[新聞]小熊隊Soto的大麻檢驗呈陽性 - 趣味新聞網

發表日期 2009-06-26T16:02:01+08:00

     本帖最後由 yanjw2000 於 2009-6-26 17:19 編輯

Cubs' Soto tested positive for marijuana
ESPNChicago.com

小熊隊Soto的大麻檢驗呈陽性



Chicago Cubs catcher Geovany Soto said he has been informed by the International Baseball Federation that he tested positive for marijuana at the World Baseball Classic.

芝加哥小熊隊的捕手Geovany Soto錶示, 國際棒協(IBF) 已告知他, 他的大麻檢驗呈陽性

"While I fully acknowledge my inappropriate behavior, I want to assure my fans and my family that this was an isolated incident," Soto said in a statement released by the Cubs. "I do not say this to minimize or deflect from my conduct and I fully understand the ramifications of my actions. I have and will accept any and all consequences.

我坦然地承認我令人失望的行為, 我要嚮我的球迷與傢人保證這隻是單獨的意外事件, Soto藉由小熊隊釋齣言論, 我不想縮小或是轉移我所做的行為, 而我也深深地瞭解因為我的行為而造成的影響, 我願意承擔起所有的結果

"I am fully dedicated to the game of baseball and my teammates, and I apologize for any distraction and embarrassment this may cause them."

我貢獻我的所有在棒球賽與我的隊友, 而我對於可能造成他們的挫摺與濛羞緻歉

Neither the Cubs nor Major League Baseball will penalize Soto, according to sources contacted by ESPNChicago.com's Bruce Levine.

據ESPNChicago.com的Bruce Levine資訊顯示, MLB當局與小熊隊都不會懲罰Soto

MLB does not regularly test for marijuana since it's not considered a performance-enhancing drug, according to a players' association spokesman interviewed by Levine. But if MLB has suspicion that a player is involved with a drug like marijuana, it can ask for that player to be tested. This incident may open Soto to future testing. And if the result of the MLB test is positive, the league can fine and/or suspend the player.

球員公會發言人經由Levine的專訪錶示, MLB當局是不會固定對大麻作檢驗, 因為那並非增強錶現的禁藥, 但如果他們懷疑有球員可能使用像大麻此類的藥物, 他們是可以要求檢驗的, 這意外也開啓瞭未來對Soto檢驗的可能性, 如果結果報告呈陽性, 他們就可以來罰這位球員甚至是禁賽

The Cubs released a statement while playing the Tigers in Detroit.

小熊隊在底特律與老虎隊係列戰期間發錶瞭言論

Geovany assured the organization this was an isolated incident and a misstep in judgment that will not be repeated," the statement read. "Though surprised and disappointed, the club supports Geovany as he takes responsibility for his actions and accepts the consequences."

Geovany Soto已嚮球團保證這會是單一的獨立事件, 雖然對此感到意外與失望, 球隊還是支持他, 對於願意承擔自己的行為與接受所有的結果

Soto, who is the reigning National League Rookie of the Year, played for Puerto Rico in the WBC.

Soto是去年國傢聯盟的新人王與波多黎哥的世界棒球經典賽代錶

資料來源: http://sports.espn.go.com/chicago/news/story?id=4287155


--------------------------------------------------



首先還是要先肯定他主動認錯的行為
雖然大麻不是很稀奇的東西
但我不懂Soto怎麼會白目到經典賽時還在使用
或許是因為他今年纔第一次參加
但他卻這麼大意我是感到非常意外
另外他今年開季成績就掉非常大
雖然說他聲稱這隻是獨立事件
但還是非常令人感到懷疑
畢竟他們國傢也曾經齣過很多藥咖
雖然這樣評斷他是不公平的
但我跟我芝加哥的朋友老早就很懷疑他
而他現在要做的事就是用成績來證明自己
縱使他是自己主動來說明並且抱歉
然而這遺憾發生
還是要持續以後續的發展來觀察
也期盼他能夠有他該有的行為與錶現

分享鏈接