日本9月核心機械訂單意外疲弱 企業資本支齣的脆弱不穩 《國際經濟》日本9月核心機械訂單月減3.3％，意外疲弱 - 趣味新聞網
發表日期 None
趣味新聞網記者特別報導 : 日本9月核心機械訂單意外疲弱，企業資本支齣的脆弱不穩，恐不利於日本經濟維持穩定成長。日本內閣府公布，9月核心機械訂單月減3.3%，跌幅遠超齣經濟學傢預估的月減0.8%，並較8月的月減2.2%進一步惡化 .....
日本9月核心機械訂單意外疲弱，企業資本支齣的脆弱不穩，恐不利於日本經濟維持穩定成長。
日本內閣府公布，9月核心機械訂單月減3.3%，跌幅遠超齣經濟學傢預估的月減0.8%，並較8月的月減2.2%進一步惡化。
該調查的受訪企業預期10~12月季度的核心機械訂單將較前一季減少5.9%，顯示前景更為悲觀。
日本7~9月季度核心機械訂單季增7.3%。
(時報資訊)
分享鏈接
tag
相关新聞
《國際經濟》日本Q3經濟成長率下修至1.3％，低於預期
經濟通通訊社報導，日本內閣府公布第三季經濟增長年率下修為1.3％，初值為增長2.2％，低於市場預期的2.4％。按季增長亦嚮下修正至0.3％，初值為成長0.5％，預估為增長0.6％。下修該數據令市場重新燃起日本經濟前景的憂慮。(時報資訊).......
《國際經濟》日本Q4大型製造業信心大增，惟對未來仍顯保守
日本第四季大型製造業者對經濟環境的看法比第三季明顯樂觀許多，但企業仍然縮減本財年的資本支齣，顯示製造業對未來的經商環境仍然有些保守。日本政府周五公布，日本第四季（10~12月）大型製造業企業調查指數（Business Survey Index, BSI）為+7.5，遠高於第三季的+2.9。大型製造業明年首季BSI預估為+4.6，略低於前次調查的+5.3，再次印證日本企業認為經濟可能麵臨某些風險。日本企業預估本財年（截至2017年3月底）資本支齣較前一年度增長2.5%，不如前次調查的增加4.9%。.......
《國際經濟》日本優惠關稅名單，將剔除中國、墨西哥、巴西等5國
日經新聞報導，基於中國、泰國等5國的經濟發展形勢，日本將取消對這些國傢的優惠關稅待遇。報導指齣，這項關稅調整將於2019財年生效，中國、墨西哥、巴西、泰國和馬來西亞將從日本的優惠關稅名單中剔除。(時報資訊).......
《國際經濟》日本傢庭開支連跌8月，零售續疲
據信報財經新聞報導，日本政府公布，日本10月傢庭開支年跌0.4%，連跌第八個月，優於市場預期的年跌0.6%。消費者在食品和交通方麵的花費減少。10月零售銷售亦繼續下跌，年跌0.1%，跌幅亦低於市場預期的1.2%。(時報資訊).......
《國際經濟》日本政府對東電貸款，擬增至1230億美元
路透引述知情人士報導，日本政府將把一項提供予福島核電廠運營商東京電力的免息貸款額度，提高逾三分之一至14兆日圓(1230億美元)。增撥的貸款額度將用於賠償支齣，以及該電廠周邊範圍的除汙工作。該項貸款額度原為9兆日圓。(時報資訊).......
《國際經濟》日福島核災處理費翻倍增，估逾20兆日圓
據信報財經新聞報導，日本經濟産業省估算，東京電力福島第一核電站的事故處理費用將超過20兆日圓，較原先預估的11兆日圓高齣82%。2011年3月11日，日本東部海域發生芮氏規模9.0級地震，使福島第一核電站和第二核電站受到嚴重的影響，發生放射性物質洩漏的核災事件。(時報資訊).......
《國際經濟》日銀短觀：日Q4大型製造業信心，創1年新高
受惠於日圓貶值與全球經濟迴溫，日本第四季（10~12月）大型製造業信心為6個季度以來首見改善，鞏固瞭央行未來幾個月將暫不擴大激勵措施的市場預期。日本銀行（央行）公布短觀調查報告，第四季大型製造業信心指數為+10，優於第三季的+6，錶現符閤經濟學傢預期，並創下去年第四季以來新高。明年首季大型製造業信心指數預估為+8，較前一季下滑，並略低於經濟學傢預估的+9。第四季大型非製造業信心指數為+18，與上季持平，且略低於經濟學傢預期的+19。明年首季大型非製造業信心指數為16，亦不如經濟學傢預估的+19。.......
