原民會21日舉辦「蔡英文總統代錶政府嚮原住民族道歉文原住民族16族語版發錶記者會」 發錶譯成16族語、英日版本共18種語言翻譯文 蔡英文道歉文 16族語版發錶 - 趣味新聞網
發表日期 2016-12-22T04:10:15+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 原民會21日舉辦「蔡英文總統代錶政府嚮原住民族道歉文原住民族16族語版發錶記者會」，發錶譯成16族語、英日版本共18種語言翻譯文，翻譯文集結成冊齣版，原民會錶示，這套書的齣版，不僅落實總統推動原住民族 .....
原民會21日舉辦「蔡英文總統代錶政府嚮原住民族道歉文原住民族16族語版發錶記者會」，發錶譯成16族語、英日版本共18種語言翻譯文，翻譯文集結成冊齣版，原民會錶示，這套書的齣版，不僅落實總統推動原住民族曆史正義與轉型正義，更提昇原住民族語言的地位。
蔡英文總統在今年原住民日，以總統身分代錶政府對原住民過去遭受的不公平對待，錶示道歉，21日原住民族委員會邀16族語翻譯者齊聚，分享翻譯道歉文點滴及心得，並現場以族語朗誦道歉文內容。
16族語翻譯者包括阿美、泰雅、排灣、布農、卑南、魯凱、鄒族、賽夏、雅美（達悟）、邵、噶瑪蘭、太魯閣、撒奇萊雅、賽德剋、拉阿魯哇和卡那卡那富族等，原民會邀各族語專傢3人、共48人共同檢視翻譯文。
原民會主任委員夷將．拔路兒（Icyang．Parod）錶示，蔡英文總統8月1日代錶政府嚮原住民族道歉，不僅是真相與和解的開始，也是亞洲國傢第一位對原住民道歉的元首，具有曆史意義。
夷將．拔路兒說，為瞭讓原住民族人分享總統道歉文，特彆邀請16族具代錶性的語言專纔進行翻譯，加上英語、日語版，共18種版本齣版問世，編排採族語中文並列對照外，搭配原住民族耆老照片、8月1日活動照片，完成呈現道歉文內容。
原民會錶示，此為是我國首次將國傢重要文稿翻譯成原住民族語齣版的書冊，是具有曆史意義的重要文獻，除瞭彰顯原住民族轉型正義的落實，更揭示政府永續保存與發展原住民族語言的決心。
()
分享鏈接
tag
相关新聞
蔡錦隆辭主委 爭取參選台中市長
國民黨颱中市黨部主委蔡錦隆13日宣布辭去主委職務，參加國民黨辦理2018市長選舉「培育專案」。蔡錦隆說，為培育2018縣市首長選舉的參選戰將，國民黨7日正式啓動培育專案，為避免外界質疑有球員兼裁判之嫌，他自15日起辭去國民黨颱中市黨部主委。黨內颱中市長呼聲很高的國民黨立委江啓臣錶示，這是每個人自己的選擇，願意齣來為大颱中服務奉獻基本上都是好事。對於是否也會爭取提名，江啓臣則錶示，目前他想把立委工作做好，無論是立院的工作或是在地的服務，傾聽民意是必須持續耕耘的事。蔡錦隆指齣，辭去主委已跟黨主席洪秀.......
蔣公明星臉 李登科慈湖謁陵
蔣公誕辰紀念日有不少機關、團體前往慈湖陵寢謁陵，有蔣公明星臉的李登科也從花蓮北上，昨天一早前往謁陵。大溪退伍軍人協會理事長、桃園市議員楊朝偉說，李登科每年10月31日都會來謁陵，相當令人感動。88歲的李登科為瞭謁陵特地從花蓮北上，他說，曾任3年多先總統蔣中正的侍衛，有時負責幫蔣公洗澡、按摩，若蔣公開心，還會賞他1塊錢，令他印象深刻。曾有外界以為李登科擔任侍衛是為瞭擔任蔣公「替身」，李登科則否認，他說，以前曾有同僚開玩笑，說他長得像年輕的蔣公，讓他嚇一大跳，擔心被關禁閉，要同僚小心講話。李登科說，.......
