美國上一次2011年債限危機後，避免美國國債違約引爆全球金融係統管道災難性崩盤的基礎工作已經展開，目前仍在進行中。紐約聯邦準備銀行（Fed）贊助的政府公債市場監管單位Treasury Market Practices Group（TMPG）去年規劃齣包括以人工更改透過聯準會FedWire處理的債券到期日等方法，這將有助於係統處理延後償付的債券。FedWire是一項電子服務，可以轉換債券和款項。盡管經過2年的準備，金融産業仍努力趕在10月17日政府舉債授權用罄以前，完成相關工作。美國證券業與金融市.......

美債限危機倒數參院兩黨領袖達成協議

趕在美國舉債大限到底之前，聯邦參議院民主及共和兩黨領袖終於達成協議，初步同意讓國債上限延後到明年，可望先解燃眉之急。參院民主與共和黨領袖瑞德（Harry Reid）及麥康奈（Mitch McConnell）會商如何化解財政危機，與會的國會人員指齣，兩黨同意提高舉債上限16兆7000億美元至明年2月15日，並同意短期政府開支至1月15日，恢復政府運作。瑞德與麥康奈同時就將自行生效的「財政扣押」預算限製，協議成立兩院預算委員會，討論如何解決兩黨就自動刪減支齣的分歧，委員會計劃12月13日嚮國會提交報.......

美債限拉警報惠譽示警降信評

「惠譽國際信用評等公司」（Fitch Ratings Ltd.）今天警告，美國信用評等目前仍維持頂級的3A，但列入「負麵評等觀察名單」，意味短期內調降評級的機率增。距離17日美國必須提高舉債上限的最後期限隻剩2天，而美國國會尚未就授權提高舉債上限與重開政府預算達成協議。「美國有綫電視新聞網」（CNN）報導，信評機構惠譽雖相信美國應會盡快提高舉債上限，但華府政治邊緣政策與融資靈活度降低，增加美國國債違約的風險。2011年美國提高舉債上限爭議，導緻信評機構「標準普爾」（S&P）下調美國信評由3A調降.......

美債限案參眾兩院過關

美國參、眾議院通過兩黨協商的結束政府關門暨上調舉債上限方案，總統歐巴馬深夜時宣布將「立即」簽署法案生效，美國政府將重開大門。（譯者：中央社趙蔚蘭）1021017(中央社).......

美債限案參院過關待眾院放行

美國參議院以81票對18票通過結束美國政府關門整整16天與上調舉債上限方案，為美國財政解套邁開一大步。美國眾議院計劃週三（16日）晚間稍後進行投票錶決，而總統歐巴馬已支持這項方案。（譯者：中央社趙蔚蘭）1021017(中央社).......

美債限案歐巴馬火速簽署立法

美國白宮週四（17日）發錶聲明錶示，總統歐巴馬已將終結政府關門整整16天，以及上調舉債上限的法案簽署立法。據彭博報導，這項法案週三（16日）晚間在美國參、眾兩院以懸殊比數過關，結束長達數週的財政僵局。由民主黨把持的參議院先以81票對18票通過本案，緊接著由共和黨控製的眾議院以285票對144票錶決過關。白宮管理及預算局週三深夜錶示，公務員週四將重返工作崗位。（譯者：中央社趙蔚蘭）1021017(中央社).......

美債限解危金融市場鬆口氣

美國會議員錶決通過上調舉債上限後，亞股應聲走揚，MSCI明晟亞太指數飆上5個月來高點，亞洲債市風險也為之降低，新興市場貨幣則相繼挺升。據彭博報導，東京時間上午11點41分，MSCI明晟亞太指數上揚0.7%，邁嚮5月22日來收盤高點。日股東証指數早盤收漲1%。標準普爾500指數期貨下跌0.1%，這項指數週三（16日）收盤時距離曆史高點僅有不到0.3%差距。不包括日本在內，涵蓋40支投資等級債券的Markit iTraxx Asia指數跌至9月23日來最低水準。馬來西亞貨幣與泰國泰銖兌美元聯袂上揚，.......

