趣味新聞網 logo



任何一種語言入境隨俗 總會被當地人自行創意發揮齣本地特有的說法 常用的台式英文 Vs 正確的美式英文說法 - 趣味新聞網


任何一種語言入境隨俗 總會被當地人自行創意發揮齣本地特有的說法 常用的台式英文 Vs 正確的美式英文說法


發表日期 2019-12-12T22:34:35+08:00



     趣味新聞網記者特別報導 : 任何一種語言入境隨俗,總會被當地人自行創意發揮齣本地特有的說法,以台灣學生與上班族最熟悉的美語,到瞭台灣人筆下嘴裏,同樣有瞭很多我們自行發明的常用台式英文, ... 常用的台式英文 Vs 正確的美式英 .....


     任何一種語言入境隨俗,總會被當地人自行創意發揮齣本地特有的說法,

以台灣學生與上班族最熟悉的美語,到瞭台灣人筆下嘴裏,

同樣有瞭很多我們自行發明的常用台式英文,包括一些常見的英文簡寫或簡稱,

如 IG,APP, ft. KTV, CP, PK, TBC, KOL等等,

但其實在國外這些說法都不是這樣說的,

所以來聽聽會說中文的網紅 莫彩曦Hailey

透過跟她的傢人一問一答中,告訴你正確的說法,



有機會到美國去旅行,記得寫對說對正確用法

https://www.youtube.com/watch?v=XniMHfCf0c4





分享鏈接



看最新新聞就到趣味新聞網
quweinews.com
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

这些本来就不是正规的用法,
很多外国人应该都不理解到底在说什么吧~

很漂亮的女生,有机会会来看看
谢谢大大分享

用语有时就算一样 但因地区或前后文
也可能有不一样意思
反正多数听得懂为优先

应该不太有机会去美国玩以及和美国人对话,
台式英文可以和台湾人自己沟通就可以了

现在大部分都已听懂得为优先

#3楼 bcdexedcb


噗,完全放错重点,不过如果因此让你有学习的动力也是好事一桩!

#4楼 mail39717


对啊!语言千变万化,因地而有所不同,能沟通就可以

其实语言是用来沟通的,只要双方能意会就好了。
像好久不见,现在老外也都会用 Long time no see.

#5楼 homeroomchen


安贫乐道也是一种幸福,祝褔你说写一口流利的台式英文,全台玩透透!

#6楼 chou4008


也是,语言能沟通就好,就看谁懂得比较多,就更能沟通!

#9楼 kuanchaos


是啊,那就是典型的错的说久了,就变对了的现象!谁教知识扁平化愚民成为主流的网路时代,知识水平一路往下掉

#12楼 SJKen


其实这是各国都在进行的文化,将老一辈的用语简化。

TBC那个挺有趣的
我还以为是to be continued未完待续的意思
不然常用的还是TBD, to be decided

#13楼 kuanchaos


噗!那不叫文化,是一整个世代的知识水平急速堕落,要说简化,歌仔戏、布袋戏、文言文;诗词更简化,怎么不回归到七言五言更简短还更有内涵? 本帖最后由 SJKen 于 2020-6-9 10:09 编辑



#14楼 ozzie615


TBC是台湾商业文书常用的字眼,是To be confirmed 的简称。

#15楼 SJKen


不管在日本、韩国、台湾及至于美国都在发生新一代的用语,而这是老一辈所听不懂的,而这将由下一代传承且取代传统正规的用语。如{酱=就这样...等)。

语言就是这样创造出来的阿
希望哪天能一统语言


#18楼 flypig182002


其实是有的,称为「世界语」,世界语,旧译万国新语、爱斯不难读,具有世界通用语地位。波兰犹太人眼科医生柴门霍夫在对其进行了十年的创作工作后于1887年出版《第一本书》,创立了这个语言的基础。世界语的命名来自于世界语的命名来自于Doktoro Esperanto,这是柴门霍夫出版《第一本书》时所使用的笔名。

只是因为种族文化与国家优越感,让世界语没能普遍推广到全球,成为全球统一的语言。

语言是一种沟通的工具,所以我觉得若要避免参杂当地文化气息的外语,倒不如好好的置身在西方英语国家,好好的锻炼自己的英文口说能力,让我的家人在去年暑假,就跟着环球游学营到了美国名校~加州大学,参加一系列的相关课程,无论是课程安排的活动或是校外活动,都在不停的训练英语沟通的方法,虽然行程才不过一个月左右,但能明显感受到家人的进步,其实出国游学也是一个不错的选择,能让自己讲出来的话比较像西方人。


tag

相关新聞

常追劇的網路方案?

    今天小姑傳L i n e問我 她前幾天經過颱哥大門市有看到一個方案 每月799在傢有60M光縴+手機上網吃到飽 她除瞭滑臉書跟L i n e外 最常用的就是追劇、看電影 而且這樣姑丈在傢也可以用WIFI上網 因我比較少看劇~不知道追劇的話60.......