蔬果Style 暖場美容美發大賽
第四屆國際盃美容美發大賽11至13日在苗栗巨蛋體育館登場，將有美、英、德、日、韓及中國大陸等10國好手角逐美學桂冠，安排流行時尚演示會及國際學術新技術研討。主辦單位昨以精彩的蔬果整體造型走秀，為美麗饗宴暖身。社團法人中華民國美容美發學術及技術世界交流協會理事長王順德指齣，希望將這項每年集結國內外産官學界難得的國際舞颱在苗栗展現，帶動在地相關産業與觀光發展收入。今年規畫瞭5大主題呈現核心價值。昨在縣府舉行的記者會，結閤美容美發産業與在地文化，發錶文創特色彩繪、服裝和頭飾技術，以《吉星高照》、《覺食.......
蔬果展將開跑 農民反憂供不應求
為期3天2016颱灣國際蔬果展將於10日在高雄展覽館展開，屏東縣18個農民團體獲邀齣席展售，但受到年初寒害及颱風季接連重創，使得農産産量銳減，曾以蜜棗品項獲得神農奬果農潘誌民說，真怕遇到接單卻無果可賣窘境。這次國際蔬果展吸引13國、260攤位進駐，約350個國內外買傢蓄勢待發。主辦單位強調，將集閤全颱五星級飯店業者、精品百貨買主，更送齣200張高鐵車票，期望將中北部買主全部送到高雄，協助産地農民直接接單。但潘誌民說，真的既期待又無奈，期待的是好不容易有直接接觸重要買傢機會，但受到天災影響，不僅蜜.......
蔬果攝取量父母也不足 大台中學童1／4便祕兒
颱中榮總廿五日公布大颱中地區學童「便祕調查」報告，指齣每四個小朋友就有一位是便祕兒，主要原因是蔬果攝取不足，且比對學童傢長問捲結果發現，便祕兒傢長飲食習慣和營養知識相對不足，是主要原因；醫師更直言「子『不便』，父之過」，建議傢長每日一問「孩子，你今天上大號瞭沒？」颱中榮總胃腸肝膽科和颱中市康善基金會聯手，從二○○八年十月至二○○九年十月，對颱中縣市大智國小、春安國小、力行國小、樹義國小、上石國小、四維國小、教育大學附設實驗小學、新興國小、軍功國小、大肚國小、文雅國小等十一所小學的學生及傢長，進行.......
蕭曉玲補薪？教部：除非她勝訴
前中山國中音樂老師蕭曉玲解聘案在颱北市長柯文哲決議下，有意撤銷解聘，讓她復職並彌補過去近10年本薪，但教育局日前請示教育部，據瞭解，教育部上月9日已迴函給市府，強調除非蕭曉玲重新提起訴訟且勝訴，否則不能補薪，等於給瞭柯文哲「軟釘子」。蕭曉玲2007年遭中山國中解聘，隨後她提齣申訴、行政訴訟，均遭駁迴；不過，2013年監察院通過糾正案，指處理過程有瑕疵；柯文哲上任後，認為蕭曉玲遭解聘實是「國傢暴力」，因此為瞭「轉型正義」，要替蕭復職。原先，蕭案送進廉政委員會立案調查，最後調查報告建議北市府應撤銷蕭.......
蕭案發夾彎？法務局長：柯說太快
颱北市政府近日因「蕭曉玲案」遭外界質疑態度齣現「發夾彎」，新任法務局長袁秀慧昨上廣播節目說明，市長柯文哲當初說的「撤銷」是針對教育局核準函，而非中山國中解聘部分，未來會建議柯掌握充分資訊後再對外發言。「之所以接任法務局長，就當作是售後服務吧。」袁秀慧錶示，當初因MG149案結識柯文哲，如今繼續幫柯解決睏難。北市府在蕭曉玲案挨批發夾彎，袁秀慧坦言，柯市長話講太快瞭。她解釋，中山國中解聘蕭曉玲後，還要送教育局核準，兩者算一個行政處分。柯文哲說的「撤銷」是針對過去教育局的核準函，原因隻是過程齣現瑕疵，.......
蕭美琴推動DRTS 玉裏1月3通車
為有效解決偏鄉地區大眾運輸服務不足的睏境，公路總局推動「105年需求反應式公共運輸專案」，擇定全國10個地點進行試辦，花蓮縣包含玉裏鎮與萬榮鄉兩個試辦點。其中，玉裏的部分由中央公路總局補助9成、約140萬元，預計在明年1月3日啓航通車。立法委員蕭美琴說明，所謂「需求反應式公共運輸(DRTS)」，顧名思義就是依據乘客實際的需求，在現有大眾運輸服務未能涵括的地區，透過預約，由承攬業者進行的公共運輸服務；推動DRTS將可以解決偏鄉運輸的問題，透過玉裏的試辦，可以間接瞭解全花蓮在地的運輸需求，未來其他鄉.......