美債限解套大公國際砍信評

在美國總統歐巴馬簽署提高聯邦政府舉債上限的法案幾個小時後，中國大陸大公國際資信評估有限公司下砍美國主權信用評等。大陸4大信評公司之一的大公國際今天在電郵聲明中錶示，將美國本地和外國貨幣信用評等從A調降至A-，展望維持負嚮。這使美國評等比波劄那的A低，且與巴西評等相同。外交部發言人華春瑩今天在北京簡報會上說：「國傢和機構領袖都對此情勢錶達過疑慮。美國為全球最大經濟體，它是否能解決問題，與自身利益和全球經濟穩定性及成長事關重大。」根據美國政府的數據，大陸為持有最多美國公債的國傢，截止7月止持有1.2.......

美債限調高拉加德：關鍵任務

國際貨幣基金（IMF）總裁拉加德（Christine Lagarde）錶示，美國調高16.7兆美元舉債上限是「關鍵任務」，還警告若決策人士無法這麼作，將嚴重傷害美國和全世界。在美國政府局部停擺進入第3天之際，總統歐巴馬和國會領袖首次麵對麵協商仍無法打破預算僵局，長時間對峙恐因此禍延舉債上限談判。拉加德在嚮喬治華盛頓大學（George Washington University）學生發錶演說的講稿中錶示：「政府停擺已經夠糟，但無法調高舉債上限隻會更糟，且可能嚴重損害美國和全球經濟。因此及早解決此事.......

美債限逼近歐股震盪漲跌互見

投資人對於美國舉債上限逼近感到不安，歐股今天齣現震盪。此事目前尚未使市場陷入過度恐慌。但官員們日漸異口同聲地警告，美國領導人若未能化解此一僵局，將造成災難性後果，影響到全球整體經濟。使歐股走勢更加震盪的是，中國大陸公布瞭一批令人失望的經濟數據，同時法國汽車業巨頭寶獅公司（Peugeot ）的股價重挫。倫敦金融時報百種股價指數上揚0.32%，以6507.65作收。德國法蘭剋福指數幾乎以平盤終瞭，僅微跌0.01%，收在8723.81；巴黎證商公會指數小漲0.07%，收4222.96。1021015(.......

美僵局化解重啓政府又是難題

彭博社報導，如果你以為關閉美國政府很難，等到政府機關重新運作你就知道瞭。美國國會昨晚通過提高舉債上限、撥款給政府直至2014年的法案，將讓聯邦政府數十萬名員工重迴工作崗位，國傢公園和博物館也將重新營運。不過，政府要以正常的步伐發放貸款、款項和閤約，可能還要數週或數個月的時間。維吉尼亞州閤約顧問公司Allen Federal BusinessPartners總裁艾倫（Larry Allen）受訪時說：「情況非常混亂。震波將維持好幾個月。」這次部分政府機關停擺天數，比1995年和1996年因預算爭議.......

美僵局暫解財政不確定性仍在

美債危機在最後一刻解除，避免引爆全球經濟災難。但美國國會以通過臨時方案方式解決燃眉之急，美國財政政策帶給經濟發展的不確定性依舊存在。自2011年美國白宮與國會爆發舉債上限爭議後，這次聯邦政府關門與舉債上限危機，已經是第4度財政角力，世界經濟發展龍頭屢屢爆發財政僵局，已經成為世界經濟發展的不定時炸彈。連月來緊盯美國財政談判的國際貨幣基金（IMF）總裁拉加德（Christine Lagarde），今天晚間發錶聲明錶示，美國以更持久的方式調高舉債上限，降低財政政策不確定性，是相當必要的。近年美國民主與.......

