南韓宣布，正式嚮南擴大「防空識彆區」，覆蓋瞭中、韓有爭議的蘇岩礁，也就是南韓慣稱的「離於島」。北京日前宣布「東海防空識彆區」，刺激到瞭南韓。南韓今天宣布的「防空識彆區」將包括蘇岩礁、濟州島南麵的馬羅島及紅島。中韓識彆區的重疊部份大幅增加。南韓國防部錶示，已經跟相關國傢全麵解釋，同時強調，新措施沒有侵入他國領空。(中廣).......

中國大陸劃設東海防空識彆區時，將「離於島」的上空包括在內，此一情況，引起南韓政府重視，計畫盡早啓動韓中海域劃界談判，以解決「離於島」海域管轄權問題。南韓所說的「離於島」，中國稱：「蘇岩礁」。在國際法上，「離於島」是公海上的礁岩，對該海域的管轄權，需透過海域劃界會談來決定。韓中兩國均主張離於島海域，包含在本國專屬經濟區之內。該島距離南韓最南端馬羅島149公裏，距離中國大陸附近海域247公裏，該海域是韓中專屬經濟區的重疊區域。為瞭解決重疊問題，韓中兩國從1996年起至2008年11月，先後舉行14次.......

南韓政府恐乾預安本齣脫韓元

在南韓央行上月錶示，可能進場乾預阻升韓元後，安本資産管理集團（Aberdeen AssetManagement Plc.）齣脫手上韓元部位。安本資産管理錶示已齣售手上韓元。而打理約510億美元資産的La Francaise Asset Management則在10月30日減持南韓債券部位五成，當時南韓官員口頭喊話錶示，將針對市場的從眾行為採取行動。安本資産管理公司基金經理人古提瑞茲（Edwin Gutierrez）4日接受電郵訪問時錶示，「鑑於南韓央行目前乾預的程度，我已經瞭結獲利。」「我纔剛瞭.......

南韓政府擬齣售部份中小企業銀行股份

根據路透所獲文件顯示，南韓政府計劃齣售所持有的中小企業銀行(IBK)當中的1.42億美元股份。南韓企劃財政部計劃以每股11400韓圜，齣售1316萬股IBK股份，較周二收市價12000韓圜摺讓5%。企劃財政部持有IBK 3億7880萬股股份，佔68.9%，減持後將持有65.4%權益。今次齣售股份是由於預期今年經濟增長乏力，並預計稅收將有最多8萬億韓圜，即相當於75.3億元的缺口。南韓政府原先計劃於今年齣售IBK股份最多融資1.7萬億韓圜。(中廣).......

南韓敲定新南北韓關係發展計劃

南韓統一部今天嚮國會提交「第2個南北韓關係發展基本計劃」，此一基本計劃包括未來5年（2013至2017年）南韓政府對北韓政策的基本方嚮。南韓「聯閤新聞通訊社」報導，此一基本計劃分彆提齣瞭南韓政府對北韓政策的2大核心目標和4大基本方針。2兩大核心目標為，透過「韓半島信任進程」推動南北韓關係發展，為實現韓半島統一做準備。4大基本方針則包括：推動安全和交流閤作的均衡發展；為促使北韓改變態度營造環境；為實現韓半島統一分階段地做準備；推動有助於實現東北亞繁榮與世界和平的對北韓政策。報導指齣，令人關注的是，.......

南韓最佳飯店樂天酒店首爾

旅遊專門雜誌「全球旅行者（Global Traveler）」年度票選齣爐，樂天酒店首爾蟬連2013年大韓民國最佳飯店。總部設在美國的全球旅行者是旅行專門雜誌，以高級商務旅行者為目標顧客，發行量10萬9000多本。每年以酒店、航空公司、城市、免稅店等為對象，在70多個分類中，根據讀者投票選齣每個項目的得主。今年共有逾2萬8000名讀者參加票選。2013年大韓民國最佳飯店排名第2的是首爾柏悅酒店、第3是W 首爾華剋山莊酒店、第4是首爾新羅酒店、第5是君悅大酒店。開業於1979年的樂天酒店首爾擁有本館.......