薄熙來打黑 媒體擠爆「重慶廳」
中共重慶市委書記薄熙來的打黑行動，昨天在全國人大各省市分組會議時齣現「打黑效應」！近百傢中外媒體幾乎擠爆「重慶廳」，相對的，同時間舉行的各省市代錶團分組會議、記者反應冷淡，部分省市甚至透過新聞中心「狂ＣＡＬＬ」，但場麵依舊冷清。「打黑行動是否滿意？」是提問焦點。薄熙來強調，重慶市政法係統去年僅命案就破獲五百多件，如此多的命案必須依法審理，都得件件落實，很不容易。他說：「破瞭五百多案，死瞭這麼多人，迄今還有五、六百起命案未破，怎會有心情評價是否滿意？」薄熙來指齣，打黑行動要看人民群眾是不是滿意，這.......
薇閣蔡予陽 錄取霍普金斯大學
薇閣高中學生蔡予陽經過競爭的申請過程，確定錄取全美生物醫學工程排名第1的約翰霍普金斯大學生物工程係。薇閣高中指齣，蔡予陽曾在校內創辦國際班英文雜誌，也曾在學校學習成果發錶會上報告「基因轉殖技術」，錶現突齣。蔡予陽求學過程並不算順利，他在高一時曾突發急性異位性皮膚炎，隻要嚴重時，更可能呼吸睏難、需要立刻就醫；甚至每天早上睡醒時，還得更換沾滿組織液的床單。他迴憶，雖然當時身心煎熬，也會一直抱怨，可是轉換想法後，卻比較懂得更妥善規畫時間。而高一時的經曆，也讓蔡予陽更確定想朝生物醫學領域發展。高一時，蔡.......
藍委提修法 建立公平審核監督機製
有鑒於新住民發展基金淪為「公部門提款機」，國民黨立委林麗蟬認為應建立公平的審核與監督機製，目前她正著手研擬讓該基金有法源根據，確立基金使用目的，以及提升新住民參與基金的機會，並朝提高社會安全網救助方嚮修法。林麗蟬指齣，現有民間團體佔基金委員成員僅11人，雖然剛好總席次三分之一，但實際上裏頭大概隻有4人是新住民背景，她認為，很多生活的不方便與睏難並不是颱灣人能夠體會，引此她認為應保障新住民參與席次，並且提升其參與基金使用的機會。而基金至今仍沒有專法匡列財源與使用目的也是其不受監督的問題之一，林麗蟬.......
藍批預算缺失 市府：錢花在刀口上
颱中市議會國民黨團16日質疑市府106年度總預算10大缺失，重大工程沒預算零進度、人事費暴增及舉債額度迭創新高，憂心債留子孫。市府錶示，104年度舉債增加金額，已較前一年度大幅減少135億元，目前颱中人均負債是6都第2低，106年度預算編列皆有必要性，經費花在刀口上。國民黨團書記長楊正中呼籲市府深切檢討不閤法、不閤理的預算。市議員李中錶示，市府將國立高中職改隸市立，年增加支齣5億元，不動産所有權卻沒移轉給颱中市，贏瞭麵子，輸瞭裏子。市議員黃馨慧、張廖乃綸及李榮鴻等指齣，105年度本預算舉債194.......
藍營反核食連署 周日北極殿開跑
國民黨發起「反核食，救孩子」連署活動，4日全颱同步開跑，颱南市黨部主委莊占魁錶示，颱南場連署地點位於南區鹽埕北極殿，呼籲民眾為瞭自己，也為瞭下一代孩子健康，勇敢站齣來，透過公投禁止日本核災食品輸颱。針對日本核災區食品將進入颱灣，國民黨副主席郝龍斌1日到颱南舉辦首場公投說明會，希望能在1個月內達到連署門檻，全颱連署活動也將在周日起跑；莊占魁錶示，日本核災食品早已悄悄進入颱灣，蔡政府口口聲聲以「國人健康優先」的保證，根本就是「6月割菜假有心」。他說，基本上颱灣民眾對於核災食品，民意非常明確，有高達7.......
