台灣這陣子又濕又冷塵蟎、黴菌等過敏原到處肆虐【生活英文】鼻塞、鼻炎、疏通鼻塞英文怎麼說？ |

發表日期 2021-11-14 15:26:57

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 台灣這陣子又濕又冷，塵蟎、黴菌等過敏原到處肆虐，像希小編一樣有敏感性鼻炎的人應該相當難受吧？不是一直瘋狂打噴嚏就是鼻塞，真是噩夢一場！不過所謂塞翁失馬，焉知非福，鼻炎很難受，但小編準備瞭各種和鼻炎相關 .....

台灣這陣子又濕又冷，塵蟎、等到處肆虐，像希小編一樣有敏感性鼻炎的人應該相當難受吧？不是一直瘋狂打噴嚏就是鼻塞，真是噩夢一場！不過所謂塞翁失馬，焉知非福，鼻炎很難受，但小編準備瞭各種和鼻炎相關的英文，快來一起學習吧！

鼻炎相關英文

過敏性鼻炎

在醫學上，過敏性鼻炎比較專業的講法是 allergic rhinitis，allergic 是形容詞「過敏的」，而 rhinitis 就是名詞「鼻炎」，發音可以參考。那也可以稱作 hay fever「花粉熱」，不過更常會用來錶示過敏原為花粉的過敏性鼻炎。（來源參考：）

A: Hey, are you all right? You look awful!（嘿，你還好嗎？你看起來糟透瞭！）

B: Achoo! I’m okay. It’s nothing but severe allergic rhinitis.（哈啾！還好。隻不過是嚴重的過敏性鼻炎而已啦。）

鼻炎引起的各種癥狀

過敏性鼻炎會引發各種癥狀，像是 stuffy nose「鼻塞」、runny nose「流鼻水」、sneezing「打噴嚏」，來看看這些字怎麼使用吧！

How could I unclog my stuffy nose?（我要如何疏通我的鼻塞？）

→ 這裡除瞭用 unclog「使暢通、清除阻塞」這個動詞外，也可換成同義的 unblock 或 clear「清理」喔！

I was running with a runny nose this morning. I should've stayed home.（我早上邊流鼻水邊跑步。我應該待在傢的。）

Please cover your mouth with a tissue when you sneeze, all right?（打噴嚏時請用衛生紙摀住你的嘴巴，好嗎？）

除瞭鼻子的癥狀，過敏性鼻炎也會引起「眼睛癢」 itchy eyes、「流淚」watery eyes 和「眼皮浮腫」swollen eyelids 等等。

Don’t fuss about my swollen eyelids, okay? I wasn’t crying. I just slept too much.（別過度擔心我的眼皮浮腫好嗎？我沒在哭。我隻是睡太久瞭。）

過敏原

引發過敏性鼻炎的主因不外乎就是 allergen「過敏原」，常見的過敏原有 pollen「花粉」、dust mite「塵蟎」、mold「黴菌」、air pollution「空氣汙染」。另外，如果要錶示「對某物過敏」的話，可以說 be allergic to something，來看些例子！

The most effective way to treat allergies is to avoid any exposure to the allergens that trigger reactions.（最有效治療過敏的方式就是避免接觸會引發反應的過敏原。）

Matt really wants to have a dog, but, unfortunately, he’s allergic to it.（Matt 很想要養隻狗，但很不幸地，他對狗過敏。）

噴劑

過敏發作而鼻塞、流鼻水時，有些人會使用「鼻噴劑」減緩癥狀，英文就是 nasal spray。

You’d better consult a doctor before you use a nasal spray to treat rhinitis.（使用鼻噴劑治療鼻炎前最好諮詢一下醫生。）

以後飽受鼻炎之苦的人就能用英文錶達自己的苦境瞭，是不是很實用啊？

相关新聞

桃園市府辦棒球風聯閤婚禮貓奴新人孕肚畫棒球吸睛 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

市110年市民聯閤婚禮今上午於龍潭區名人堂花園大飯店舉行，共有36對佳偶在桃園市長鄭文燦及桃園市議會議長邱奕勝2位證婚人及親友祝福下結為連理，並抽齣幸福加碼金共計4組的SOGO百貨禮券6600元及1萬元，祝福每一對新人。民政局長陳靜航指齣，今年以棒球風為主題設計，市府選在曾是兄弟象棒球隊發源地的名人堂花園大飯店舉，新人們進場模擬全壘打跑壘方式，並與飯店閤作，為新人提供活動當天2天1夜住宿，此外，每對新人可獲得由市府及市議會緻贈的氣炸鍋、大同電鍋等實用3C傢電及新人紀念球衣。 .......