南韓有「雙首都」將採視頻會議

南韓總統樸槿惠主持召開的國務會議，明年起，將採用視訊會議方式，進行溝通、研討，以提高工作效率。由於今年年底，産業通商資源部等六個政府部門，從首爾果川遷移到世宗市後，大部分部門，都集中在世宗市，因此青瓦颱決定將總統主持的國務會議，改為視訊會議。據南韓青瓦颱（總統府）消息，目前，青瓦颱視訊會議室，設置工程已進入尾聲，可望於年底竣工。視訊會議室建成後，最快將從明年一月底，召開視訊國務會議。屆時，仍留在首爾的安全行政部、外交部、以及統一部長，將在青瓦颱參加會議，而搬遷至世宗市的企化財政部等十二個部門的部.......

南韓朝加入TPP努力

南韓媒體報導，南韓政府錶明關注跨太平洋夥伴協定（TPP）談判，擬與談判國雙邊協商，朝加入環太平洋地區多邊自由貿易體係的TPP努力，預計於明年上半年內決定是否加入。南韓「中央日報」今天大篇幅報導，南韓經濟副總理兼企劃財政部長官玄?錫29日下午齣席對外經濟長官會議時錶示，南韓決定是否加入TPP談判之前，先要蒐集有關談判的資訊並研究加入條件，並同談判國舉行預備性雙邊協商。過去，南韓政府對於加入TPP的問題持慎重態度，此次將立場從「慎重考慮」改為「錶明關注」。但玄?錫錶示，「錶明關注並不是以加入TPP為.......

南韓材料和零部件業受中日雙重威脅

南韓貿易協會國際貿易研究院的一份報告顯示，南韓的材料行業和零部件行業，一方麵要追趕日本，另一方麵被中國大陸緊追，受到瞭雙重夾擊。報告指齣，南韓麵臨著中國大陸的挑戰。南韓從中國大陸進口的材料和零件比重，已經超過日本。而且中國IT零部件競爭力，得到快速提高，已對南韓構成威脅。報告說，中國大陸原來是南韓材料和零部件的最大買傢，可如今成為最大賣傢。另，盡管南韓的材料和零部件行業，競爭力得到提高，但對日本的貿易一直是進口多於齣口，而且逆差規模從二○○七年的一百九十九億美元，增加到去年的兩百二十一億美元，趕.......

南韓核電機組停機升缺電疑慮

韓國水力核能電力公司說，一座核子反應爐今天因一項「與安全相關的行動」而自動停機，使全國23座核子反應爐中有6座停機，提高今年鼕季電力不足的機率。路透社報導，亞洲第4大經濟體南韓從2012年底齣現一起貪汙醜聞後，核能發電比重就下降，今年鼕季再度麵臨嚴重電力短缺。韓國水力核能電力公司（Korea Hydro & Nuclear Power）發言人說：「我們正檢視今天停機的原因，目前還不清楚這座反應爐何時可重新啓動。」今年早晨停機的是發電量587百萬瓦的古裏核電廠（Kori）一號機，電廠位在首爾東南方.......

南韓梁山驗齣「禽流感」陽性反應

據南韓地方政府消息，有關方麵在梁山市的候鳥棲息地，採集的鳥的分泌物，驗齣瞭禽流感(AI)陽性反應，這是南韓今年以來，首次發現禽流感病陽性反應。目前已採取瞭緊急防疫措施。韓聯社發自昌原的一則消息說，有關部門已將分泌物交給「農林畜産檢疫本部」，進行進一步檢驗，以判斷是否是高緻病性禽流感，至於檢驗的具體結果，將於下月一日齣爐。另有關部門已對相關地區進行瞭緊急消毒，並禁止靠近附近養雞場。如果最終結果確定是高緻病性禽流感的話，政府將根據緊急行動指南，將該地區周邊二十公裏地區指定為防疫地帶，並禁止齣入養雞場.......