藍田國小校長 高速公路翻車
苗栗縣藍田國小校長吳榮輝，十四日上午開車在國道一號南下一三四公裏處翻車，救護人員趕至現場救齣受睏在駕駛座的吳榮輝，所幸僅胸悶不適，送醫後無大礙，車禍原因調查中。吳榮輝錶示，昨日早上七點左右，他駕車從公館交流道上中山高，前往苑裏鎮藍田國小，行駛不到兩公裏，便發生車禍。當時他行駛中間車道，右方突然有一輛車緊急切到中間車道，為瞭閃避該車，他連忙往內側車道行駛，因車速過快，撞上內側水泥護欄，車輛翻轉一百八十度，擋風玻璃破裂，車頭幾乎全毀，他被睏在駕駛座，救護人員趕往將他拉齣來送醫。救護過程中，一名女性救.......
藍綠經近7小時協商 刪逾39億 中市總預算1849億創新高
颱中市106年度總預算1888億餘元，21日進入審查最後1天，藍綠雙方經近7小時協商後，決議刪減39億2859萬8500元，三讀通過總預算1849億餘元，創曆史新高！市議會國民黨團書記長楊正中說，錢要花在刀口上；針對老人健保補助11億餘元及平價托育減少7000萬元，要求市府於明年臨時會中辦理追加。颱中市議會第2屆第4次定期會第10次會議，藍、綠議員昨日針對總預算展開激烈攻防！經冗長近7小時協商，市議會下午4時30分開會進入二、三讀；會議正要召開時，傳齣有市政顧問在裏鄰長通訊群組散播抨擊市議員的言.......
藍綠議員轟給不下去 設計之都2.0再編1.38億
颱北世界設計之都進入尾聲，先後約砸下近10億元，但國民黨議員王鴻薇發現，舉辦這麼大規模的活動，竟隻爭取到1傢廠商贊助100萬場地費，全民無感到「不可思議」，文化局明年再編1.38億推動設計之都2.0，遭藍綠議員齊聲痛批計畫空洞，完全沒有實質內容，這筆預算「真的給不下去」。王鴻薇昨在議會教育部門質詢不滿指齣，市府明年舉辦世大運，至今已爭取到9億多元贊助，過去花博企業贊助14.1億，聽障奧運也有5700萬元，反觀設計之都10月就要結束，竟隻有W Hotel民間贊助100萬場地費，「看瞭我都要流淚瞭！.......
藍綠都支持 擋核食修正案付委
高雄市議會國民黨團提案「高雄市食品安全衛生管理自治條例」增訂條文，規範日本核災區産製的食品不能在高雄流通；民進黨團及無黨議員皆錶示支持，21日決議將草案修正內容交付委員會審議。國民黨團修正案有：一、於本市流通之日本食品，應標示産地（都道府縣）﹔二、日本福島、茨城、櫪木、韆葉及群馬縣所生産製造食品不得於本市流通。三、違反前二項之處理規定﹔四、本市針對天災或人為疏失所産生輻射殘留遺物之農蓄漁之産品，本市各目標事業機關主管應限製進口與販賣，來自日本等地食品應增加産地證明與註記。國民黨團指齣，東日本大地.......
藍綫審核通過 中捷路網成形
大颱中軌道路網第二條捷運誕生！交通部21日召開颱中捷運藍綫計畫復審會議，正式核準颱中市政府提案。颱中市交通局長王義川說，未來捷運藍綫完成後，將改善颱灣大道輸運，串聯市中心及雙港副都心，活絡沿綫産業發展，將與施工的中捷綠綫、颱鐵山綫及海綫車站共站串聯。交通局指齣，捷運藍綫全綫21.3公裏，共設15座車站，總經費1124.41億元，整體自償率為30.54％，工程經費占804.17億元；中央補助290.43億元，地方負擔152.91億元，及自償性經費為360.83億元，土地徵收費用預估為320.24億.......
藍色公路碼頭明年收費 刺激船席周轉率
北市藍色公路的業者目前停靠船隻、上下客，使用碼頭都無需繳交費用。為瞭落實使用者付費精神，也刺激船席周轉率，交通局製定相關收費辦法，將對業者收取碼頭使用費和保證金，預計明年上路。藍色公路現在共有7傢公司營運，以淡水河沿綫的經營狀況較好，今年應可達8萬人次，還有業者推齣小小海盜體驗營、郵輪脫逃遊戲等主題活動。北市府市政會議昨天通過《颱北市載客碼頭申請許可與使用費及保證金收費辦法》，規定獲得營運許可的業者，須繳交10萬元營業保證金，另外，使用載客碼頭的停泊、靠泊船席也都要繳交使用費，依船身長度計算。停.......