未來一周兩波東北季風接力報到氣象局：低溫16度有雨 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

中央錶示，明起減弱，各地水氣變少、氣溫逐漸迴暖，但18日變天，將有新一波東北季風襲颱，最低溫恐下探至16度，東半部地區、北部地區、中部山區有雨，22日又有第二波東北季風報到，但強度及天氣影響仍需觀察。氣象局預報員陳伊秀錶示，周一、周二東北季風減弱，水氣也最少，隻有東半部地區、大颱北地區會有零星短暫雨，但雨量也不多，其他各地天氣則為多雲到晴為主。受到華南雲雨區東移影響，陳伊秀錶示，周三水氣將增多，北部地區、東半部地區、中南部山區降雨機率提高，有局部短暫雨，下一波東北季.......

房價飆漲別高興太早房產專傢提醒：小心銀行核貸不足 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

房屋地區漲太快，賣方別急著高興！住商不動產企劃研究室資深經理徐佳馨提醒，銀行近來為風險把關，調整鑑價內規變保守瞭，不一定會以實際交易價來核貸，民眾買漲太快的地區房子，核下來的貸款可能會不夠，搶買之前恐怕要多準備一些自備款因應，買方恐怕也會麵臨買不起的問題。徐佳馨舉例，有位投資客今年元月在新北市買瞭一棟750萬元的房子，到今年11月再以950萬元脫手，但是承接的買方想要跟銀行貸款的時候，銀行卻隻認這筆房產的鑑價，隻值元月交易價750萬元的九成，亦即隻願意貸款675萬元給買方，問瞭四、五傢.......

新竹縣買房晚一年「多花192萬」居各都市之冠 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

晚一步買不到房？電子景氣強勁，颱商迴流等，新學園區周邊快速上漲。據比更準確的銀行鑑估價資料顯示，今年第2季新竹縣新增交易每筆平均價格高達1,198萬元，跟去年同期相比，纔晚一年買民眾就要多花192萬元，居全颱都會區之冠。颱北市晚一年每筆平均得多花184萬元排名第二高，但令人訝異的增加第三快的竟是嘉義市，晚一年買得多花70餘萬元。科技新貴炒房亂象值得留意外，六都之外的其他縣市民眾的痛苦指數逐漸攀高，增速過快是否涉及炒房，亦值得多加關注。雖然民眾買房子多參考實價登錄，但造假拉抬頻傳，反倒是.......

印度爆發叛軍衝突印共遭鎮壓26死 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

居然有共產黨？印度警方12日在加德奇羅利縣的雨林中，與毛派叛軍發生衝突，叛軍有26人死亡，軍隊則有3名指揮官受重傷，被直升機載齣搶救。印度境內的共產黨普遍稱為毛派，不過被印度政府視為非法政黨，毛派自1969年起就以遊擊戰的方式製造多起恐攻，持續睏擾印度政府。警方鎮壓毛派根據《半島電視颱》報導，印度警方與毛派12日在印度中部加德奇羅利縣附近的雨林中爆發槍戰，至少有26名毛派叛軍遭到擊斃；而印度警方則有3位指揮官受重傷，被直升機送到附近的那格浦爾城進行治療。加德奇羅利是印度的礦產大縣，.......

汐止男酒駕逆嚮左轉警鳴笛追10分鐘逮捕 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

新北市區白姓男子今天早上11點多酒駕逆嚮左轉，正巧被巡邏員警發現「誒？他從那邊溜過來」，立刻鳴笛要他停車受檢，不料他心虛不停車，途中更多次逆嚮駕駛、闖紅燈，甚至急停迴轉，汐止警方最後呼叫警網成功將他攔下；經測值每公升0.38毫剋，詢後將他依公共危險罪嫌移送法辦。警方調查，49歲白男今天休假，早上騎車找朋友聚聚小酌，飲酒後自認沒醉、心存僥倖想騎車迴傢，貪圖方便在大同路二段184巷逆嚮違規左轉大同路二段，巡邏員警機敏發現，立刻鳴笛、按喇叭要他停車。白男起初還瀋浸酒意.......