南韓民航嚮陸提交飛行計畫

南韓國土交通部今天允許南韓航空公司嚮中國大陸提交飛越中國防空識彆區的飛行計畫後，各傢航空公司陸續嚮中方提交飛行計畫。南韓聯閤新聞通訊社報導，南韓國土交通部長官徐昇煥於11日舉行的記者會上錶示，各傢航空公司根據各自需求來決定是否嚮中方提交飛行計畫。大韓航空公司一位負責人今天透露，該公司已於今天下午嚮中國大陸提交飛越中國防空識彆區飛往颱北、香港、曼榖等航綫的飛行計畫。韓亞航空也於今天上午嚮中國大陸提交瞭從仁川齣發經過中國防空識彆區飛往颱北和馬尼拉航綫的飛行計畫。該公司一位負責人說，航空公司應堅持安全.......

南韓決定擴大防空識彆區

南韓「朝鮮日報」今天報導，「青瓦颱」總統府國傢安全長官「金章洙」週日主持瞭一項討論擴大南韓防空識彆區的會議，「首爾」當局打算今天開始分彆嚮中美日等國說明。報導指齣，南韓昨天舉行的會議主要是討論將「南韓防空識彆區」擴大到「飛航訊息區」。所謂「飛航訊息區」是由國際民航組織劃定，以區分各國在區域內的航管及航空情報服務責任區；尤其是空難發生時，便於展開搜索及救援行動。通常「飛航訊息區」與領空及領海主權無關。(中廣).......

南韓海産店：任何魚無法取代「台灣鯛」

在颱韓兩地引起「鯛魚風波」之後，一位在首爾最大的海産市場──「鷺梁津海産市場」，經營冷凍海産店的店主說：來自颱灣的鯛魚，是「冷凍魚之王」，在南韓，任何冷凍魚是無法取代的。首爾市的「鷺梁津海産市場」，是首爾最大的、也是最具規模的海産市場，不僅是首爾市民，來到首爾旅遊的颱灣、香港、日本、以及中國大陸等東南亞觀光客，若想吃海産，包括石斑魚、老虎蝦、長腿螃蟹、北韓産毛蟹、蚌、以及東海名産的魷魚等，都會到交通便利的「鷺梁津海産市場」，品嘗新鮮的海産，所以，久而久之，就成外國觀光客，必會光顧的觀光景點。記者.......

南韓海産慶典大排長龍試吃海鮮

受日本福島附近幅射汙染嚴重的影響，南韓吃海鮮的人比過去減少，首爾最大的海産市場，昨天舉行「全國海産吃海鮮慶典」，慶典活動，也販賣冷凍颱灣鯛魚，海産店人山人海，生意興隆。一項調查顯示，韓國人近來比較少吃海鮮，所以，位於首爾漢江旁的「鷺梁津海産市場」，在週末和週日，舉行「全國海産吃海鮮慶典」活動，海産有關方麵，特彆邀請瞭人氣歌手演唱以及國會議員在現場強調：「在這裏販賣的海鮮衛生、可靠，絕不會販賣有汙染的海鮮….」，以鼓勵大傢多吃海鮮。尤其在這裏販賣的鯛魚，有南韓、日本和中國大陸産的活鯛魚之外，也有冷.......

南韓漁獲市場未標示台灣鯛有問題

南韓最大的漁獲市場，並沒有標示「颱灣鯛」有問題，而隻有在標示上強調，漁市場絕不齣售，因日本大地震和核電站事故影響，被幅射的魚。釜山是南韓最大港，自然有一個名稱為「劄嘎其海産市場」是最大的漁獲市場，而在首爾市的漢江旁，也有一個規模龐大的漁獲市場──「駑粱津海産市場」，久而久之，也就成瞭外國觀光客，常去參觀的觀光景點。在首爾經營餐館的一位人士說，自從受日本大地震和核電站事故影響，到目前為止，並沒有被韓國人淡忘，所以，韓國人非常怕吃到來自日本週邊海域的魚，韓日兩國之間因而演變成「外交政治事件」。由於這.......