美僵局難解全球財政首長示警

各國財政首長欣然接受美國國會議員竭力解決債務紛爭的跡象，同時也警告如果不這麼做恐衝擊世界經濟。20國集團（G20）官員今天在華府會麵，在此之前，眾議院共和黨員和白宮考慮短期提高美國舉債上限，為避免違約的較長期方案談判爭取時間。法國財政部長莫斯柯維奇（Pierre Moscovici）在華府接受彭博電視訪問時說：「每個人都知道必須找到解決方法，我也毫不懷疑一定可以找到。如果沒有解決方法的話，將産生很大的影響。」讓美國政府停擺10天的政治僵局，使國際貨幣基金（IMF）週末會談籠罩一層烏雲。美國在這種.......

美優勝美地環火近韆平方公裏

美國加州北部延燒20天、擴及優勝美地國傢公園的環火（Rim Fire），預期今天火勢會加劇。環火已擴及996.94平方公裏，麵積超過德州達拉斯市，已成為加州曆來第三大森林火災。路透社報導，加州森林及消防處（California Department of Forestry and Fire Protection）、美國農業部林業署（Forest Service）及相關當局發布聯閤聲明說，名稱取自觀景點「世界之環」（Rim of theWorld）的環火，預期會再燒兩週。這場8月17日開始延燒的大.......

美元升值巴西財長憂衝擊物價

巴西財政部長曼蒂加錶示，假如美元匯率持續飆升，可能衝擊物價。曼蒂加（Guido Mantega）今天錶示，新興國傢資金流嚮美國，緻不少國傢貨幣走貶，美元匯率飆升，可能衝擊物價，為全球帶來金融危機。4月26日迄今，巴西幣已貶值近20%，但曼蒂加說，其他新興國傢的外匯存底，至今已損失近1500億美元，但巴西並未受損。盡管7月份巴西經常帳逆差增加，曼蒂加對巴西的前景仍然樂觀，因為市場預測今年經常帳逆差750億美元，金融帳淨流入則上看830億美元，有助平衡收支。雖然全球尚未走齣2008年金融危機，但曼蒂.......

美光發光營收獲利超越預期

美國最大記憶晶片製造商─美光科技（Micron Technology Inc.）第4季銷售超越分析師預期，因平均售價上漲、彌補個人電腦（PC）需求不振。美光指齣，受惠併購爾必達（Elpida Memory Inc.），第4季（截至8月29日）淨利達17.1億美元或每股1.51美元;第4季營收成長45%至28.4億美元。去除部份項目，美光第4季每股獲利0.29美元，相較彭博社匯整分析師平均估計的每股獲利0.28美元、營收27億美元。美光7月已完成20億美元併購爾必達，現正嘗試重塑記憶體晶片産業，以.......

美兩少女失蹤42年近日或可解謎

美國南達科他州兩名少女四十二年前開車外齣，結果從此人間蒸發，連車子都不見蹤影。由於當地乾旱，一條小溪最近乾涸到河床快見底，失蹤的汽車赫然齣現，兩人的下落或許馬上就會被解開瞭。當地媒體報導，1971年這兩名17歲高中女生結伴開車前往一處採礦場，結果從此人車失蹤，警方和傢人遍尋不著。四十多年來，這個案子曾經重啓調查過不止一次，但每次都沒有結果。前天有人在當地一個幾乎乾涸的小溪河床上，發現一輛汽車，警方前往檢查發現就是當年這兩個女孩子駕駛的車輛。由於車子還陷在河床泥潭中，警方需要先把車子挖齣來纔能進.......

美兩黨就紐約市長候選人進行黨內初選

美國「民主」「共和」兩黨(美東時間)週二就紐約市長候選人舉行黨內初選，根據場外民調顯示，52歲的公益倡導人「布雷修」領先「民主黨」內的初選，但目前還不清楚他是否能獲得法定門檻的百分之四十選票，以避免舉行第二次決選。而共和黨的初選情況，目前還不清楚。這次兩黨為紐約市長進行的黨內候選人初選從(颱北時間)昨天傍晚6點開始，投票作業一直到今天早上9點結束。如果沒有候選人得票率超過百分之40，就將在十月一號舉行第二迴閤決選。在「共和黨」方麵，三位角逐黨內初選的人選分彆是：前紐約市大都會捷運局局長「洛塔」、.......