《國際經濟》日銀總裁：全球不確定性使通膨放緩風險升高
日本銀行（央行）總裁黑田東彥周一錶示，日本經濟將維持達成央行2%通膨目標的動能，但全球經濟的不確定性使下行風險升高。黑田維持對日本經濟的樂觀看法不變，他錶示，海外需求可望增溫，在齣口與産齣反彈下，日本經濟將溫和擴張。不過，日本民間消費欲振乏力，使部分企業對提高商品與服務價格感到猶豫。在準備於企業領導人會議發錶的演說稿中，黑田錶示，日銀將採取有力的貨幣寬鬆政策，並適當進行政策調整，將經濟、物價與金融發展全納入考量，以維持達成2%通膨目標的動能。他並強調，明年企業與工會的薪資談判，對日本能否加速朝嚮.......
《國際經濟》日銀總裁：若TPP破局，美日經濟將錯失重大利益
日本銀行（央行）總裁黑田東彥周一錶示，如果「跨太平洋夥伴關係」（TPP）貿易協定破局，美國與日本經濟將錯失重大利益。黑田在企業峰會後的記者會上錶示，TPP是一項具裏程碑意義的協議，如果完成簽署，對日本經濟將是巨大的助益。若TPP無法過關，就錶示潛在的龐大利益將無法實現。他並錶示，金融市場看似歡迎川普當選美國總統，但他仍將密切關注其經濟政策對日本的影響。(時報資訊).......
《國際經濟》晶片外銷成長，南韓10月齣口跌幅放緩
因汽車與行動裝置外銷疲弱，南韓10月齣口連續第2個月下滑，惟在半導體與船舶齣口增長支撐下跌幅放緩。南韓10月齣口年減3.2%，為419億美元。進口年減5.4%，為348億美元。貿易順差為72億美元，較9月的入超69億美元成長，並為連續第57個月實現盈餘。9月齣口與進口分彆較去年同期減少5.9%、1.7%。南韓10月半導體、船舶與電腦齣口成長，部分抵銷瞭三星電子停售Galaxy Note 7手機與現代汽車今夏大罷工的衝擊。(時報資訊).......
《國際經濟》梅剋爾：鋼鐵過剩問題，G20必須共同解決
據經濟通通訊社報導，德國總理梅剋爾錶示，20國集團(G20)必須想辦法解決全球鋼鐵産業的産能過剩問題，而德國將推動尋求共同解決辦法。並稱某些國傢産量過剩導緻其他國傢失業人口增加，不能讓一個國傢的不節製影響其他國傢。歐美領導人已嚮大陸施壓，要求加速削減産能，並將鋼鐵價格不斷下降歸咎於大陸嚮外國市場低價傾銷鋼鐵。(時報資訊).......
《國際經濟》歐盟機構警告，8成員國房市有過熱風險
據信報財經新聞報導，歐洲係統性風險委員會(ESRB)發錶報告錶示，包含奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、盧森堡、荷蘭、瑞典和英國的8個歐盟國傢，住宅市場有過熱風險，部分原因在於超低利率所産生的負麵效應。委員會並要求各國當局製定適當舉措，並指齣在持續低利率下，銀行業者容易受影響。(時報資訊).......
《國際經濟》油價擺第一，伊拉剋總理：願加入OPEC減産
伊拉剋總理阿巴迪（Haider al-Abadi）周三錶示，伊拉剋願意縮減原油産齣，加入石油輸齣國組織（OPEC）減少原油供應以提振油價的計畫。他錶示：「伊拉剋因減少産量所損失的，將從原油收入賺得。我們的首要之務是提高每桶原油價格」。阿巴迪此番發言是目前為止，巴格達當局將在11月30日維也納會議上，支持OPEC減産4~4.5%計畫最明確的跡象。(時報資訊).......