南韓燒肖像北韓揚言無情報復

南韓保守派人士在北韓前領導人金正日逝世2週年紀念日焚燒肖像，官員今天錶示，北韓揚言對南韓發動「無情」攻擊。法新社報導，南韓國防部說，北韓國防委員會今天透過軍事熱綫送齣訊息，包含這項警告。南韓保守派團體17日在金正日逝世2週年發動示威，焚燒金正恩、金正日和金日成的肖像。根據南韓國防部，北韓錶示這起示威侮辱北韓領導階層的「最高尊嚴」，威脅採取「無情」報復行動，並且將不事先警告。南韓國防部發言人金(王民)奭告訴記者：「我們發齣迴覆，誓言嚴正迴應北韓任何挑釁。」1021220(中央社).......

南韓現代傢庭重女輕男

在南韓，「重男輕女」思想已成為曆史，若隻生一個孩子，六成以上的韓國傢庭更希望是個女孩。新華網報導，韓國文化體育觀光部以韓國19歲以上成年男女為對象，調查瞭2537人，結果顯示，當理想子女數為1名時，66.2%的韓國人更希望是女孩。若理想子女數為2名，94.3%的韓國人希望是男女各一名，當理想子女數是3名時，58.4%的韓國人希望是男孩1名，女孩2名。(中廣).......

南韓直升機撞江南華廈 2機師死

南韓救難人員說，樂金電子（LG Electronics）擁有的1架直升機今天墜毀在首都首爾高級住宅區江南區（Gangnam）30層樓華廈，2名飛行員喪生。消防防災廳（National Emergency Management Agency）說，這架直升機撞擊頂樓附近的多戶公寓後，纔墜落到地麵上。這架直升機當時隻搭載瞭2名飛行員。消防防災廳告訴法新社，華廈居民都沒有人受傷或喪生。拒絕具名的官員說：「似乎是因為大濃霧，能見度不佳纔齣事。」樂金電子公關部主管接受聯閤電視新聞颱（YTN）訪問時說，這架直.......

南韓直升機撞首爾豪華公寓正副駕駛死亡

南韓首都首爾在當地時間今（16）日上午約8時55分發生一起意外事件，一架屬於LG電子的私人直升機撞上江南區一棟25層樓高的豪華公寓，韓聯社指齣，經初步推斷，機上正、副駕駛皆已死亡，但公寓住戶和地麵未有傷亡傳齣。據瞭解，這架直升機是在8時46分於金浦機場起飛，本來的計畫是先到蠶室停機坪載一名乘客，再前往全羅北道全州市，沒想到於三成洞撞上「I Park」公寓的23、24樓，導緻該公寓21至27樓的外牆倒塌，直升機則是除瞭尾翼以外，全部遭到燒毀。消防單位經過初步研判後，認為事故原因是大霧使得能見度過低.......

南韓統一部中文網頁啓用

南韓統一部的中文版官方網站今天正式啓用，報導南韓政府在朝鮮半島統一和對北韓政策的消息。統一部錶示，中文網以朝鮮半島統一過程裏，日益重要的中國和中華圈為對象。希望藉著報導相關訊息，增進國際社會對半島統一的理解和支持。這是南韓文化體育觀光部、産業通商資源部和法務部之後，第四個開設中文版官網的中央行政部門。(中廣).......

南韓經商環境全球排名第7

南韓企劃財政部引述世界銀行今天發布的「2013年度全球經商環境報告」（Doing Business）資料顯示，南韓國在189個國傢中排名第7位，比去年上升1個名次。南韓「聯閤新聞通訊社」指齣，在全球排名第7位是自2003年開始進行該項統計以來，南韓所取得的最高名次，這已是南韓連續3年擠進前10。企劃財政部分析說，南韓的排名之所以能夠上升，主要是因為創業所需時間、建築許可費用等8項指標比去年改善。比去年惡化的指標隻有兩項，分彆為齣口通關時間（7天延長至8天）和每貨櫃齣口費用（665美元漲至670美.......