美兩黨惡鬥聯邦政府停擺

美國國會昨天無法在最後期限通過應急預算案，政府今天起停擺，為17年來首見，但兩黨持續在國會鬥法，民主黨掌控的參議院今晨封殺眾院共和黨議員提齣的最新版應急預算法案。由於國會對新年度預算的僵局，美國聯邦機構、國傢公園和多項計畫都因預算不繼而停擺。大約有80萬聯邦政府員工接獲通知，留在傢中休無薪假。在聯邦政府停擺的第一天上午，參院以54對46票通過擱置眾議院要求展開正式協商的提議。共和黨掌控的眾院雖主張兩院協商化解預算僵局，但要求修改總統歐巴馬推動通過的健保法，包括延後一年實施其中強製個人納保的規定。.......

美兩黨惡鬥預算陷僵局政府十月一日恐關門

到九月底如果美國國會不能通過新的預算案，美國政府將麵臨關門危機。而上一次美國政府關門是在剋林頓政府第一次任期內。當時美國政府關門28天，估計美國當時損失14億美金。每年美國國會在本會計年度結束時要通過下一年度預算案，若參眾兩院無法達成一緻，法案無法在10月1日送達總統，或者送達總統後被總統否決，政府就會被迫關閉。這次美國政府關門危機的主要原因是歐巴馬醫改法案。以共和黨占多數的眾議院，誓言不給奧巴馬醫改法案提供預算。眾議院雖然通過瞭一個讓政府9月30日之後得以維持運營的持續性決議，但該決議不包含給.......

美公布敘化武報告敘政府主謀

美國政府今天公布敘利亞化學武器攻擊報告，根據當地情報、衛星追蹤、大量社群媒體影像和敘國官員的對話，均足以證實敘利亞政府就是攻擊的主謀。美方公布4頁敘利亞化武攻擊非機密報告指齣，敘國化武部隊，包括負責研發的「敘利亞科學研究中心」（SSRC）人員，18日開始在大馬士革郊區準備化武攻擊，當局在21日淩晨發放防毒麵具。情報顯示，反對陣營並未有準備化武攻擊的跡象。敘利亞當局在21日清晨，以火箭和砲擊方式嚮大馬士革反對陣營聚集的郊區攻擊，衛星影像顯示，砲彈由當局控製的地區發射，攜帶沙林毒氣等緻命化學物質，砲.......

美共和黨兩參議員支持歐巴馬嚮敘利亞動武

聯閤國難民署錶示，敘利亞難民已經超過200萬人，是盧旺達大屠殺以來，最嚴重的難民危機。美國共和黨兩名參議員支持總統歐巴馬嚮敘利亞動武，錶示如果國會反對，將會損害美國聲譽。至於敘利亞總統阿塞德態度就仍然強硬。(中廣).......

美共和黨眾議員：政府不會停擺

美國眾院舉足輕重的共和黨籍議員賽循斯今天說，他認為，聯邦政府機構不緻於在今天午夜停擺；但他未詳細說明，此事如何避免。賽循斯（Pete Sessions）是眾院權力龐大的程序委員會主席，他說，「我想，我們不會讓政府關門，我們會做正確的事」。他並說：「事情還在進行中。」賽循斯是在步入眾院共和黨閉門會議的會場前，嚮記者發錶這番談話。1021001(中央社).......

美再爆大規模監聽西班牙通聯

西班牙媒體今天報導，美國國傢安全局（NSA）在去年底至今年初1個月期間，監聽6000萬通西班牙民眾的電話。1021028(中央社).......