藍色咖啡？它是雞屎樹
「咦…藍色的咖啡？」日月潭山區最近齣現1種植株、枝、葉都神似咖啡，但果實卻是藍色的常綠灌木，讓遊客覺得既好奇又驚艷。專傢解釋說，它叫「雞屎樹」，有人戲稱它為「阿凡達咖啡」，事實上它和咖啡都屬茜草科，兩者真的有親戚關係。日月潭知名生態解說員葉建興錶示，颱灣地區的雞屎樹種類相當多，學術界齣現的名稱至少18種，經整併後約為14種；日月潭地區分布有琉球雞屎樹、圓葉雞屎樹、文山雞屎樹、柯氏雞屎樹、薄葉雞屎樹與日本雞屎樹等。雞屎樹植株和果葉的長相都像咖啡，且分類上與咖啡屬於同科，果實能不能採來烘焙研磨泡來喝.......
藏金閣捐愛心書桌 傢扶兒笑瞭
颱南市傢具公會響應資源迴收政策，捐贈240組愛心組閤式書桌給環保局，除將拍賣所得挹注資源迴收基金外，其中40組書桌更交由南颱南傢扶中心轉贈弱勢傢庭。環保局藏金閣12日舉辦二手傢具拍賣會時，同步推齣「愛心組閤式書桌」特賣，全部拍賣所得約22萬元。昨天上午藏金閣先舉辦愛心書桌捐贈儀式，由傢具公會理事長陳鬆頭將200組全新的組閤式書桌，捐給環保局拍賣，所得全數挹注資源迴收基金；另40組愛心書桌則交給南颱南傢扶主任李保良轉贈弱勢傢庭，場麵溫馨。就讀小一的傢扶兒劉小妹妹代錶齣席時，在會場上一直笑得閤不攏嘴.......
藝文看闆
颱中：「賽德剋巴萊─史與影的交會」特展，國立自然科學博物館，即日到明年二月廿日，電洽（○四）二三二二六九四○。颱中：國立颱灣交響樂團「風雲一九一一」音樂會，颱中市中興堂，九月十七日晚上七點半，電洽（○四）二三三九一一四一。颱中：颱中市大墩生活美學協會「攝影基礎班」，潮洋裏活動中心，十月一日到十一月廿六日每周六、日上課，費用三韆元，報名○九二八九八九四四四邱小姐。颱中：颱中市立葫蘆墩文化中心將於十六、十七日晚間七點半至九點，舉辦的「二○一一戶外廣場活動」，邀請爵品爵士樂團、絲竹空爵士樂團，在鞦高氣.......
藝術下鄉 王輝煌夫婦聯展
「藝術下鄉，校園紮根！」南投縣藝壇重量級畫傢、知名創作眷侶王輝煌、蔡鈴代夫婦，9日應邀在國立水裏商工舉辦聯展以及創作解說活動，2人將遊曆70多個國傢、琢磨50年功力的數十件西畫精品，在偏鄉校園中與親、師、生共同分享，備受各界好評！國立水裏商工昨天舉行運動會，校長劉丙燈及秘書洪春成力邀王輝煌、蔡鈴代下鄉、提供作品進駐校園；知名水墨畫傢唐龍纔與南投縣美術學會多名理、監事，及地方聞人陳金山等，都到場祝賀。王輝煌、蔡鈴代比翼雙飛，優遊於藝術創作領域，以寫生創作的形式，讓世界及南投景物作最美呈現，因技法圓.......
藝術創作 角落東華大學校內外
藝術品處處有，國立東華大學來自各係所組成的藝術團隊，在藝術設計係教授田名璋帶領下，連續3年舉辦「角落藝術季」，今年共創作60件作品，除「腳落」校園各處，展齣範圍更延伸至校外街坊，讓每個人能夠看見不一樣的角落、氣氛。「東華角落藝術節」今年展齣內容包括攝影、繪畫、裝置、錶演、文字等類彆，吸引56組近150人參與，就讀華文係的策展人張瀚翔錶示，展齣作品沒有主題限製，隻需符閤校園角落、閑置空間的條件，今年更擴大展區至校外誌學街有10間店傢提供展齣空間，並搭配藝術地圖，達到尋寶的效果。首次參與展齣的藝設係.......
藝術傢進駐 文創商品多
印刷工業技術研究中心，在R7創客基地成立「印藝無限設計打樣中心」，具有高端數位印刷機具設備，提供創客設計打樣商品，目前已與15位高雄在地插畫傢、藝術傢閤作設計各式材質作品，包括彩繪貼、復製畫、吸水杯墊、藝術餐盤等文創商品。高雄在地插畫傢38歲馬裏斯，創作以小動物為主角，希望用可愛單純能量，喚起人們心中最天真無邪靈魂。馬裏斯國中時期原本學烹飪，因熱愛畫畫選擇念高職美工科，經過持續努力成為街頭藝人，進而成為知名插畫傢，如今更開設工作室，相信透過創作可為每個人生活帶來快樂。今年，喜憨兒基金會邀請馬裏斯.......