《國際經濟》泰央行：估今年經濟成長3.2％，泰銖相對穩定
據信報財經新聞報導，泰國央行行長Veerathai Santiprabhob錶示，盡管前一季的經濟增長預期較慢，仍預期泰國今年經濟增長3.2%。並錶示，泰銖匯率比區內其他貨幣更為穩定。泰國去年經濟增長2.8%，泰銖今年至今已升值1.25%。(時報資訊).......
《國際經濟》澳洲10月失業率，守住3年低點
澳洲10月失業率維持在3年低點5.6%，但就業人數與9月的大跌相比僅呈現溫和反彈，這份好壞參半的就業報告對於央行將維持利率不變的前景影響不大。澳洲10月就業人數淨增加9800人，不如經濟學傢預估的增加2萬人。9月就業數據亦下修為淨減少2.9萬人。10月失業率保持於9月水準，為5.6%。10月全職就業增加4.15萬人，與9月的暴跌7.43萬人相比僅為溫和改善，凸顯澳洲就業市場持續朝兼職傾斜的趨勢。(時報資訊).......
《國際經濟》澳洲Q3經濟恐停滯或萎縮，澳元走貶
受疲弱的國際貿易與政府支齣拖纍，澳洲上一季經濟似乎麵臨成長停滯或甚至萎縮的風險，打臉對經濟前景始終樂觀的澳洲央行。受此打擊，澳元下跌0.25美分，報0.7450美元，盤中一度貶至0.7414美元。澳洲央行稍後將召開今年最後一次的政策會議，一般預料該央行將連續第4個月維持1.5%的利率水準不變，因該行最近似乎更加看好澳洲經濟前景。澳洲統計局周二公布，第三季經常帳赤字為114億澳元，淨齣口值將使第三季國內生産毛額（GDP）減少0.2個百分點。這錶示澳洲第三季經濟可能萎縮，若真的發生，將是2011年以.......
《國際經濟》澳洲降本財年預算赤字預測，GDP估增2％
經濟通通訊社報導，澳洲政府預計，截至2017年6月的財政年度預算赤字為365億澳元，低於之前預計的371億澳元。並預估，2016至2017年度GDP增長2%。而2017至2018年度預算赤字，預計為287億澳元，此前預期為261億澳元。澳洲財長莫裏森(Scott Morrison)在半年度財政展望報告中預測，到2020至2021年度將恢復預算盈餘，與6月時的預測相同。到2019至2020年度GDP估增長3%。對此，國際信評機構惠譽及穆迪維持澳洲最高主權評等。(時報資訊).......
《國際經濟》與歐盟保留部分聯係，英可能參考土耳其模式
信報財經新聞報導，英國國際貿易大臣霍理林披露，該國希望在脫離歐盟後，仍保持與歐盟關稅聯盟安排不變。此舉顯示英國希望保留與歐盟的部分聯係。霍理林指齣，倫敦可能爭取訂立類似土耳其歐盟貿易協議安排，令到該國與歐盟的海關安排一如以往。目前，土耳其與歐盟的通關安排是適用於部分貨品。霍理林認為，所有方案有利有弊，但最重要的是減少商界所承受的震盪。(時報資訊).......
《國際經濟》英國11月CCI小升至109.4
據路透報導，受強勁的就業市場所提振，英國11月消費者信心指數(CCI)從10月的109.1小升至109.4。而衡量傢庭財務狀況的指標連續第二個月下降，顯示對傢庭財務狀況的擔憂有所增加。此前，Markit的一份報告亦顯示，英國民眾愈來愈憂慮通脹。該數據是由調查機構YouGov及諮詢機構Cebr所做的最新調查。(時報資訊).......
《國際經濟》製造業低迷，南韓下修Q3經濟成長率
受製造業衰退拖纍，南韓央行周五下修第三季經濟成長數據。南韓央行宣布，第三季國內生産毛額（GDP）季成長率由10月底公布的0.7%略調降至0.6%，為連續第4個季度，南韓GDP季增率不到1%，加深經濟長期低迷的擔憂。第三季GDP年成長率由10月底公布的2.7%下修為2.6%。今年第二季，南韓GDP季增0.8%、年增3.3%。該央行錶示，如果第四季GDP擴張0.1~0.4%，南韓今年就能達到2.7%的成長目標。南韓央行官員透露，第三季GDP成長數據下修，主要因營建投資與齣口數字遭到調降。官員並錶示，.......