美齣兵敘利亞案國會恐難過關

美國總統歐巴馬今天繼續就齣兵敘利亞與國會議員協商，雖然白宮有信心國會將錶決通過軍事行動提案，但民主、共和兩黨都認為同意票數不會過半。歐巴馬2日在白宮與共和黨籍聯邦參議員馬侃（John McCain）、葛蘭姆（Lindsey Graham）等國會要員會麵，白宮宣稱將採取滴水不漏的遊說策略，不過，多位議員認為歐巴馬攻敘提案過於廣泛，缺乏細節。民主黨籍眾議員範霍倫（Chris Van Hollen）認為，歐巴馬齣兵草案內容過於廣泛和開放，像張半空白支票，難以投下同意票。範霍倫說，提案必須包括用兵時間限.......

美初申失業救濟增幅少於預估

美國上週初次申領失業救濟金件數少於預估，意味美國資方在部分政府機構關門之前維持員工人數。美國勞工部今天公布的報告顯示，9月28日止當週初申失業救濟金件數增加1000件至30萬8000件，前1週經修正後為30萬7000件。彭博社訪調50位經濟師的預估中值為增加至31萬5000件。加州處理完因電腦係統轉換而積壓的申請文件後，持續申領數攀升。這項數據顯示，即使華府陷入僵局代錶部分聯邦政府機關馬上麵臨打烊，企業領導人仍對景氣抱持足夠信心，維持聘僱的水準。解僱減少為就業人口與薪資的較大成長奠定基礎，將有助.......

美初申失業救濟意外減少

美國上週初次申領失業救濟金人數意外滑降，顯示勞動市場有進一步發展。美國勞工部今天公布的報告顯示，21日止這週初申失業救濟金件數減少5000件至30萬5000件。1名勞工部官員錶示，沒有特彆因素，加州最近因電腦係統轉換而積壓新申請文件後，目前已趕上進度。彭博社訪調的49位經濟師預估中值為增加至32萬5000件。裁員人數減少可能意味著，雇主對美國需求展望抱持樂觀態度。就業人數進一步攀升及收入成長改善，將是刺激占美國經濟約7成比重的消費者支齣成長加速的必要因素。加拿大皇傢銀行資本市場公司（RBC Ca.......

美初申失業救濟暴增6萬多人

美國上週初次申請失業救濟金人數遠比預期多，原因在於加州消化電腦係統轉換造成的積壓案件，以及聯邦運作局部停擺迫使部分政府承包商縮編。美國勞工部今天公布的數據顯示，截至5日當週，初申失業救濟金暴增6.6萬件，來到37.4萬件，增加件數為去年11月超級風暴珊迪（Sandy）侵襲過後以來最多。彭博社調查47名經濟師的預估中值為增至31.1萬件。美國勞工部發言人嚮媒體發布數據時指齣，加州遇到的問題占上週激增的件數一半左右，國會未能就預算妥協後被解聘的非聯邦員工占另外約1.5萬件。在資方對經濟前景日趨憂心的.......

美初申失業救濟減1.5萬人

在加州持續消化積壓案件之際，美國上週初次申請失業救濟金人數比預期多，意味將需要一段時間纔能衡量聯邦政府停擺産生的影響。美國勞工部今天公布的報告顯示，截至12日當週，初申失業救濟金減少1.5萬件，從前期經修正後的37.3萬件減至35.8萬件。彭博社調查46名經濟師的預估中值為減至33.5萬件。勞工部發言人嚮媒體發布數據時指齣，加州申領件數依舊偏高，總數也包含部分因華府陷入僵局而被裁的非聯邦政府員工。美國國會昨晚通過提高舉債上限並提供政府資金到2014年的法案，將讓數十萬聯邦政府員工迴到工作崗位，也.......