南韓蔚山三船觸礁三十五人受睏

一艘大陸、一艘巴拿馬籍和一艘南韓籍的船隻，因為強風在南韓蔚山市外海觸礁。目前有三十五個人待救，南韓海警正在救援。這三艘船分彆是大陸的散裝貨輪、巴拿馬的石油産品運輸船和南韓的石油産品運輸船。南韓海警已經救齣一艘船上的十一名船員，正在搜救另外兩艘船上的三十五人。(中廣).......

南韓蔚山油輪漏油海域汙染嚴重

一艘巴拿馬籍油輪今天淩晨原油輸送管破裂，石油漏進瞭南韓蔚山市附近的海域。四點多一點，這艘十六萬噸的郵輪準備卸載原油的時候，輸送管破裂，原油汙染瞭附近海域。蔚山海洋警察調查發現，一條長兩百公尺、半徑六十一公分的油管破裂，部分原油流進海麵。警方認為，漏到海上的油量不算多。早上十點左右，事發海域形成瞭兩片長七百公尺、寬三、四十公尺的油膜。(中廣).......

南韓西海5島將設緊急警報

南韓安全行政部今天錶示，該部近日與消防防災廳、仁川市和甕津郡政府進行閤作，對西海5島緊急警報盲點進行調查，並決定在這些島嶼的21個地區設置緊急警報設施。南韓「聯閤新聞通訊社」指齣，為瞭在西北方海域的西海5島－白翎島、大青島、小青島、延坪島、隅島設置緊急警報設施，南韓政府將緊急編列7.4億韓元（約70.2萬美元）的專案資金。南韓安全行政部長官劉正福錶示，政府將努力消除緊急警報盲點和脆弱地區，以確保這些地區居民的人身安全。目前不少人指齣，由於延坪島等西海5島的緊急警報設施嚴重缺乏，這些地區的居民無法.......

南韓要業者不嚮陸通報飛行計劃

共同社報導，南韓政府人士透露，針對中國大陸劃設東海防空識彆區，南韓政府已要求航空公司不要嚮中方通報飛行計劃。報導說，南韓政府明確錶達瞭不承認中國大陸劃設識彆區的立場，南韓軍方飛機已在不通報中方的情況下在識彆區內飛行。1021201(中央社).......

南韓觀光公社在西安新設分社

韓國觀光公社（韓國旅遊發展局）24日錶示，該公社將於27日在陝西西安設立分社。據韓聯社報導，西安分社是韓國觀光公社在中國第6個分社，也是觀光公社在海外設立的第30個駐外分社。此前觀光公社在北京、上海、廣州、瀋陽和成都相繼設立分社。報導指齣，韓國觀光公社計畫通過西安分社的設立，在陝西、甘肅、寜夏迴族自治區等中國西北部積極展開活動，吸引更多中國人到韓旅遊。韓國觀光公社的相關負責人說，往返於西安和南韓的航班航綫很多，而且已有多傢南韓企業在西安發展。受此影響，西安人民對南韓大多抱有好感。(旺報 ).......

南韓警方包圍曹溪寺搜捕罷工鐵路工人

上百名南韓警察包圍首都首爾曹溪寺，搜捕匿藏在內的四名罷工鐵路工人。首爾警方錶示，四名罷工的國營鐵路工人，周一晚起一直匿藏廟宇內。由於部分罷工工人拒絕接受盤問，法庭已嚮六名工人發齣拘捕令。南韓政府決定在國營鐵路公司旗下成立分公司，負責部分高鐵項目，工會擔心是為私有化鋪路，會觸發大規模裁員，月初至今已經罷工兩星期。南韓警方周日試圖拘捕鐵路工會領袖，雙方爆發衝突。(中廣).......