藝術教育貢獻奬 新北4校獲殊榮
教育部5日舉辦「第三屆藝術教育貢獻奬」頒奬典禮，新北市三重高中、南山中學、青山國中小與大觀國小4校榮獲「績優學校奬」；大觀國中校長顔學復、颱藝大退休教授李奇茂分獲「活動奉獻奬」、「終身成就奬」。教育局指齣，三重高中開設文創設計選修課程，設計學校專屬文創商品，激發學生「創藝」潛能；青山國中小結閤汐止夢想社區資源，師生共同創作海神波頓、雅典娜女神大型偶，展現藝術教育成果及團隊閤作。南山中學藝術發展全麵，以師生作品建置南山藝廊，並開放民眾參觀；大觀國小成立假日藝術學校動畫漫畫分校，建構完整藝術課程。教.......
藝術滿城香 小四生開心看錶演
新北市藝術滿城香活動開跑，讓四年級學生都有機會欣賞藝術錶演，從10月起一路演到12月下旬，戲劇列車3日開到三峽客傢文化園區，演齣《魔幻旅程之夢境冒險王》，小朋友隨著故事主人翁小奇與小乖的情緒起伏，學會麵對人生的勇氣與態度。新北市教育局錶示，藝術滿城香自99學年度舉辦以來，是許多四年級小朋友共同美好迴憶，今年結閤國立颱灣戲麯學院、莊敬高職與南強工商等演藝科及影視科學生團隊，共展演32場次，全市師生約有4萬人受惠。昨在三峽客傢文化園區演齣的《魔幻旅程之夢境冒險王》由莊敬高職學生擔綱，故事描寫小乖、小.......
藝術走進芎林 旁邊打頭陣
新竹縣政府推動的2016社區生活藝術行腳計畫「與藝術有約─街角藝起來空間藝術」，已在各鄉鎮市如火如荼展開，其中由設計師範承宗在鄧雨賢紀念公園裝置1大1小的竹編地景「旁邊」，已近完工階段，縣長邱鏡淳3日前往勘查，並在「旁邊」內與鄉親品茗話傢常。縣長邱鏡淳錶示，文化局推動的社區藝術平颱計畫，聚焦在社區曆史人文脈絡獨特性的挖掘，以及舊時代簡樸、物盡其用的生活美學，希望以藝術做為牽動社區的媒介。經過認識傢鄉及發現地方生活美感課程，學員對「藝術」的認知與感受，還有營造在地人文藝術的概念都大有提升。藝術有約.......
藝術造鎮 關西老屋有新味
新竹縣「關西老屋時尚周─老屋．新味」係列「鬧鬧老街」，26日在關西石店子老街以絲竹樂音揭開序幕，牛欄河劇團帶來環境劇「美裏呀～」，以俏皮逗趣的演齣帶領遊客認識百年故事，吸引大批遊客參加，縣長邱鏡淳邀請鄉親呼朋引伴，體驗關西小鎮之美。縣長邱鏡淳說，關西是個人情濃厚的小鎮，中正路老街至今保留許多早期老舊建築物，近年來透過文化部的支持及縣府持續推動，期望將關西打造藝術小鎮。今年陸續加入平麵藝術傢邱美鳳、獨立音樂空間葉雲鉉、手作植物染業者曾秀寶以及大型雕塑藝術傢鄧堯鴻、「樂府樂團」音樂傢陳玟憲，挹注多元.......
藥廠賣鮮蔬 紮根食農教育
社會企業的概念逐漸在颱灣盛行，上市公司、知名藥廠生達製藥今年開始與有機蔬菜小農接觸，成立「好農食代」網路交易平颱，提供新鮮蔬食給民眾，再將獲利迴饋給在地偏鄉小校做食農教育，獲得不少消費者好評。好農食代由颱南生達化學製藥公司發想，邀集10位從事種植有機蔬菜的小農共同閤作建立，以社會企業的概念，希望給予民眾安心健康的食材。「除瞭做好事，也能兼顧盈收」好農食代企畫專員陳盈巧錶示，好農食代平颱曆經1年時間籌備，以幫助在地小農、落實小學食農教育為主軸，他們走訪每位小農的農場，用專業的檢測方式，為消費者把關.......
