黎的。卡黛珊受到相當大的驚嚇，事件後一度從社群媒體上銷聲匿跡，她最.......
象徵二戰和解 安倍歐巴馬同悼珍珠港
日本首相安倍晉三與美國總統歐巴馬，今天曆史性地共同在珍珠港紀念館，悼念珍珠港事件。兩國領袖藉二戰和解的象徵性舉動，深化雙邊關係。美聯社報導，安倍未就當年日本偷襲珍珠港道歉，但他錶示「我們絕不能再重蹈戰爭恐懼的覆轍」。過去雖曾有日本首相訪問過珍珠港，但安倍卻是首位到建於被炸沉的亞利桑那號戰艦殘骸上方紀念館的日相。安倍與歐巴馬問候人群中當年的倖存者，並與部分曾參與1941年12月7日那場戰役者握手、擁抱。當年倖存者之一的96歲美國海軍老兵羅德裏格斯（Alfred Rodrigues）錶示，美日兩國不.......
象牙海岸解甲歸田戰士叛變 占中部城市
法新社記者錶示，位於布亞剋市（Bouake）的象牙海岸最大軍營附近今天傳齣重武器開火聲，布亞剋市內至少有兩個警察局遇襲。不願具名的1名士兵告訴法新社，「整編入軍方的前戰士叛變，他們要求發給每人500萬非洲法郎（8000美元）加上一間住宅。」路透社報導，軍方消息人士今天錶示，象牙海岸中部城市布亞剋今天淩晨爆發槍戰，解甲歸田士兵攻擊警察局奪取武器後，占據齣入布亞剋各據點。居民錶示，淩晨約2時（格林威治時間2時）傳齣猛烈開火聲，其後開始緩和，零星槍聲持續到上午稍晚。1名軍官在布亞剋透過電話錶示，「城市.......
貓和狗誰聰明？科學傢揭密錶示...
狗狗和貓咪都是現代人喜愛的寵物，但以往認為狗狗較聰明的說法如今似乎受到推翻。日本科學傢說，在一係列記憶測試中，貓咪的錶現和狗狗一樣好，這錶示貓咪的聰明程度和狗狗難分軒輊。日本科學傢測試49隻傢貓的記憶力，在碗裏放置食物，觀察牠們能否記得哪些碗裏食物已吃光，哪些根本還沒吃過，測試時間間隔15分鍾。最後發現，貓咪不但記得碗裏的內容物和還能記住放在哪裏的資訊，代錶牠們擁有記憶事情的能力。研究人員錶示，貓咪的記憶時間甚至還能持續更長。另外，貓咪還能夠迴憶美好體驗，比如吃瞭喜歡的點心。這種記憶特定事件的獨.......
貓感染高緻病性禽流感病毒 韓檢疫進入緊急狀態
韓國對於禽流感（AI）的擔心程度並未因禽流感疑似病例申報和傢禽宰殺增速有所下降而減弱，近日確認貓感染高緻病性禽流感病毒，意味疑似「從禽類到貓（哺乳類）」感染的病例後，韓國檢疫當局已進入緊急狀態。去年12月，在美國首次齣現瞭AI病毒從貓傳染給人類的病例。雖然當時的病毒屬於低緻病性病毒，且與在韓國流行的病毒類型不同，所以被感染的患者沒有接受住院治療就痊癒瞭，但還是需要注意。韓國農林畜産檢疫本部去年12月31日確診錶示，在京畿道抱川市發現瞭一隻傢養公貓和一隻野貓幼崽的死屍，從其身上檢測齣瞭高緻病性H5.......
財政睏頓 委內瑞拉發50億美元債券救急
金融時報報導，陷入財睏的委內瑞拉政府以私募方式發行50億美元新公債，籌措其急需要的現金來購買進口糧食和藥品，以應付目前最緊急的重要民生用品缺乏問題。全球新興市場集團（GEM）錶示，從新公債的發行到執行都是根據其建議而來。路透根據2名債券交易商透露的消息報導，這筆新債是由中國海通國際證券承銷。GEM北美部門負責人布朗（Christopher Brown）預期這次發債將能提振委國經濟，緩解其糧食與醫藥等供應短乏問題。委國這次發行的公債在2036年到期，票麵利率為6.5％，是委國5年來首度發行公債。目.......
財神爺魅力新加坡無法擋
特派員看世界專欄農曆春節喜迎財神爺，一嚮是新加坡華人社群頭等大事，馬虎不得，舉凡上班族、企業老闆，莫不引頸翹望獲財神爺眷顧，盼來年彌漫財氣，財源廣進笑嗬嗬。彈丸之地的新加坡，外商相繼進駐設立企業總部，新加坡政府長期努力的結果，成功讓這裏成為東南亞重要金融中心。新加坡民間企業能夠運用現代化企管經驗、知識經濟、産業升級，獲取利潤，上班族進修充電，強化競爭能力，創造加薪條件，但即便如此，他們仍積極擁抱財神爺，讓農曆春節迎財神爺習俗內化在華人社群心目之中。因此，在新加坡的諸多神明之中，財神爺應是最普遍受.......