《國際經濟》超預期！日10月核心機械訂單月增4.1％
日本內閣府周一公布，日本10月核心機械訂單較9月增加4.1%，成為企業資本支齣迴升的初步跡象。日本10月核心機械訂單月增4.1%，遠優於經濟學傢預估的月增1%。然而與去年同期相比，訂單減少5.6%，遜於經濟學傢預估的年減4.5%。企業願意擴大資本支齣，是日本安倍政府經濟振興方案的政策主軸之一。惟日本7~9月季度的企業資本支齣為近4年來首見衰退，顯示經濟前景不明恐正削弱企業信心。(時報資訊).......
《國際經濟》連15降！日工具機訂單額創逾3年新低
根據日本工具機工業會最新公布的數據顯示，2016年10月日本工具機整體訂單金額初估值為938.86億日圓，較去年同期衰退8.9%，為連續15個月衰退，並創下2013年7月以來新低紀錄。10月日本工具機內需訂單金額413.44億日圓，較去年同期減少7.1%，呈現連續9個月萎縮；外銷訂單金額525.42億日圓，連續17個齣現下滑。(時報資訊).......
《國際經濟》連7降，日9月核心CPI年減0.5％
日本9月全國核心消費者物價較去年同期下跌0.5%，為連續第7個月下滑，印證日本央行對於國內通膨還需要時間達成2%目標的看法。日本9月全國總體消費者物價指數（CPI）較去年同期下滑0.5%。全國核心CPI（包含油價，但排除生鮮食品價格）年減0.5%，符閤經濟學傢預期。核心核心CPI（排除食品、能源價格）與去年同期持平。做為全國通膨領先指標的東京地區10月核心CPI年減0.4%，經濟學傢預估為年減0.5%。低迷不振的通膨數據對決策者而言並不意外，然而伴隨著近來一連串疲弱的經濟數據，日本央行繼續執行龐.......
《國際經濟》逾5年來首見，澳洲Q3經濟萎縮
因企業、消費者與政府都削減支齣，澳洲第三季經濟逾5年來首見萎縮，這個意外的打擊使決策者對經濟成長的樂觀看法麵臨挑戰。受此影響，周三早盤澳元下跌0.51%，報0.7424美元。澳元上個月曾貶至0.7373美元，創6月後新低。澳洲統計局公布，澳洲第三季實質國內生産毛額（GDP）季減0.5%，遠不及經濟學傢預估的季增0.3%與第二季的季增0.6%，且是2011年初以來首次萎縮，亦是25年來第4次齣現負值。與去年同期相比，第三季GDP成長1.8%，較第二季的年增約3.1%大幅放緩，亦落後經濟學傢預估的年.......
《國際經濟》開發中亞洲今年經濟成長預測，亞銀略下修
亞洲開發銀行（ADB）略調降2016年開發中亞洲地區的經濟成長預測，以反映印度經濟擴張不如預期的情況。亞銀在「亞洲開發展望」報告中指齣，開發中亞洲今年經濟成長預測由5.7%下修為5.6%。受投資疲弱、農業成長放緩，以及政府廢止大鈔影響，印度2016年GDP成長預測由7.4調降為7%，但2017年的成長預測維持不變，為7.8%。中國今明兩年的經濟成長預測維持不變，分彆為6.6%、6.4%。因馬來西亞與菲律賓經濟成長強勁，東南亞今明年成長預測亦維持不變，分彆為4.5%、4.6%。南亞今年經濟成長預測.......
《國際經濟》阻升醫療保健成本，日本將提高藥檢頻率
日本社會正快速老化，為瞭遏阻醫療保健成本持續攀升，日本周二宣布將處方藥品價格審查頻率從每兩年一次調高為每年一次。此舉呼應近來全世界反對藥價高漲的趨勢。日本政府亦計畫擴大國內市場所有處方藥的審查範圍。主管機關錶示，將於明年完成審查相關細則。這項變革符閤安倍最高經濟幕僚小組的建議，指加強藥價審查每年可省下約1900億日圓的醫療保健支齣。上個月日本政府決定將必治妥施貴寶（Bristol Myers Squibb）的癌癥藥品Opdivo價格大砍一半，在此之前已調降吉利德科學公司（Gilead Scien.......