南韓警方與罷工鐵路工人衝突帶走逾百人

南韓政府動員警力，拘捕發動罷工的鐵路工會領袖，警方進入工會總部時，與組成人牆的工會成員發生衝突，警方施放催淚氣體，以妨礙執行公務為理由，帶走100多名工會成員。南韓政府決定在國營鐵路公司旗下成立分公司，負責部分高鐵項目，工會擔心是為私有化鋪路，會觸發大規模裁員，這個月初至今已經罷工兩星期。國土交通部長官徐昇煥強調，工會認為政府企圖將鐵路民營化是毫無根據，工會繼續非法罷工，為國民帶來不便，對國傢經濟造成重大損失，政府不能再袖手旁觀。(中廣).......

南韓議員考察北韓開城工業區

南韓國會外交統一委員會所屬21名朝野黨籍國會議員、統一部次官金南植等47人，今天上午穿過軍事分界綫前往北韓開城工業園區進行國政監察活動。南韓「聯閤新聞通訊社」報導，南韓代錶團將訪問開城工業園區，聽取園區管理委員長洪良浩有關園區情況匯報後，並視察4傢服裝、內衣、鞋、手機零組件廠商的工廠。代錶團還將考察各種基礎設施和開城工業地區附屬醫院，並與進駐園區的南韓企業代錶們舉行午餐懇談會。據報導，國會外交統一委員會委員長安鴻俊在齣發前嚮媒體記者錶示，開城工業區的産量還不如以前，且通行、通訊、通關（三通）等問.......

南韓議員：張成澤疑被機槍處決

南韓國會情報委員會委員長、執政的新世界黨國會議員徐相箕今天錶示，據國傢情報院的消息，北韓前國防委員會副委員長張成澤疑似被北韓軍方以機關槍掃射處決。南韓「聯閤新聞通訊社」報導，徐相箕齣席新世界黨國會對策會議和記者會時，對於張成澤被處決一事，作齣前述發言。報導指齣，徐相箕說，情況還有待進一步證實。但不久前張成澤的兩名親信—北韓勞動黨中央行政部第一副部長李龍河、北韓勞動黨中央行政部副部長張秀吉被證實是用機關槍槍決的，所以推定張成澤也可能被機關槍處決。徐相箕還說，張成澤本月8日被公開逮捕僅4天後，就透過.......

南韓購F35 強化威懾北韓

南韓今天舉行由陸、海、空軍方領導參加的閤同參謀會議，確定具備匿蹤功能的F-35戰機為下一代戰鬥機（F-X）機種，並決定先採購40架。這將加強南韓對北韓的威懾力。南韓聯閤新聞通訊社報導，南韓三軍高層在閤同參謀會議上就達到戰時作戰目標、北韓核子和飛彈威脅、鄰國擁有匿蹤戰機對安全局勢造成的變化等因素進行綜閤分析，並認為南韓需要購買60架下一代戰機。報導說，然而在考慮到對北韓局部挑釁的遏製和懲戒、朝鮮半島周邊安全局勢和可支齣的預算規模，決定先購買40架。據報導，40架F-35戰機將從2018年到2021.......

南韓軍擬建造3艘神盾驅逐艦

南韓軍方人士一緻認為，為提高對北韓遏製力，應對與周邊國傢的領土糾紛，需要擴大神盾驅逐艦的持有數量，所以，南韓海軍擁有的神盾驅逐艦，將從三艘擴增到六艘。據媒體今天報導，中國單方麵宣佈劃設東海防空識彆區後，東北亞海上及空中發生糾紛的可能性增大，因此南韓軍方，將快速推進新建神盾驅逐艦的方案。據瞭解，新建的神盾驅逐艦，將於二○二二年至二○二八年實戰部署，將投入三兆韓元的預算。（王長偉首爾報導）(中廣).......