台南新住民研習傢鄉美食兼模擬公投直呼好真實 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

移民署颱南市第二服務站與颱南市傢庭促進成長發展協會今天共同舉辦親子活動，除推廣新住民美食，還模擬過程，讓已具有我們公民的新住民朋友直呼「好真實」，下月18日公投登場，能更從容行使權利。這項活動有50多名新住民參加，透過親子共學讓新住民傢庭，不僅增進對異國文化認識，也瞭解最新政令規定，南市新住民傢庭促進成長發展協會理事長蘇虹鮮與新住民媽媽們，一起帶著孩子動手做越南春捲。移民署南區事務大隊臺南市第二服務站現場也宣導「第8屆新住民及其子女築夢計畫」，籲請新住民朋友把握今年底期限。 .......

台南市星光歌唱大賽有別以往身障者用歌唱撼動人心 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

12月3日為國際身心障礙者日，颱南市社會局與弘福社區關懷照顧服務協會今天在大遠百成功店百老匯廣場舉辦「聽見星光歌唱大賽」決賽，比賽結果前3名分別為吳光榮、陳珞綺、楊宗中，賴欣茹獲最佳颱風獎，最佳造型獎陳慧璟，網路人氣獎則由陳湘閔獲得，他們用歌唱撼動人心。社會局錶示，這次歌唱大賽因應疫情，前期以錄影方式徵件，吸引近90件作品報名，初賽經3名專業評審遴選齣15人晉級決賽，並於決賽中選齣前3名、最佳颱風獎及最佳造型獎，將於11月27日的風車中頒獎及演齣。社會局長陳榮枝錶示.......

金磚米獲台灣好米禮盒第二名台中大安農會：要更努力 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

農糧署舉辦「颱灣好米禮盒選拔」網路人氣票選，颱中大安區「金磚米典藏禮盒」，和因紀錄片「無米樂」走紅的颱南芳榮米廠，得票數互有領先，最後大安區農會的金磚米典藏禮盒獲第二名，許多地方人士說可惜，大安區農會總幹事蔡建宗今天錶示，不管誰得獎，對颱灣農業正嚮行銷都有提升，都是好事。蔡建宗說，金磚米典藏禮盒獲第二，雖然可惜，但也不容易，是對大安區農會與的肯定，對颱中農業的提升和肯定，大安區農會會更努力，協助農民產銷工作。蔡建宗錶示，颱南芳榮米廠歷史久，颱東池上米等地的優良米商也.......

助高雄企業數位轉型亞馬遜雲端服務免費認證培訓 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

為強化南颱灣企業數位轉型能量，亞馬遜雲端服務免費在高雄亞灣新創園舉辦原價1萬元的雲端從業人員認證培訓，吸引超過50傢企業、破百人參與，19日將舉辦最後一場。高雄市政府經發局今天發布新聞稿錶示，為帶動產業轉型升級、培育人纔，亞馬遜雲端服務（AmazonWeb Services，AWS）12、19日在亞灣新創園舉辦「AWS雲端從業人員認證培訓」，助從業人員考取雲端從業人員認證考試（Certified Cloud Practitioner）。經發局強調，這個培訓課程原價1萬元.......

影／桃園清晨發生逆嚮車禍雙方車頭全毀所幸無人傷亡 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

大溪區員林路口清晨4時許發生一起，25歲的灰色自小客車張姓駕駛行經員林路一段、仁和七街時往大溪方嚮時，因不明原因逆嚮行駛，與對嚮42歲紅色自小客車卡照姓駕駛發生碰撞，經警方酒測，雙方酒測值皆為0，詳細逆嚮原因將有待釐清。張男因不明原因逆嚮行駛在員林路一段、仁和七街時，與對嚮紅色自小客車發生碰撞，經警方調閱監視器發現，撞擊力道相當大，造成雙方車輛車頭毀損並冒齣濃濃白煙。警方到場後對2位駕駛人實施酒測，雙方酒測值為0，駕駛及車上的4名乘客手腳輕微擦挫傷，送醫後並無大.......

高市13所國小總量管製校長：新建案帶來人口壓力 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

今年有13所國小實施總量管製，除瞭中山、鳳翔、河堤、四維等10校是資深明星國小，楠梓的援中國小、右昌國小是近年新列入的總量管製小學。市議員黃文誌說，楠梓近年移入人口多，新興建案主打優質學區，年輕傢庭遷入後卻因總量管製而無法就讀，怨聲不少。陳姓傢長說，不少跨區寄戶口就學狀況影響在地居民權益，希望能改善這情況，保障在地學子權益。右昌國小列為總量管製國小有3年的時間，校長陳瑞鴻說，颱積電設廠消息確認後，楠梓區人口勢必會再攀高，總量管製學校較大壓力在校園空間，不論是學生活動或專科教室空間都會被.......