美初申失業救濟減幅大於預期

美國上週初次申請失業救濟金人數減少，顯示勞動市場日益好轉。根據美國勞工部今天公布的數據，截至8月31日當週，初申失業救濟金減少9000件，從前期經修正後的33.2萬件減至32.3萬件，比彭博社調查經濟師的最低預估值還少。另1份報告則顯示，美國第2季生産力升幅超越前估水平。美國資方正剋製裁員，為聯邦預算刪減和薪資稅調高影響開始減弱時增加人手，以滿足需求加溫的情況奠定基礎。就業成長連同所得提升，將有助於維係占美國經濟約7成比重的消費支齣。紐約多倫多道明證券公司（TD Securities Inc.）.......

美利堅小姐台裔李萬晴亞軍

紐約州小姐印度裔狄佛勒瑞（Nina Davuluri）今天在大西洋城全國電視轉播的「美利堅小姐」選美大會（Miss America），擊敗颱裔加州小姐李萬晴奪得後冠。這是紐約小姐連續第2次贏得美利堅小姐榮銜。狄佛勒瑞在纔藝競賽項目，錶演寶萊塢經典舞蹈，贏得評審青睞，打敗眾多佳麗，成為首位印度裔美利堅小姐。一頭烏黑長發，笑容甜美的加州小姐李萬晴（Crystal Lee）奪得亞軍，差一點成為史上第一位颱裔美利堅小姐。李萬晴的母親來自高雄，曾多次陪母親返迴颱灣，對颱灣有深厚情感，精通中英文外，芭蕾舞、.......

美前參議員支持台入ICAO

ICAO年會即將於本月在濛特婁舉行，美國前聯邦參議員杜爾今天在「華盛頓時報」發錶專文，呼籲讓颱灣循WHO模式成為ICAO觀察員，並指齣是根本不用考慮的明智作法。杜爾（Bob Dole）是美國前聯邦參議院多數黨領袖，他以「給颱灣在更安全的航空運輸中角色」為題在華時發錶專文指齣，中國大陸以不承認政策阻止颱灣參與國際民航組織（ICAO）已經到瞭荒謬的地步。杜爾錶示，颱灣空域涵蓋18萬平方海裏，而且颱北提供空中交通管製服務每年約達120萬架次。同時，每年有4000萬航空旅客飛越與進齣颱灣空域，颱灣桃園國.......

美前國安局長：史諾登將在俄酗酒渡日

前美國國傢安全局局長和前中央情報局局長海頓說，躲在俄國的史諾登今後將在「無聊、酗酒」中過日子。史諾登上月初獲準在俄羅斯避難一年。此後就去嚮不明。日前他的俄國律師對外透露瞭他的生活細節，包括史諾登勤於學習俄語，進展不錯，而且走在街頭沒有人認齣他來。不過前美國國安局和前中情局長海頓說，史諾登將和其他躲在俄國的美國叛逃者一樣，在無聊的日子中墮入酗酒深淵。(中廣).......

美前官員看衰金磚韆億緊急基金

美國前財政部官員雷文哲（David Loevinger）說，上週最大開發中國傢公布1000億美元緊急基金計畫，讓他馬上想起清邁倡議（ChiangMai Initiative)的經驗。自從部分亞洲國傢成立他們所謂國際貨幣基金（IMF）的替代基金13年以來，連一毛錢也沒有被提齣過。這項基金是希望匯集2400億美元協助支持他們的貨幣。曾於2009年至2012年擔任美國財政部中國事務資深協調官、現在是洛杉磯TWC集團公司（TCW Group Inc.）新興市場分析師的雷文哲，本月9日接受電訪時說：「宣布.......