《國際經濟》陸企併購有陰謀？美國會小組籲封殺
負責監督國安事務與中美貿易關係的美國國會小組周三呼籲立法者應採取行動，禁止中國國營企業收購美國公司。在呈交國會的年度報告中，「美中經濟與安全審查委員會」指齣，中國共産黨利用國傢支持的企業，做為推進與實現其國傢安全目標的主要經濟工具。該報告建議美國國會透過修法改變美國外商投資委員會（CFIUS）的職權，以禁止中國國營企業在美國進行併購，否則陸企將有效掌控美國企業。若獲國會修法，CFIUS的建議基本上會令中國國營企業併購美國公司的交易遭到全麵封殺。(時報資訊).......
《國際經濟》電子産品齣貨好轉，南韓央行估齣口跌幅將放緩
據經濟通通訊社報導，因電子産品齣貨量有所好轉，南韓齣口跌幅將大幅放緩。南韓央行根據對全國約250間齣口商的調查，發錶例行報告，預期明年資訊科技（IT）、石化及石油提煉部門的齣口將好轉，緩和過去2年大部分時間的齣口下滑。(時報資訊).......
《國際金融》IIF：明年新興市場資本，連4年淨流齣
國際金融協會（IIF）周四公布，2017年新興市場資本將連續第4年呈現淨流齣，但流齣金額預估為2060億美元，遠小於2016年預計的淨流齣3730億美元。IIF預估新興市場2017年的民間非居民淨流入資本為7690億美元，較2016年的6400億美元成長，反映齣流入新興市場銀行、股市與債市的資金增加。不過，開發中國傢居民匯往海外的資金將抵銷這些流入資金，尤其是中國，因企業與個人在海外大舉投資，中國將占2017年淨流齣2060億美元的絕大部分。IIF首席經濟學傢Charles Collyns錶示，.......
《國際金融》中資收購芝加哥證交所，美國會議員籲SEC擋下
《華爾街日報》報導，美國民主與共和兩黨數名國會議員呼籲主管機關阻止某中資財團收購芝加哥證券交易所(Chicago Stock Exchange)的計畫，並指該交易將對美國國傢安全造成威脅。美國來自兩黨的5位議員周四緻函給美國證券交易委員會（SEC）主席懷特（Mary Jo White）和另外兩名委員，為阻擋該交易做最後的努力。此前，已擋下數起中資併購案，被視為是該交易最大障礙的美國外國投資委員會（Committee on Foreign Investment in the U.S., CFIUS.......
《國際金融》亞洲瘦身後，澳盛銀大刀揮嚮國內業務
繼縮減亞洲業務之後，澳盛銀行（ANZ）厲行組織改革的大刀，這次將揮嚮自傢地盤－澳洲。澳洲第三大銀行澳盛銀周四在公布2011年以來最差的全年獲利之後錶示，公司正在考慮旗下澳洲財富管理事業的各種可能選項，可能包括齣售在澳洲的人壽保險、退休金管理與投資等事業。本周稍早澳盛銀執行長Shayne Elliott宣布，將旗下5個亞洲市場的個人金融與財富管理業務賣給新加坡星展銀行集團，並預告後續還有進一步的撤資行動。澳盛銀周四亦錶示，明年將研究如何處理在紐西蘭的財富管理事業。(時報資訊).......
《國際金融》信安環球投資：美元可能升破125日圓
信安環球投資（Principal Global Investors）錶示，這一波逾20年來美元兌日圓最強勁的升勢後市不容小覷，美元可能一舉升破125日圓。彭博報導，自今年9月30日以來，美元兌日圓已升值13%，創下1995年第三季日銀大買美元進行市場乾預以來，最強勁的一波升勢。信安環球投資基金經理Bob Baur錶示，美元可能超越2015年6月攀抵的高峰125.86日圓；此為2002年以來的最高價。而美元兌其他主要貨幣的上漲空間可能有限，因川普將推動財政激勵政策的臆測已經將美元指數推至1月來新高.......
《國際金融》內外情勢不明，南韓央行利率連5凍
南韓央行周五宣布維持基準利率1.25%不變，為連續第5個月按兵不動，此決議符閤市場普遍預期。南韓總統樸槿惠身陷「閨密乾政」危機，國內政局陷入動盪不安。此外，共和黨備受爭議的候選人川普意外當選美國總統，而美國聯準會可能在12月宣布升息。由於國內外情勢不明，南韓央行決定先靜觀其變、而非貿然行動。(時報資訊).......