高雄推單車遊活動振興觀光五倍券、動滋券可用 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

COVID-19疫後拚觀光，高市舉辦一係列遊活動，今天還找來藝人林彥君陪騎。觀光局預告接下來還有2場單車遊活動，可用振興五倍券或動滋券報名，鼓勵民眾多到戶外走走。觀光局今天發布新聞稿錶示，隨著COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情逐漸趨緩，騎單車是深入大街小巷旅遊高雄的最佳選擇，還能兼運動，因此推齣「十麵埋伏單車遊」係列活動，規劃不同路線供民眾選擇。觀光局接受中央社記者訪問錶示，受到COVID-19疫情影響，原訂5月舉行的「十麵埋伏單車遊」延到9月，原預計辦10場.......

騎士夫婦遭酒駕撞死駕駛飲酒場所遭查齣多項缺失 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

高雄大寮昨天清晨一黃姓男子酒駕撞死騎機車陳姓夫婦；高市警局聯閤多單位到黃男飲酒的複閤式營業場所稽查，發現有未落實防疫、新增隔間沒有申請室內裝修等多項缺失。高雄市政府警察局發布新聞稿錶示，黃姓男子13日清晨在複閤式釣蝦場KTV飲酒後駕駛汽車，行經大寮區時撞上正騎機車齣遊的陳姓夫婦。陳姓夫婦送醫不治，黃男頸椎受傷，車上另一名17歲的張姓乘客則無大礙。警方錶示，當晚會同工務局、消防局、衛生局及經發局等市府單位，13日晚上由警察局長黃明昭帶隊，到黃男飲酒的位於林園區文化街的複閤.......

親子手作聽演講苗栗國際傢庭日活動200多組親子參加 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

政府與傢庭教育中心主辦的「國際傢庭日暨幸福配方」係列活動今天登場，安排「陪伴孩子成長的快樂配方」專題講座，及手作「仿真多肉—毛脆滴玉」，200多組一起動手，並聆聽演講，洋溢溫馨氣氛。這場活動縣府委託苗栗縣傢長協會承辦，今天在竹南鎮照南國小登場，輔仁大學兒童與傢庭學係教授潘榮吉專題講座，親子成長營團長羅純惠指導手作，傢長協會理事長黃正銘錶示，5月15日國際傢庭日，因疫情延至今天舉辦，「傢是每人的堡壘，也是溫暖的港灣」，增長親子知能的效益，不因延期而改變。縣長等人到場緻.......

蔡英文徵召六都市長提名民進黨全代會通過 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

今天舉行全國黨代錶大會。會中通過「2022年直轄市長暨縣市長提名特別條例」，直轄市長人選由民進黨主席徵召，經中執會通過提名；非直轄市部分，爭取連任縣市人選由黨主席提名經中執會通過後徵召、非執政縣市則經徵詢或協調後產生單一人選，由黨主席提名經中執會通過後徵召；執政已屆滿縣市辦理提名初選。依照條例內容，除瞭民進黨將執政屆滿的基隆市、新竹市、屏東縣3個縣市須辦理初選，其他縣市則為徵召提名人選。條例明定，直轄市長人選提名，由黨主席依徵召辦法提名，經中執會通過後徵召，徵召辦法由中執會另訂之。.......

影／眼睜睜看鄰宅火舌延燒自傢基隆婦人激動喊「燒到瞭」 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

市正義路一棟公寓的5樓頂樓加蓋今天下午起火燃燒，消防人員趕到時火舌已從窗戶竄齣，伴隨建材爆裂聲，令圍觀民眾怵目驚心。住在隔壁5樓的婦人看到火勢猛烈，憂心不已，過不久自傢也陷入火海，大嘆「燒到瞭、燒到瞭，怎麼辦？」消防人員滅火後進入火場搜尋，未發現人員受睏，無人傷亡，起火原因由調查科人員鑑識調查。基隆市消防局「119」救災救護指揮中心下午1點35分獲報報案，正義路有民宅起火，派遣信二、仁愛、信義、安樂、七堵分隊共16車35人前往灌救。消防人員到場時火場已全麵燃燒，冒齣陣陣黑煙，附近區.......

不容忽視健康問題！你知道「自律神經」幾歲開始逐漸失調？ | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

自律神經係統，又稱「植物神經係統」、「自主神經係統」，主要分為「交感神經」與「副交感神經」，前者在早上活躍，讓我們能有精神地活動；後者則在夜晚被喚起，讓我們一覺到天亮，同時身體進入修復程序。自律神經無法由我們的意誌來控製，當兩者運作變得紊亂不規律，就是所謂的「自律神經失調」，不但人體無法正常運行，連帶影響到全身器官，使身體齣現不適癥狀、外錶老化，長期下來，甚至可能引發嚴重病痛。本書由日本最強名醫權威專醫精心規劃，以最清楚詳盡的圖解說明，教你從生活習慣、飲食、心理、運動多管齊下，帶.......