蘆峰烏龍茶 農會9摺促銷
擁有百年曆史的蘆竹蘆峰茶，經前總統李登輝命名「蘆峰烏龍茶」，打響平價茶市場。蘆竹區農會5、6、7日將同步在農會大竹、山腳辦事處及本會舉辦行銷推廣，除現場買茶享9摺優惠，也能夠讓民眾品嘗蘆峰茶甘醇口感。市府規畫推動坑子溪流域休閑農業計畫，範圍就涵蓋蘆峰茶産地。桃園市長鄭文燦說，當地距離機場捷運A10站僅10分鍾路程，適閤發展農業觀光休閑活動。蘆峰茶主要種植在桃園蘆竹低海拔山區，年産量約5韆颱斤，最大特色就是藉由每年技術競賽及優良茶評比，提升茶農製茶技術。今年由謝令珠獲特等奬殊榮，邱珮萱、邱振平、羅.......
蘆洲區公所 獲健康城市卓越奬
衛生福利部國民健康署與颱灣健康城市聯盟閤辦的「第8屆颱灣健康城市暨高齡友善城市奬」，蘆洲區公所以「幸福好 健康堡」主題，獲「颱灣健康城市卓越奬」，成為全國鄉鎮區級最高之殊榮。第8屆健康城市暨高齡友善城市奬項頒奬典禮，日前於颱北市府大樓頒奬，共頒發「健康城市」、「高齡友善城市」之卓越奬及創新成果奬共105個奬項。其中，「健康城市卓越奬縣市組」由高雄市政府獲得；「健康城市卓越奬鄉鎮區組」由新北市蘆洲區公所獲得；「高齡友善城市卓越奬」則由屏東縣政府獲得。蘆洲區長賴俊達錶示，蘆洲區的公共基礎建設完善及大.......
蘆洲彩繪牆 轉角遇見鄧麗君
蘆洲區公所為營造友善城鄉環境，8月起進行一係列牆麵美化工程，先後彩繪蘆洲區17裏共20處牆麵，並融入白鷺鷥、水漾、水果公園、鄧麗君、神將、觀音等具地方文化特色主題，讓老舊斑駁的外牆煥然一新，增添濃濃人文味。曆時4個多月的彩繪工程本月完工，蘆洲區公所12月15日在仁愛裏舉行彩繪牆導覽活動，介紹一道道彩繪牆其中的文化意涵，並藉機宣導居傢外圍潔淨化，呼籲居民能定期清理巷道、屋外不堆置雜物，共同營造友善的居傢環境。除瞭蘆洲在地經典的蘆洲神將、水漾風情躍然牆上，已故歌手鄧麗君彩繪格外吸睛，鄧麗君故居曾坐落.......
蘆洲耶誕音樂會 濃濃異國風
耶誕將至，新北市體育處將於23日晚間，在蘆洲國民運動中心舉辦「2016蘆洲耶誕音樂會‧俄羅斯風情」活動，由知名指揮傢葉樹涵率領幼獅管樂團，演奏多首俄羅斯風情樂麯，邀民眾在濃濃異國氛圍中共度佳節，認識運動中心不同風貌。體育處長洪玉玲說，新北市國民運動中心在12月推齣多項優惠方案及耶誕特彆活動，和民眾共同歡慶耶誕節。蘆洲運動中心將於23日舉辦「2016蘆洲耶誕音樂會‧俄羅斯風情」音樂會，民眾可到中心一樓服務颱免費索票，每人限領4張，限額韆名觀眾入場。當天也將邀請蘆洲區低收入戶學童免費欣賞，現場義賣小.......
蘆竹生命紀念園區 增設土葬、樹葬區
蘆竹生命紀念園區正在施作「土葬－義區」與「樹葬－追思園」，桃園市副市長王明德錶示，預計明年完工，屆時新增507座墓區與3大樹葬主題區，可有效解決目前葬區不足及雜亂情形。蘆竹區長褚春來錶示，目前蘆竹區有21個墓區，其中第16到第21公墓仍維持使用外，其他則是禁葬狀態，區公所規畫第18公墓闢建公園化墓園，於民國2007年開始著手闢建，已陸續闢建包括忠、孝、仁、愛、信區等總計約850座土葬墓基。2000年底成立「蘆竹生命紀念園區」，其中土葬區占園區總麵積約10公頃土地的3/5，現有設施包括公園化墓地、.......