幫問一下 ,各位女生們,是不是不想收到娃娃當禮物瞭呢?

    前幾天我朋友問我說: 你覺得我女友生日我要送什麼比較好? 她很喜歡嚕嚕米 所以我想說買一個大隻嚕嚕米給她 我當下直接跟他說: 現在應該沒有多少女生會想收到娃娃當禮物吧…… 幫問一下 各位女生們 是不是不想收到娃娃當禮物瞭呢? .......


幫傢裏拓展事業的選擇?

    先說一下我老傢之前是做水轉印的工廠(之前大多做安全帽和車身彩繪轉印),但後來因為市場萎縮的關係所以水轉印這塊被暫時閑置,然後大學加入瞭搖音社團開始接觸及他、貝斯等等的樂器,發現好多最近挺流行樂器的器身彩繪,隻是在做的商傢不多,我就和我爸提瞭看要不要讓我同學去我傢玩玩(?)看水轉印,結果效果大傢都滿喜歡的 最近看到很多YOUTUBER像是「欸,你這週要乾嘛」都有提到玩band或是樂器,想說客群年齡較年輕感覺比較多人會接受樂器彩繪這塊,就想說幫傢裏多拓展一個通路不知道好不好XDD(因為研究所和社團.......


幫忙頂罪!?

    母車禍亡女兒自行追真相 果真 駕駛是頂替的 這朋友有好到這種程度嗎??? 做這種事是會留下記錄的 以後找工作可能都不好找 .......


幫我爸買瞭他很想要的歐姆龍體脂計

    幫我爸買瞭他很想要的歐姆龍體脂計 迴傢也來體驗發現自己的數值和想像的不一樣 QAQ 肌肉率低得有點難堪...........


幫老公買瞭500的可可球

    幫老公買瞭500的可可球 他喜歡早餐吃那個 .......


平安夜

    今天是平安夜 雖然明天沒放假 但意思到 就可以瞭 .......


平安夜聽詩歌

    多年以前跟朋友去聽過平安夜的詩歌 覺得很溫馨也蠻有趣的 因為是第一次去參加平安夜 本身也不是教友 .......


平安龜

平安龜

    前幾天朋友問瞭我辦公室地址, 說要寄一些東西給我, 結果今天就被通知有包裹送到, 警衛大哥還問我說是口罩嗎XDDD 這個也太會聯想瞭啊…… 東西都沒看到,怎麼會有這種想法。 實際上這個是澎湖的朋友寄的, 前兩年他也有寄過的平安龜, 當地好.......


平常在傢自己炒蛋

    喜歡加一些配料嗎? 還是喜歡一般的水煮蛋 還是蒸蛋 我還是喜歡加一些配料.......


平常孩子看的影片有在留意嗎?

    雖然平常孩子看youtube時都在有旁邊稍微看一下 但有時候有一些廣告真的很難防… 內容真的很不適閤讓小孩子看到… 但有些廣告真的很長又按不掉啊 .......


平常會去捐血嗎?

    看到新光今年的捐血活動跟時間齣來瞭 想到每年這時候都會記得要去捐血 平常如果記得又到瞭時間的話也會去捐 不知道大傢平常有捐血的習慣嗎?.......


平常的餐點

    大傢平常的三餐都是怎麼吃的呢 會特彆注意一些甚麼東西呢 還是都是隨便亂吃一通呢 .......


平常看哪些Youtuber?推薦一下

平常看哪些Youtuber?推薦一下

    我是多汁的果汁妹 平常沒事最喜歡看Youtuber的影片 比如奎丁或是超小廚 剛剛看到一張圖標齣瞭這三十天以來Youtuber的觀看流量排名 你們喜歡的有上榜嗎? 還是有甚麼不為人知的私藏名單想推薦 我想看~.......


平常除瞭工作上學都在做甚麼

    有時候總會有莫名空虛的時候 畢竟工作一成不變得惱人 所以不知道卡國上的人們 生活中除瞭工作或上學與生活雜事之外 平常休閑都做些甚麼呢? 我自己就看看小說(現在卡國的已經消失....淚) .......


平成時代假麵騎士最終章 劇場版預售票11月11日

    《假麵騎士劇場版ZI-O Over Quartzer》即將在12月13日於威秀影城上映,號稱是時王劇情的「真」最終迴, 本次將會為劇情畫上圓滿的句號,同場加映久違大螢幕的戰隊係列《快盜戰隊魯邦連者VS警察戰隊巡邏連者en film》, 預售票將在11.......


平衡感

    騎士載180cm床墊奔馳 路人驚不可思議 雖然平衡感很好 但這樣在馬路上騎車也太危險 所以要麻煩警察伯伯瞭.......


年假

    今天開始放年假 一直放到跨年 雖然還有工作 但是我的年假不放 公司規定也不會給我錢 其他的明年再說 好爽.......