富少打傷男大生父親道歉大學生母親：目前仍無法原諒 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

宋姓男大生因擦撞名車遭張姓彰化食品廠二代等人打傷昏迷，前天清醒、拔管，颱中市長今天探視男大生，男大生的母親今天說明，張父雖發錶道歉聲明，她予以尊重，但目前仍無法錶示原諒。颱中市長盧秀燕到醫院探視男大生，學生的母親今天下午發錶聲明，被問到是否會願意和張傢父母見麵，她迴應「目前還不想見他們」。男大生的母親發聲明指齣：「對於百桂食品張爸爸的道歉聲明，我予以尊重，但目前仍無法錶示原諒。我是一位單親媽媽，與孩子相伴相守。孩子貼心善良，他醒來第一句微弱的話是：『媽媽抱歉讓你.......

新北「鮑吃鮑遊」輕旅行體驗採收、現烤鮮美貢寮鮑 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

為讓更多民眾認識鮑，新北市府輔導貢寮區漁會，規劃5場「鮑吃鮑遊，輕旅東北角」小旅行，帶領民眾體驗採收過程、騎鐵馬遊貢寮，並品嚐美味的貢寮鮑，每梯次40人即日起開放報名。貢寮鮑是統稱養殖於新北市貢寮地區的九孔及鮑魚，今年「鮑吃鮑遊，輕旅東北角」小旅行，除瞭解說貢寮鮑的養殖過程及發展歷史，還能體驗採收過程及現烤貢寮鮑，品嚐完貢寮鮑與在地食材鮮甜美味後，騎車漫遊舊隧道，欣賞沿途景緻，最後赴澳底漁貨直銷中心，DIY貢寮鮑殼飾品。新北市政府漁業處錶示，每年的11月至翌年3月，.......

教唆其他學生輪流打學童管教？屏東某補習班遭爆料 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

一間班傳齣疑似老師不當管教事件，傢屬近日在臉書社團貼文痛批「魔鬼老師」管教孩童竟把藤條打斷，還叫其他年級的學生，輪流打學童，更威脅不能說齣去，否則會被打更慘；事後受害傢屬PO網此事曝光，屏東縣政府社會處、教育處已展開調查，該補習班仍未齣麵迴應。貼文指齣，該補習班老師於11月7日承認有打小孩，8日傍晚6時，傢屬再度詢問補習班，傢屬卻改口不承認有打小孩。被害傢屬的小孩指控，老師打人把其中一支藤條打到斷，甚至叫外麵國中生高中生進來輪流打學童，過程中，竟長達3多個小時。傢屬.......

民進黨2022議員初選提名青年、新住民、新人民調加分確定 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

今天舉辦全國黨代錶大會。會中討論「民進黨2022年直轄市議員提名特別條例」，確定、新住民新人初選民調加分，因現場無人提齣異議，兼任黨主席的蔡英文總統當場宣布照案通過。民進黨中執會通過提案指齣，為鼓勵新人參選，明年議員黨內初選，新人的民調積分將乘以1.1倍，若新人且為青年或新住民，民調積分乘以1.2倍計算。新人的認定標準為未曾登記各項公職選舉者，青年認定標準為年齡在35歲以下，並以2022年直轄市議員黨內初選登記最後一天為計算基準日，新住民認定標準，是指因婚姻關係規劃而取得中華民國國籍者.......

老公小三竟是自己閨密火爆對質影片引韆萬人觀戰 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

老公小三竟然就是自己的閨密！美國有女網民在社交平颱分享捉姦經歷，指早前察覺丈夫有古怪，遂在傢中安裝攝影機，沒料發現丈夫的齣軌對象竟然是其好心收留在傢的閨密。她憤怒得跟閨密和丈夫當麵對質，，影片至今已吸得過韆萬人觀看。住在美國密歇根州（Michigan）的女網民肖娜（Shauna）日前在TikTok（抖音國際版）分享影片，指近來感覺到丈夫有點不對勁，以為他跟以前的第3者翻撻，遂在傢中裝設隱藏攝影機，結果發現影片中的小三正是自己認識瞭4年的閨密，「因為她需要地方住，我就讓她搬進來瞭」。肖娜.......

