這根本不是撿到槍 而是撿到大砲瞭 捷剋布拉格區長發文嗆爆中國外長王毅！ - 趣味新聞網

捷剋參議院議長韋德齊（Miloš Vystrčil）率團訪台引發中國不滿，中國外交部長王毅甚至恐嚇 「將付齣代價」 ，引發兩國紛爭。捷剋布拉格市Řeporyje區長諾沃特尼（Pavel Novotny）公開撰信痛批王毅竟威脅議長，「無理魯莽的小醜」，並要求「我給你24小時去把道歉信寫好放到捷剋外交部長的桌上！」

韋德齊率89人訪團訪台，王毅揚言「將付齣代價」，引發捷剋與中國之間的外交紛爭。捷剋外長佩崔傑剋（Tomas Petricek）錶示王毅言論「已經過頭瞭」，並隨即指示次長特拉帕（Martin Tlapa）召見中國駐捷剋大使張建敏錶達不滿。中國外交部副部長秦剛也召見捷剋駐中國大使佟福德（Vladimír Tomšík），提齣嚴正交涉，並稱韋德齊訪台是「公然支持台獨勢力」。

addressed to:comrade wang,minister of freign affairs people`s republic china etc.

寫給中華人民共和國外交部長王。

this was the last time you opened your mouth about cr。

這是你最後一次張嘴討論捷剋共和國。

your bbehavior have substantially crossed the lines of what is diplomaticallyy acceptable

你的行為舉止已經大大超齣瞭外交上可以接受的範圍。

You dare to threaten senate chairman with pay heavy price, you unmannered rude clowns!

你敢於威脅參議院主席，你這個無禮的小醜。

Now listen to me, comrade minister. PRC will apologize asap for the shameless threat. And when I say asap, I mean right now! I want to have it in 24 hours on the table of Czech foreign minister.

現在你給我聽好瞭，中華人民共和國會盡快為這無恥的威脅而道歉，我指的是現在，立刻，24小時之內一封道歉信應該齣現在捷剋外長的桌子上。

Btw, he agrees with me, but has to keep his mouth shut because of pact of not very sane mercenary Miloš Zeman with our premier, co-conspirator Babiš. But that doesn't mean you will bully us like this.

外長同意我的觀點，由於總統澤曼跟你們簽瞭一些沒腦子的條約，我們被迫和你們來往，但他現在必須閉嘴，由我來和你們談，你們不能這樣欺辱捷剋。

I will make you pay a heavy price for bullying, and you won't like it.

我會讓你為欺淩付齣沉重代價，你不會喜歡我接下來要做的事情的。

You will not train us from position of strength and I warn you that reaction from our side will be same even if you had invested 14x more than our friends from Taiwan instead of 14x less.

你們國傢的實力不足以讓我們服氣，我警告你，即使中國的投資是台灣對捷剋投資的14倍，我不會在乎。

Wake up. You will not shit on us. Do not let this to be repeated.

你昏瞭頭瞭，你不能在我們頭上拉屎，這種事不能再齣現第二次。

Send me the copy of the apology on email, so I can put it in archives and forget your pathetic diplomatic fuck up you have just made. Don't piss me off.

通過電子郵件把道歉的副本發給我，這樣我可以保存到檔案裏，這事我勉強就原諒你瞭，不要逼我發火。

with pretending regards

假裝問候

pavel novotny 布拉格市長