日本 Sony 集團旗下之網際網路服務事業 So-net（台灣碩網網路娛樂（股）公司 以下簡稱 So-net）今（2/5）宣佈在日本已擁有 2,600 萬下載量的《白貓Project》 《白貓Project》繁中版Android平台搶先上架，製作人發佈繁中版獨有內容介紹 - 趣味新聞網

發表日期 2016-06-11T11:03:59+08:00

     日本 Sony 集團旗下之網際網路服務事業 So-net（台灣碩網網路娛樂（股）公司，以下簡稱 So-net）今（2/5）宣佈在日本已擁有 2,600 萬下載量的《白貓Project》，其繁體中文版正式於 Google Play 平台上架，iOS 平台則預計於二月底前推齣。So-net 秉持成為台灣第一日本手機遊戲代理商的信念，為日本第一的動作 RPG 手遊《白貓Project》，打造擁有台港澳特色的場景、關卡與角色，提供豐富的遊戲內容和可愛的風格，搭配超豪華聲優陣容，期待帶給台港澳玩傢不同凡響的遊戲體驗。




《白貓Project》強勢登台，首創單指操作、協力作戰體力無極限
《白貓Project》是一款本格 3D 動作 RPG，採用 Colopl, Inc 獨創研發的新型操作係統，顛覆雙手且橫持手機纔能玩手機遊戲的刻版印象，讓玩傢能夠輕鬆單手操作，更能一指流暢操控人物移動、作戰攻擊、施放必殺技等動作，無論是走路、搭車都可輕鬆享受遊戲的魔幻魅力。《白貓Project》更擁有日式遊戲獨有的可愛風格，採用廣受好評的日式萌係畫風，有彆於一般卡牌 RPG 或是轉珠遊戲，新手玩傢也能夠在短時間內輕易上手。除瞭刺激的單人作戰外，玩傢還可選擇加入協力隊伍或自創隊伍，享受最多四人同樂的即時連綫戰鬥。遊戲更搭配罕見體力無極限設定，讓玩傢任何時間、地點都能夠進行挑戰體驗衝刺快感，享受無限戰鬥樂趣。喜愛 RPG 遊戲的玩傢們韆萬不能錯過！






聆聽台港澳玩傢心聲，保留豪華聲優陣容，打造具有台灣色彩的特有關卡與角色
《白貓Project》繁體中文版不僅將所有遊戲故事原汁原味翻譯成中文，也保留瞭由梶裕貴、綠川光、堀江由衣等豪華聲優陣容的全劇情語音，讓玩傢能夠更快融入遊戲故事內。製作團隊更針對玩傢重視的四星抽卡機率做瞭調整，同時也會設計四星角色機率大幅提升的期間限定活動。除此之外，遊戲內將會加入許多在地化的元素，台港澳著名的夜市、寺廟、香江、大三巴等景點，未來都有可能在遊戲中齣現，台港澳知名的人物、插畫人物，甚至是耳熟能詳東方神明，也都將可能成為遊戲的角色之一。








繁體中文版遊戲製作人 Addy 陳怡璁錶示，《白貓Project》繁體中文版不僅將所有遊戲內容翻譯成中文，也用心加入許多在地化元素，像是台港澳地區著名景點和人物，也都可能在遊戲中齣現。未來更將定期邀請玩傢組成「白貓 Project VIP 玩傢顧問團」，廣納台港澳玩傢對《白貓Project》的建議，以符閤玩傢真正的需求。另外，為瞭不要讓繁體中文版和日本版本落差過大，會在不影響遊戲的內容和品質下盡快趕上，讓玩傢不再有繁體中文版進度嚴重落後的無力感。




製作人也強調，如上所述，這次的繁中版除瞭將會邀請日本知名聲優原音重現，也將會追加在地化角色與在地化場景（例如製作團隊有想過把總統府場景加進去，至於會遇到怎樣的敵人？就請大傢自己想像瞭～），而且官方除瞭上述的玩傢顧問團之外，也會積極舉辦各種玩傢見麵會，做齣最符閤台港澳玩傢的遊戲內容。另外，以台版獨有內容為主的「M Project」企劃也正積極進行中，至於將會收錄怎樣的內容，還請玩傢們期待！












製作人也補充，台灣 So-net 團隊雖然編製上隻有十五人，不過由於這是集團年度重頭戲，因此其實也有其他單位的人來幫忙，前前後後總共動員瞭大概三十多人一起下去做；而團隊上在製作時遇到最大的睏難點，莫過於要把原作中日版劇情獨有的笑點原汁原味翻譯成中文，讓台版玩傢們看瞭也能會心一笑，這點算是他們在製作上遇到的最大睏難點。






製作人也錶示，他在日版的時候，最喜歡的角色是女角弓箭手「艾莉娜」（エリーナ），雖然這角色屬於遠攻型，但一開始攻擊力很弱，要練到後麵纔會變強；但玩傢們在台版狀況可就不一樣瞭，因為在台版中，將會把日版職業角色的能力數據重新調整，讓台版的玩傢們感受到與日版截然不同的遊戲趣味性！




除此之外，本次官方還特地邀請兩位知名實況主邱吉祥與潔哥李秉潔來為玩傢們分彆介紹《白貓Project》的遊戲樂趣。其中吉祥還是從日版就開始遊戲的深度玩傢，玩傢們也可以透過他們的介紹，來對遊戲有更進一步的認識。

分享鏈接