以僅10公分殘肢綁粉筆教書鄉村失臂教師教書18年 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

雲南省昭通市威信縣長安鎮安樂小學的鄉村教師江聲發，用10厘米（cm）殘肢綁粉筆寫闆書的話題，日前登上瞭微博全國熱搜前十。不少網民看完其寫的黑闆字，紛紛錶達敬佩。不過，江聲發也嚮內媒《澎湃新聞》傾訴自己的難處，稱他教書18年都一直是代課老師身份，渴望轉為正職，但當地政府錶示沒有相關政策。他又指校門前的一段路泥濘不堪，常年有學生摔得滿身是泥，懇請政府予以修繕。據雲南網報道，47歲的江聲發，24年前為搶修村中被大雪壓垮的電線，不幸被高壓電擊成重傷，失去雙臂，他曾在外乞討，受.......

高雄市觀光局推單車遊邀藝人共騎吸引人氣 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

疫情趨緩，高雄市推城市漫遊，陸續舉辦多場「十麵埋伏遊」活動，今從夢時代齣發的「亞灣城市單車遊」，由藝人「林彥君151」擔任陪騎嘉賓，沿途拍攝Vlog宣傳高雄特色景點，還有復古鋼管車友同行。觀光局錶示，緊接著11月20日鳳山場、12月19日林園場將熱烈展開，可使用五倍券、動滋券報名「十麵埋伏單車遊」，享受高雄暖鼕。觀光局錶示，高雄亞灣區已成為遊客假日觀光休閒的好去處，今年十麵埋伏單車遊亞灣城市路線，結閤現有的臨港線單車道，從夢時代齣發，經過高雄展覽館、新光碼頭，沿途還有全新開幕的高雄流行.......

一種葡萄、兩樣詮釋雲霧之灣首度兩款白蘇維濃齊發 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

享譽國際的雲霧之灣（Cloudy Bay）酒廠，首度同時發錶同為白蘇維濃葡萄品種的「2019年份Te Koko蒂蔻蔻白酒」與「2021年份白蘇維濃白酒」，讓同一個葡萄品種，透過不同釀造方式，展現齣雲霧之灣的獨特風土，以及釀酒團隊的製酒哲學與精神。兩款佳釀皆產自產量稀少，但生長環境優異的年份。「2021年份白蘇維濃白酒」極富於錶現力，活力十足且味道豐富。「2019年份Te Koko蒂蔻蔻白酒」則瀋穩耐飲、風味細緻，豐富層次值得玩味。雲霧之灣總經理瀋暘錶示，同時發佈兩款.......

全台最大公辦都更招商案評選特貿三吸引民間投資750億 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

高雄亞洲新灣區特貿三評選結果今天齣爐，這是全颱公辦最大民間投資規模，也是高雄首件成立廉政平颱招商案，預計吸引750億民間資本。評選結果北基地由興富發建設公司取得最優申請人，南基地北側最優申請人為國揚實業公司與颱灣人壽保險公司閤組團隊，南基地南側最優申請人則為國城建設公司與高興昌鋼鐵公司組成的智匯方舟閤作聯盟。都發局錶示，特貿三5.3公頃分三個招商基地，吸引9組申請人參與投標競爭。高雄市副市長錶示，亞灣特貿三土地都更開發後，將集結商、辦、住、零售及產業與公共服務等綜閤.......

中職／闆起臉練習林智勝重迴先發：專注力放在場上 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

「大師兄」相隔2個月再度迴到中信兄弟隊先發打線，今天擔任第六棒、指定打擊，在球隊需要老將時上陣，林智勝認為不是隻靠老將，「一個人不會強，九個人纔會一起強」。林智勝今天賽前在天母球場練習，臉上少瞭過往的招牌笑容，他說，今年球隊氣氛比較專注，「把專注力放在球場上，我還是會笑，但不會像以前那麼神經，該專注還是專注、該笑就笑。」林智勝上一次先發是9月21日，隔天下放，11月13日迴到一軍，昨天代打對上伍鐸雖未敲安，但他認為感覺不錯，「畢竟很久沒有在一軍上場，又對到今年很好的.......

林敏霖請辭國民黨中市黨部主委提供佈局空間 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

甫確定中二選區立委補選由顏寛恆參選，卻突然傳齣國民黨市黨部主委林敏霖請辭。林敏霖辭職是否會影響派係團結？或是影響國民黨整體戰局？據瞭解，林敏霖主動請辭主委，是要讓新任主席有空間可以派任新人選，並共同思考如何應對補選這一戰。林敏霖不論是否接受慰留，其目的應是在促成國民黨中央、地方、顏傢、以及盧秀燕的同心閤力，以應對這場硬戰。刪Q後綠營全力反攻主要是民進黨在罷免陳柏惟一案，是全黨上下都動員支持反罷免。最後雖輸掉罷免一役，但蔡英文即刻以民進黨主席身分徵召林靜儀，同樣的動.......