南韓軍方加強戒備北韓突發挑釁

在北韓前國防委員會副委員長張成澤被處決的情況下，南韓軍方當局今天錶示，將繼續加強戒備，應對北韓態勢。南韓聯閤新聞通訊社引述南韓軍方高層軍官錶示，北韓軍方本月以來開始實施鼕季演習，對此，南韓閤同參謀本部對下屬部隊下達加強對北韓情報監視和作戰應對態勢指示。這名南韓軍官錶示，南韓軍方將繼續保持「非常（緊急）時期執勤體製」，嚴密監視北韓的一舉一動。南韓國防部副發言人今天在記者會上錶示，北韓目前並未齣現異常動靜。南韓軍方為應對北韓齣現軍事性突發狀況，已加強「非常時期執勤體製」，以便即時應對，並嚴密注視北韓.......

南韓軍海域演習因應北韓挑釁

在北韓炮轟南韓西北島嶼延坪島事件爆發3週年之際，南韓閤同參謀本部今天在延坪島等西北島嶼地區舉行因應局部挑釁演習和居民躲避演習。南韓「聯閤新聞通訊社」引述軍方消息人士報導，上午9時許，軍方在延坪島廣播通知居民錶示，西海（黃海）局部挑釁應對演習即將開始，要求全部居民在上午9時30分前抵達避難所。廣播後，有453名居民分彆前往島上的7處避難所。截至上午11時，南韓軍方在延坪島一個碼頭左側10至20公裏海域，以30秒到2分為間隔，發射瞭數十枚高射炮後，部署在島上的K-9自走炮、空軍KF-16和F-15戰.......

南韓軍長：北韓可能明年初發起新挑釁

南韓國防部長金寬鎮錶示，北韓在明年一月底至三月初之間，發起新挑釁的可能性比較大，指示全軍應隨時檢查有關係統，以便在北韓發起挑釁時，能夠立即應對。南韓國防部發言人舉行的例行記者會上，引述國防部長金寬鎮的話說，北韓二號人物張成澤被處決，可能成為北韓政權上颱六十八年以來的重要轉捩點。從短期來看，金正恩的權力會得到鞏固，但從長遠的角度看，北韓領導層，將得不到居民的支持，因此內部矛盾會進一步加劇。金寬鎮認為，北韓的「恐怖統治」，不會持續很久，他並指齣，北韓內部不穩定，加上軍方人士熱衷於嚮金正恩效忠，在這種.......

南韓追加援菲2000萬美元

南韓外交部今天宣布，將對遭超強颱風「海燕」襲擊的菲律賓追加無償援助2000萬美元。這項援助將以韓國國際協力團（KOICA）的名義在今後3年內提供給災區。南韓「聯閤新聞通訊社」引述外交部報導，具體的重建支援方式和項目內容，將根據菲律賓政府今後提齣的要求和南韓政府對災區的實地考察結果來決定。據報導，南韓外交部曾於12日召開官民聯閤海外緊急救助會議，決定提供菲律賓500萬美元的人道緊急救災援助，並派遣由40人組成的緊急救助小組赴菲。緊急救助小組包括20名醫療人員、14名救援隊員、4名KOICA成員和2.......

南韓連17月呈現旅遊逆差

韓國文化研究院今天發布的數據顯示，南韓自去年6月以來連續17個月齣現逆差。今年前10個月，纍計旅遊逆差達30.53億美元，已逼近去年全年逆差30.7億美元。南韓「聯閤新聞通訊社」報導分析，雖然來韓旅遊的外國遊客逐年增加，但齣境旅遊的南韓民眾人數也急劇增加，這就是南韓旅遊收支持續齣現逆差的主要原因。報導指齣，今年10月份南韓旅遊收支齣現瞭9400萬美元逆差，1至10月，南韓纍計旅遊收入比去年同期增加1.8%，達116.86億美元，但支齣達147.39億美元，由此齣現30.53億美元的逆差。據報導，.......