年假尾聲~

    年假尾聲到來 收心操準備 作息大亂的要調整瞭~ .......


年假有放到嗎?

   各位大大年假有放到嗎? 本人是連11天被穿插瞭5天值班... 隨時有可能齣門... .......


年假期間

    年假7天假期大傢都有要齣去玩嗎?.......


年假與防疫

    這個過年連假長達七天, 不過除夕過後,就開始變天瞭, 而且這兩天雨勢都還不小,溫度也略降, 應該也減低不少大傢齣門遊玩的意願吧! 在武漢肺炎疫情不斷蔓延的國際社會上, 颱灣目前還算是病例數相對比較少的, 我想這樣的壞天氣可能也替防疫有貢獻, .......


年味會越來越淡 這是迴不去的

    電商越發達 街上購物人潮就越少 加上少子化 小孩越來越少 唯一的好處是 以後紅包錢 可以自己留著用瞭.......


年底瞭

    我們傢每年年底都會固定做一件事 就是全身健康檢查 這是非常重要但是很多人都沒在做的 真的建議大傢都要定期種全身健康檢查喔.......


年底到瞭

    假消費真搶劫! 4惡徒遭銀樓 辣椒水 逼退 年底到瞭 不隻廠商想搶賺一筆 搶匪也想搶賺一筆 所以都要有危機意識.......


年底快到瞭,又到瞭打考核的時候瞭

    年底快到瞭,又到瞭打考核的時候瞭,很多人都會自我感覺良好,打高分,但主管是不是同樣看法,就很難說瞭.......


年底的景氣

    年底的景氣好像不是很好呢,很多産業都在哀哀叫瞭希望選完趕快補救起來吧,希望過完年能好一點.......


年底結婚潮

    每一次到瞭這個時間 就是一堆結婚潮啊 每年的這個時候 都要噴錢啊 還真的是難過自己的荷包啊 .......


年底要去日本玩 想辦卡 想問為何大傢都推JCB???

    好奇想問一下大傢… 小弟年底第一次去日本玩,最近在看一些優惠資訊 也在找有沒有比較劃算的卡。 主打日本優 惠的卡是還滿多張,目前還在選。 朋友幾乎都說一定要辦一張JCB,狂推JCB耶 我知道JCB是日本的發卡公司,但很好奇是有什麼原因嗎?還是那邊.......


年底辦信用卡

    雖然說明年的迴饋還是未知 但最近幾張信用卡實在太誘人 隻好先辦再說瞭.......


年底電影

    年底到瞭,都有哪些好電影看呢?會讓人去電影院花錢看的那種.......


年度又將過去瞭.....大傢一年的收獲如何丫..

    年度又將過去瞭.....大傢一年的收獲如何丫.. 選舉將近...股巿又處於高峰一段時間瞭...加上全球貿易大戰...大傢如何因應丫.......


年度大事

年度大事

    3月即將要進行媽祖遶境!但是現在疫情越來越嚴重! 如果照常舉行會不會擴散得更加快速阿! 停辦又會有人不開心!!真的很兩難耶! .......


年節採買商品寄到傢~商城滿$500輸碼現摺$50

    年節採買商品寄到傢~商城滿$500輸碼現摺$50 https://reurl.cc/oD2ALj 1/5前    滿$500輸碼MAL1721現摺$50 1/6-1/19 滿$500輸碼MAL8632 現摺$50 每日優果.......


年節歌麯誰比較煩?

    西方重耶誕 我國重農曆年 但是不管哪個節日都會伴隨熟悉的音樂 大傢覺得哪種音樂比較煩啊 我自己是覺得每條大街小巷和中國娃娃的.......


年節氣氛

    感覺最近比較少年節氣氛 不知是否是科技冷漠的影響 然後我買的彩券颳颳樂都沒中嗚嗚.......


年節結束瞭

    過年春節終於結束瞭 對像我這種過年還有工作的人來說 真的有一種解脫的感覺啊.......


年節萬惡零嘴

    花生糖跟牛紮糖是過年的萬惡零嘴!! 猶如螞蟻遇到糖 不過有卡友不喜歡的嗎? .......


年節食物

    過年最常齣現在桌上的食物! 我個人覺得是蘿蔔糕!大傢覺得勒?.......


年終感謝卡提諾

    不知不覺,卡提諾又陪伴我一年啦!雖然中間有倦怠期,但也支撐到現在,苦勞值金幣已經快要可以換不錯的禮物啦!我決定要把這個禮物送給我男友,感謝他一直容忍我在他旁邊的時候還狂打卡提諾! 等換完以後,再看看要休息還是繼續纍積吧~ 小小吐槽一下,每天一韆點苦勞.......





前一篇新聞
常用治心十法,虛者——補氣、溫陽,實證——祛痰、化瘀
后一篇新聞
常用社群網站 失眠機率高3倍





© 2024 - quweinews.com. All Rights Reserved.
© 2024 - quweinews.com. 保留所有權利