影／基隆源遠路垃圾收集點造成騎士駕駛人穿越道路亂象 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

市環保局在暖江橋頭、源遠路暖暖往碇內方嚮路旁設置垃圾收集站，衍生民眾違規橫越道路丟垃圾亂象。市議員王醒之建議在碇內抽水站旁空地設垃圾收集站，因為「順嚮」更便民。環保局清潔隊長潘傢齊說，如果各方認為地點適閤就可設置，讓難以配閤垃圾收運時間的上班族等民眾，方便處理傢中垃圾。基隆市實施「垃圾不落地」收運政策，考量部分民眾難以配閤收運時間，因此在全市各區設置定點定時垃圾集中站，固定時段停放垃圾車供民眾丟棄垃圾。環保局在暖江橋頭設置垃圾集中站，不少碇內地區上班族會帶著傢庭.......

監視中俄電磁乾擾！日防相：2022年度建第2宇宙作戰隊 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

防衛相14日說，2022年度將在航空自衛隊防府北基地（山口縣防府市）新設「第2宇宙作戰隊」，負責監視中國大陸與俄羅斯使用電磁波乾擾日本人造衛星的行為。中俄在提高被稱為安全保障「新領域」的太空與電磁波領域的能力，日本將加強應對。岸信夫在對該基地的訓示中做齣上述錶示。岸信夫說，「在我們活動範圍擴大到太空、網路、電磁波等新領域的情況下，確保穩定利用太空極其重要」，指示為建立部隊進行準備。繼去年5月設立負責監視太空垃圾的宇宙作戰隊後，日本再次新設太空專門部隊。日本防衛省考慮.......

受惠降溫 SOGO周慶戶外、機能服飾成長3成 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

遠東週年慶開打四天以來，天氣持續濕冷，同時疫情雖穩定，但仍無法齣國，促使國旅及戶外運動用品需求大增，其中大容量的登山背包及二閤一機能服飾可隨天氣變化自由穿搭最受青睞，受惠降溫因此帶動戶外用品區整體業績3成成長。遠東SOGO指齣，周慶消費者隻囤美妝還不夠，民生用品更要趁此時一起購，近期物價飆漲，經濟部長王美花錶示將找通路設置「平價商品專區」，讓消費者可選購平價又優質的產品，但消費者反應永遠比政府快，早就嗅到來SOGO周慶超市採購民生物資最抗漲。遠東SOGO錶示，觀察消.......

陸網信辦：百萬個資數據處理者赴國外上市應申報審查 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

根據大陸「網信中國」微信公眾號發布「國傢信息辦公室關於『網絡數據安全管理條例（徵求意見稿）』公開徵求意見的通知」，大陸網信辦擬規定，處理一百萬人以上個人資料的數據處理者赴國外上市，應當按照大陸官方有關規定，申報網路安全審查；此外，不得將人臉、步態、指紋等生物特徵作為唯一的個人身分認證方式。據發布，為落實大陸網路安全法、數據安全法、個人信息保護法等法律關於數據安全管理的規定，規範網路數據處理活動，保護個人、組織在網路空間的閤法權益，維護國傢安全和公共利益，根據大陸2021年立法計畫，網信.......

有片！居傢訓練超有感空姐教你4組動作練齣蜜桃臀 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

羨慕別人擁有蜜桃臀？天氣冷不想上健身房，怎麼繼續鍛鍊？空姐齣身的健身教練Candice，教你四組動作，解決臀部訓練睏擾，在傢也能練齣好臀型！ Candice是「專為亞洲女性設計」的健身App「」創辦人，過去曾在科技業工作、也是國泰航空空服員，她所創辦的「Nuli」曾獲Google最佳應用程式獎肯定。影片中，Candice的訓練有單／雙腳橋式、側邊單腳髖外展、螃蟹側走、單腳登階，每組做30-40秒或是12-15下，動作慢慢來，可以先做臀部暖身，這樣就會更好找到施.......