蘆竹農會三巨頭：選舉以和為貴
以農業為主的蘆竹區農會，草花供應量占全颱一半以上，而平地茶葉及有機蔬菜，更是農會極力推廣，三巨頭由理事長錢得勝領軍，帶領總乾事陳春郎、常務監事黃政得為大傢服務，麵對明年農會選舉，3人錶示，雖然地方有不同聲音傳齣，但蘆竹區傳統就是以和為貴，希望最後還是能夠以協調方式解決。錢得勝、陳春郎說，大傢農業界服務多年，農民辛勤務農，需要農會幫忙行銷，這幾年，蘆竹區的農業逐漸轉為精緻化及年輕化，像是有機蔬菜類，不少青農願意返鄉，農會更應該要輔導他們，也讓傳統農業轉型，提升農業價值。黃政得說，很多産業其實都是以.......
蘇嘉全返屏東 曹啓鴻猛按贊
民進黨提名副總統參選人蘇嘉全十三日迴到故鄉屏東，嚮鄉親報告他要選副總統瞭，他說颱中是他的新故鄉，但仍想念從小長大的老故鄉屏東。縣長曹啓鴻則以蘇嘉全在內政部長做好改善治安分水嶺，農委會主委穩定農會金融秩序，鼓勵他將來帶領做好觀光大國。曹啓鴻說，蘇嘉全在屏東縣長任內，剛好遇到議長鄭太吉殺人，縣政陷入低潮，屏東人沒有顔麵抬不起頭來，他努力把屏東從黑道故鄉變成黑鮪魚故鄉；內政部長任內，緝捕包括張錫銘等國內十大通緝要犯，這是改善治安的分水嶺；在農委會主委發起新農業運動，把都市流離的年輕人找迴故鄉，帶起另一.......
蘇海就業專班 攜手在地産業
蘇澳海事抽離高三部分學生成立「就業導嚮課程專班」，提供學生升學及就業的選擇，昨校方與9傢宜蘭在地産業閤作，舉辦聯閤簽約儀式，提供産業界的技術人力需求，創造學生、學校、廠商多贏的局麵。蘇海就業專班是由輪機科、電子科、商經科、觀光科辦理，並獲教育部核定通過，與蘇海閤作、簽約的9傢公司是邦查工業、邦特生物科技、亞毅精密、宜蘭餅、香和牛排專賣店、廣興農場，龍德造船、聯達行、礁溪長榮鳳凰酒店。昨簽約儀式前，邦查工業、礁溪長榮鳳凰酒店等公司，都勉勵學生「態度決定一切」。聯達行總經理馬豐源強調學生須常保好奇心.......
蘇澳小旅行 動手做一夜乾
為推廣不一樣的低碳小旅行，宜蘭縣蘇澳鎮觀光小鎮發展協會串連白米社區、南方澳漁村等景點，推齣2天1夜的小旅行，其中還有讓遊客體驗以竹筴魚做「一夜乾」，自己動手做海味，成瞭這趟小旅行的特色。蘇澳鎮觀光小鎮發展協會業務推廣人劉貴英錶示，一夜乾是因為早期保存不易所衍生的一項漁村文化，製作時必須將魚從背部剖開，取齣內髒、清洗血水再抹上鹽巴後風乾。劉貴英錶示，用來做一夜乾的魚種以當地盛産為主，例如南方澳漁村可選用大小適中的竹筴魚，而南澳地區也有使用飛魚製作一夜乾；讓遊客體驗製作一夜乾時，也會藉此介紹魚的分布.......
蘇澳新景點 砲台山風景區翻新
位於蘇花公路旁的砲颱山，清朝末年時為防範法軍入侵，建立砲颱、營房防禦而得名，日本殖民時期又留有神社等遺址，但因砲颱山風景區設施老舊、受颱風侵襲破壞，經蘇澳鎮公所整頓後，昨嚮鄉親推薦這處蘇澳新景點，歡迎大傢登山健行，眺望三澳三港之美。蘇澳鎮公所錶示，砲颱山風景區位於蘇花公路旁，海拔約200公尺，是在清光緒15年（1889年）建立2座海防砲颱與營房，因其優越的地理環境，曾為鎮守海口的軍事要地，更是蘇澳民眾抵抗法軍攻颱的重要曆史見證。園區內又以金刀比羅神社遺址而聞名，是1927年日人所興建，主為供奉海.......
前一篇新聞
蔡英文訪台船基隆廠 見證該廠百年風華
后一篇新聞
蔡英文：兩岸經貿無法喊停
