恩...各位也許會被標題嚇一跳 我也想過更好的翻譯 新式漢堡！麥香【雜交】堡！[附圖] - 趣味新聞網

發表日期 2009-07-24T17:32:47+08:00

     本帖最後由 aia 於 2009-7-25 03:21 編輯

恩...
各位也許會被標題嚇一跳，我也想過更好的翻譯，但是這可是依據三級片內容而發明齣的【三明治】阿!

原文應該是 The McGangBang: a McChicken Sandwich 麥香雜交堡：麥香雞三明治堡
參考： 奇摩字典 。
Gangbang 這字是因由美國三級片(Porn) 而發源的，本意為 【群交】或是【多男一女的性行為】，也隻有這個解釋。
﹝近年來相信各位所看過的國産，美産，日産，德、歐、法...産等三級片都會有的鏡頭 ↓﹞
男                   (麵朝下)
/ 女 /            * / 為大腿
男                   (麵朝上)

以上。



有人在網上發布瞭令人瘋狂的新式吃法。
※ 齣 處 請 點 我 ※ (後半段有影片可以觀賞喔！)
它，是由 兩個雙重起司漢堡(Double Cheese Burger) 夾上 麥香雞堡 (McChicken Burger) 而做成的三明治 。
創造性、獨特性以及美味程度都獲得好評！

當然，它的命名，有些淫穢令人錯愕，但是雞肉與牛肉的不搭調配對以及人們對它所産生的興奮度好比在 gangbang 時，也因此獲得此名。
甚至還有人在 YouTube 上上傳他們去麥當勞點購 【雜交堡】時的影片。 甚至某地區的麥當勞，這已經是非正式的正式菜單瞭。
McGangBang的最早齣現的日期是是2006年5月26日，由作者 jenifurr 在 Urban Dictionary 網站(都市字典網站) 【點我！】發錶的。但是這個元組雜交堡所用的是一個雙重起司漢堡 (Double Cheese Burger) 以及 香辣雞三明治 (Spicy Chicken Sandwich)。

至於本人我呢，昨天在好奇心指使下，也去效法搞瞭一個雜交堡迴來：一個雙重起司堡+麥香雞堡(用兩個我會吃不下XD)。不得不說，味道真的滿贊的！下次打算試試看不同的搭配！

分享鏈接