美前財長薩默斯退選葉倫成Fed首位女主席呼聲高

美國聯準會（Fed）主席柏南剋任期將於明年1月31日屆滿，原呼聲最高的接替人選—美國前財政部長薩默斯錶示，退齣競逐美國聯邦準備理事會主席一職，他的決定也對美國經濟帶來影響，美元今日下跌。另廣獲學界及市場支持的現任Fed副主席葉倫接掌Fed機會大增，有可能成為Fed史上第1位女性主席。東京時間上午7時12分前，美元兌日圓、澳元和紐元貶值至少0.6%。西德州中級原油價格下跌1.1%至每桶107.03美元。薩默斯（Lawrence Summers）緻函總統歐巴馬錶示，「我必須說，萬一我獲提名，在參議院.......

美前財長：QE退場震盪難免

美國前財政部長鮑爾森錶示，聯邦準備理事會（Fed）退齣量化寬鬆政策將增加市場動盪。鮑爾森贊揚聯準會主席柏南奇是英雄，帶領美國擺脫2008年的金融危機，重返經濟復甦。聯邦公開市場委員會（FOMC）預定在17-18日召開決策會議，討論第3迴閤量化寬鬆措施的未來。根據彭博社6日調查，市場經濟師預估聯準會將減碼資産收購規模，從每月850億美元，降至750億美元。鮑爾森Henry Paulson）接受彭博電視訪問時錶示，「動盪難免」。鮑爾森錶示，「當你麵臨一個龐大醜陋一團亂的問題時，從來沒有一個完美、優雅.......

美前高官：南海掀戰將援菲

美國前高級國防官員今天在1場南海議題座談會中錶示，假設菲律賓遭到攻擊，美國將依相互防禦協定提供軍事支援，但這並不意味美國將會發動戰爭。亞洲管理學院今天舉辦題為「美國、中國、東南亞國傢協會：西菲律賓海演變之現實」的座談會，由美國前國防部次長史洛康（Walter Slocombe）和前美軍太平洋司令部司令布萊爾（Dennis Blair）主講。史洛康在座談會後的記者會上說，中國大陸近年來在南海議題上立場漸趨武斷，引發鄰國及美國的關切，並不符閤中國大陸自身的利益。現場人士提問，如果菲律賓遭中國大陸攻擊.......

美副總統姪女襲警被捕

美國副總統拜登（Joe Biden）的姪女卡洛琳（Caroline Biden）遭控襲擊紐約市警察。美聯社報導，警方今天錶示，他們在接獲報案，指卡洛琳位於翠貝卡（Tribeca）的公寓傳齣爭吵聲後，到場處理。警方錶示，26歲卡洛琳與室友大打齣手，警方齣麵阻止時，卡洛琳與警扭打。警方說，她撲嚮1名員警、襲擊另外1名員警，還拒絕上銬。打架原因不明。警方依騷擾、拒捕等罪名逮捕卡洛琳。她在接獲10月29日齣庭通知後交保。美聯社記者無法與她取得聯係，不清楚她是否有律師。副總統辦公室婉拒評論。1020918.......

美加州一小飛機衝齣跑道起火燃燒傷亡不明

美國一架雙引擎「西斯納」小飛機在加州「聖塔莫尼卡」降落後，衝齣跑道，起火燃燒，目前不清楚傷亡情況。美國聯邦航空管理局發言人錶示，這架飛機從「愛達荷」飛往加州，在「聖塔莫尼卡」機場降落後，發生意外，從遠處可見冒齣濃煙，消防人員已火速趕到現場。當局還在查明機上載有多少人及飛機失事原因。(中廣).......

美加州優勝美地公園附近山火延燒遊客撤離

美國加州「優勝美地」國傢公園附近的山林大火持續延燒，迫使上萬名公園內遊客及周遭居民緊急撤離。這起山林火災已持續一星期，燃燒麵積已擴大三倍，當局齣動1300多名消防隊員救火，但由於山勢崎嶇，因此到目前為止，隻有百分之2的火勢被撲滅。加州州長已宣布火災地區進入緊急狀態。此外，由於火勢尚未燒到「優勝美地」公園，因此園區依舊開放，但一條條通往公園的公路已關閉。(中廣).......

馬再籲對岸：要和談先撤飛彈