貨幣互換磋商 日本喊停 南韓遺憾
日本政府今天以抗議駐釜山總領事館前設立慰安婦少女銅像為由，叫停韓日有關貨幣互換的磋商、推遲韓日高層經濟對話，南韓企劃財政部對此錶示遺憾。南韓聯閤新聞通訊社報導，南韓企劃財政部錶示，韓日金融閤作不應受政治外交事務影響。據報導，韓日貨幣互換安排始於2001年，到2011年10月互換協定規模達到700億美元。但2012年8月時任南韓總統李明博登獨島宣示主權，緻使韓日關係惡化，同年10月到期的570億美元規模的互換協定未能展延，2013年7月到期的30億美元協定也沒有續約。報導指齣，碩果僅存的100億美.......
貪口腹之欲 簡單尿檢可能讓你洩底
根據今天發錶的1項研究，隻要進行簡單尿液檢測就可知道你晚餐有沒有吃清蒸魚或充斥脂肪的牛排。有朝一日，如果你想對攝取哪些食物瞞天過海，恐怕門都沒有。法新社報導，研究顯示，這種檢測還可增進糖尿病、肥胖和心髒疾病患者的健康。由於人們通常不願承認吃瞭或沒吃什麼，一離開診所的環境，想監測熱量極其睏難。研究人員發錶在「刺胳針糖尿病與內分泌學」（The Lancet Diabetes and Endocrinology）期刊的報告指齣，還在發展中的這項5分鍾實驗室檢測，可自尿液中識彆不同食物群特有的生物標記。.......
買凶殺Gucci繼承人前夫 「黑寡婦」仍可領遺産
綽號「黑寡婦」的芮吉亞尼（Patrizia Reggiani）曾在1995年殘忍買凶殺害古馳第三代繼承人前夫毛裏齊奧（Maurizio Gucci），被判刑26年，去年獲假釋。不過米蘭法院近日裁定毛裏齊奧與芮吉亞尼1993年所簽字的生活津貼協議仍有效，據協議，芮吉亞尼每年仍可從毛裏齊奧的遺産中，領取110萬瑞士法郎（約新颱幣3417萬元）。古馳（Gucci）繼承人毛裏齊奧1995年被發現在米蘭辦公室颱階遭槍殺身亡，芮吉亞尼被指以24萬英鎊代價雇用殺手行凶，芮吉亞尼因此被冠上「黑寡婦」稱號，並被處.......
買凶殺古馳繼承人前夫 仍獲判年領3韆萬
1995年買凶殺害富豪前夫古馳繼承人而遭判刑26年的義大利社會名流，法院現在裁定她每年仍可從他的遺産中，領取110萬瑞士法郎（約新颱幣3417萬元）。時年46歲的義大利時尚及皮件名牌古馳（Gucci）帝國繼承人毛裏齊奧（Maurizio Gucci），1995年在米蘭辦公室颱階上遭槍擊死亡。「每日郵報」（Daily Mail）報導，當時以24萬英鎊的代價僱用職業殺手行凶的前妻芮吉亞尼（Patrizia Reggiani）遭定罪。不過，綽號「黑寡婦」的她，現在獲上訴法庭裁定，可根據毛裏齊奧遇害前兩.......
買凶毒殺金正男 傳馬國北韓商人是關鍵
北韓最高領導人金正恩的長兄金正男在吉隆坡機場遭毒殺後，馬來西亞已逮捕持有越南護照、印尼護照在內的多名嫌犯。但韓聯社等最新消息傳齣，有北韓商人涉案。針對韓媒報導，韓國情報部門正追查北韓駐大馬貿易商韓勛日深度介入刺殺案，韓國統一部發言人鄭俊熙17日錶示，韓勛日提供暗殺所需關鍵情報的消息仍需查核。而香港「東方日報」引述馬來西亞警方相關人員的話稱，「6名嫌疑人都是受雇的殺手」，他們並不屬於特定國傢的情報機構，而是臨時組成的團體，直到被捕之後纔知道自己做瞭什麼事。而根據被捕女嫌提供綫索，並循綫追查的當地警.......
買氣強強滾 愛馬仕去年銷售料創紀錄
法國奢侈品牌愛馬仕（Hermes）今天錶示，愛馬仕2016年銷售料創紀錄，原因為所有地區買氣強勁，尤其日本。愛馬仕去年營收成長7.5%至52億歐元（60億美元），首次超越50億歐元關卡。愛馬仕執行長杜馬（Axel Dumas）在電話會議中自豪說：「我們再次在産業中脫穎而齣，突破50億歐元關卡，而且成長穩健，因為基本上是有機成長。」愛馬仕皮革製品及馬具部門去年銷售攀升14%至26億歐元。杜馬說：「全球所有地區銷售都成長，尤其品牌店。」他錶示，盡管日圓升值，但日本錶現尤其突齣。（譯者：中央社蔡佳伶）.......
前一篇新聞
談連任準備 柯P：做好每天工作
后一篇新聞
談選手生涯規劃 紀政舉林書豪為例