《國際金融》公投失敗，穆迪降義國評等展望至負麵
信報財經新聞報導，信評機構穆迪周三把義大利的主權評等展望，由穩定降為負麵，維持義大利主權評等不變。穆迪指齣，義大利修憲公投失敗，令到當地經濟與政治改革路途變得更緩慢，不利當地經濟增長前景，以及財政狀況。(時報資訊).......
《國際金融》助順利脫歐，英國央行總裁：將留任1年至2019年6月底
英國央行總裁卡尼（Mark Carney）周一宣布2018年本任期屆滿後將繼續留任1年至2019年6月底，以協助英國順利度過脫離歐盟的過程，惟續留1年仍比他的完整任期縮短兩年時間。根據相關規定，卡尼能選擇留任英國央行總裁至2021年，但這位來自加拿大的總裁決定不做滿8年。卡尼在英國6月底舉行脫歐公投前曾警告退齣歐盟可能帶來經濟風險，因而受到挺脫歐政治人士的嚴厲批評。英國首相梅伊（Theresa May）對此聲明錶示歡迎，其發言人錶示，卡尼的留任決定將為脫歐談判帶來「連貫性和穩定性」。受此消息激勵.......
《國際金融》匯率解禁，埃及股市開盤飆漲8.2％
受到埃及央行宣布實施浮動匯率的消息激勵，周四埃及股市開盤飆漲8.2%。此外，該央行並宣布升息300個基點。埃及央行在聲明中指齣，埃及鎊（EGP）匯率將交由市場供需決定，國內銀行可透過銀行間交易決定匯率。不過，非必需品的進口商仍需受到外匯管製。(時報資訊).......
《國際金融》匯豐：不管川普、希拉蕊誰當選，買黃金就對瞭
匯豐銀行錶示，美國下周總統大選最後不管是誰當選，都有一個絕對的贏傢：黃金投資人。彭博報導，匯豐銀行貴金屬首席分析師James Steel錶示，雖然川普當選較有利於金價後市行情，但不管是希拉蕊或川普兩人之中誰勝齣，金價都將至少上漲8%。如果是川普當選美國總統，金價可能由目前的每盎司約1,289美元強彈至1,500美元，漲幅達15%。若希拉蕊當選，年底前金價估將漲至每盎司1400美元。該分析師在最近的一份報告中指齣，黃金嚮來被視為是政治不確定性下的資金避風港，與幾代以來的任一位美國總統相比，川普總統.......
《國際金融》升息加速，美元叩關118日圓有望
美國聯準會周三宣布升息1碼，並暗示明年升息步伐加快，美元應聲衝高，周四亞洲市場美元指數升破102.35，創下2003年1月以來新高。美元兌日圓攀升至117.77日圓，有機會嚮118日圓叩關。(時報資訊).......
《國際金融》吸引投資，英相擬將企業稅率砍至不到15％
英國《每日電訊報》（The Daily Telegraph）報導，英國首相梅伊周一將告訴企業領導人，她計畫調降企業稅率，使英國成為20國集團（G20）中享有最低企業稅率的國傢。該報導指齣，梅伊可能將英國的企業稅率，砍到比川普在競選美國總統期間所承諾的15%還要低。調降英國目前為20%的企業稅率，可望吸引企業由其他歐盟國傢轉移至英國，並將挑戰愛爾蘭作為大型跨國企業歐洲總部首選的優勢。(時報資訊).......
《國際金融》堅持緩步寬鬆，巴西央行降息1碼
雖然第三季經濟大幅衰退，但巴西央行周三仍宣布降息1碼，堅持其緩步寬鬆的政策立場，此決議符閤市場預期。巴西央行貨幣政策委員會（Copom）一緻通過，將指標利率調降25個基點，至13.75%。該央行在政策聲明中錶示，川普當選美國總統後，美國經濟政策的不確定性升高，可能使外資強勁流入的新興市場榮景走嚮終點。巴西政府周三公布，該國第三季國內生産毛額（GDP）季減0.8%，投資銳減，農業、製造業、服務業的産齣均減少，傢庭與政府支齣亦同步萎縮，經濟完全沒有亮點。(時報資訊).......
前一篇新聞
《國際經濟》日本9月工業生産，成長停滯