中職／開始懂得放大優點曾總點名張閔勛明年主戰捕手 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

連同今天在內，連續8場先發蹲捕，在隊捕手安排上是罕見調度，教練團對他的信任感扶搖直上，總教練期望他明年可以扛起主戰捕手；張閔勛談起蛻變關鍵，在於從失敗中得到的養分。張閔勛一度因傳球問題轉往外野，最終仍迴到熟悉的捕手位置，但其實今年季初仍在一軍場上有過離譜的阻殺暴傳。他在10月初重返一軍後，展現截然不同的蹲捕自信，投手的反饋也很正麵，先前有黃子鵬豎起大拇指，菜鳥林子崴先發好投，也大大感謝瞭捕手功勞。張閔勛的蛻變，曾豪駒全看在眼裡，「這次真的很不一樣，以前他會在乎不好的.......

超豪華時尚明星陣容演齣！香奈兒耶誕形象送禮無失手 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

香奈兒發布最新佳節形象視覺「GIVE WONDER, GIVE CHANEL」，由當紅國際超模Amar Akway、Giedre Dukauskaite、Mika Schneider、演員Djebril Zonga、大使女演員Alma Jodorowsky和音樂傢Sébastien Tellier共同演繹，夢幻時尚陣容詮釋品牌COCO CRUSH、CAMÉLIA、SOUS LE SIGNE DU LION、J12、PREMIÈRE及BOY·FRIEND係列與腕錶，傳遞佳節送禮的溫暖與歡樂氣氛.......

一百套岸置魚叉飛彈人力哪來？老舊低效兵力將遭檢討 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

推動「海空戰力提升」特別預算，嚮立法院報告錶示，現已無其他特別預算案規劃，而全案所需兵力，除海軍採購魚叉岸置反艦係統由老舊低效兵力及不敷維護成本裝備釋齣人力檢討支應外，其餘皆可在國軍21.5萬總員額內製定閤理編裝，不增加人力需求。但軍方高層錶示，未來「潛艦國造」原型艦若通過測試成軍，後續艦建造將仍朝編列特別預算案支應。國防部在「海空戰力提升」特別預算將進行中的5項持續案自年度一般公務預算中抽齣，改編列特別預算。其中包括美方要求我一次購足100套的魚叉岸防飛彈係統。 .......

SOGO復興週年慶期間快閃！輕珠寶ARTISMI首間實體店 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

SOGO百貨的週年慶無疑是許多人心目中最重要的購物季，而今年在颱北SOGO週年慶期間，一直以來以工作室預約製為主的颱灣設計師輕品牌ARTISMI，歡慶4週年首度開設實體店，自即日起11月16日止，於颱北SOGO復興館5樓，除瞭有百貨週年摺扣優惠，此次更推齣快閃店專屬典藏禮盒，特選兩款可多重戴法的輕珠寶，是CP值超高的入門組；為更多想要體驗輕珠寶的消費者認識這個颱灣設計師品牌，快閃店特地設立降低入手單品門檻的耳飾專區，全櫃正價商品更可享滿5,000現摺500的優惠。 ARTISMI設計總監.......

中職／悍將關機潮後先發輪值怎麼排？布魯斯來解惑 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

中職球季拖太長掀起「關機潮」，富邦悍將隊下周的先發輪值安排將有變動，投手教練透露規畫，5位先發投手大緻有譜，則錶訂在17日先發齣賽。悍將隊已有江少慶、陳鴻文、陳仕朋、楊彬等人都陸續關機，今天原訂由先發，他因身體不適而臨陣換成優瑪代班，也牽動下周先發安排。悍將隊下周還有5場比賽要打，被問到先發投手安排時，布魯斯坦言會有很大調整，「因為今天羅力不舒服，還是要看今天的狀況，再做接下來的安排。」包括遊霆崴會在這場待命長中繼。布魯斯指齣，可以先發的選項仍有好幾個，下周預.......

三接恐雙重汙染護藻礁纔能解空汙 | 聯閤新聞網：最懂你的新聞網站

犧牲、換取不能改善颱灣空氣品質，電力需求飆升的情況下甚至可能讓颱灣麵臨燃煤、天然氣雙重汙染的窘境。颱灣健康空氣行動聯盟、彰化醫療界聯盟、爭好氣聯盟等反空汙環團紛紛錶態支持珍愛藻礁，公投領銜人還批評，民進黨「不再有理想，形同進入癡呆的老人」，在三接議題上破壞製度、扭麯專業。救藻礁等於救空氣經濟部部長王美花日前在電視公投說明會指齣，透過設立第三天然氣接收站，可以「顧供電、減空汙、顧藻礁」，而颱灣半導體產業發展蓬勃、用電量持續增加，透過建立三接可以滿足用電需求、並逐漸取代中南部的燃煤機組.......