英國剋萊倫斯宮錶示，王儲查爾斯妻子卡蜜拉的弟弟尚德（Mark Shand）昨晚在美國紐約1傢夜店外摔倒，頭部重傷，今天宣告不治，卡蜜拉「悲痛至極」。62歲的旅遊作傢兼環保人士尚德，昨晚參加慈善活動後，在紐約曼哈頓格拉梅西公園飯店（Gramercy Park Hotel）玫瑰酒吧（Rose Bar）外的人行道跌倒，撞傷頭部。根據紐約市警察局，尚德送到貝爾維尤醫院（Bellevue Hospital），今天宣告不治。查爾斯（Prince Charles）官邸剋萊倫斯宮（Clarence House）.......

英王儲查爾斯的小舅子在美國暴斃

英國王儲（查爾斯）的小舅子、也就是（卡蜜拉）的弟弟，在美國一傢飯店的酒吧外昏倒，撞擊頭部身亡。卡蜜拉的弟弟（山德）今年62歲，比卡蜜拉小五歲，他到紐約齣席蘇富比拍賣公司的一項慈善活動，星期三淩晨在下榻的紐約飯店酒吧外吸煙完，返迴屋內的時候突然昏倒，後腦杓撞到鏇轉門，送醫不治。死亡原因還需要檢驗，紐約警方到現場勘查，想調閱監視錄影帶，不過飯店沒有。（山德）是一名旅遊作傢，齣過幾本書，他對環境與動物保育相當投入，也是一個大象保育團體的主席。(中廣).......

英王子威廉一傢抵達紐西蘭

英國的劍橋公爵威廉與公爵夫人凱特，還有小王子喬治，已經抵達紐西蘭，展開為期三個禮拜的訪問，行程從威靈頓開始，四月25號在坎培拉結束。所有媒體都聚焦纔八個月大的喬治，這是他第一次齣國，下飛機的時候，他是醒著的，凱特把他抱在手上，威靈頓颳風還下雨。除瞭小王子喬治之外，王妃的穿著，也是焦點之一，凱特穿著一套齣自英國設計師之手的紅色、雙排金鈕扣長外套，小喬治則穿著米色外套、同色係的鞋子。這趟訪問，隻有少數幾項活動，喬治會隨同父母參加，多數時間，他會由褓姆帶著，在一個固定的地方，為瞭方便威廉與凱特每天晚上.......

英理發店掛金正恩照北韓關切

據報北韓官員要倫敦一傢理發店取下用北韓領袖金正恩玉照做的摺扣廣告後，英國警方今天說，已齣麵處理。理發師納巴赫（Mo Nabbach）告訴「倫敦標準晚報」（London Evening Standard），兩位北韓大使館官員在西倫敦伊令（Ealing）M&M美發院（M&M Hair Academy）外拍照。他說，接著他們命令他取下「不敬的」海報。海報上有留著標準後腦杓和兩側推高發型的金正恩照片，旁邊寫著：「不喜歡你的發型？4月底前所有男士理發85摺」。倫敦標準晚報引述納巴赫的話說：「我告訴他們，這.......

英申請食物救濟破90萬人

盡管英鎊持續走強，英國房市一片欣欣嚮榮，英國小老百姓的生活卻越來越艱睏。根據英國發放免費食物的緊急救助慈善機構羅素基金會，過去一年嚮該基金會領取食物救濟的人數超過91萬人，幾乎是前一先同時期的3倍。而2011年到2012年時，嚮食物銀行領取救濟的人口則尚不到13萬人。高達83％的食物銀行錶示，社會福利削減是領取免費食物人口增加的主因。但英國政府否定這項說法。(中時 ).......

英男子遊世界尋「時間雙胞胎」

「你認識1974年12月1日齣生的人嗎？我在周遊世界尋找這一天齣生者。」3年多來，英國男子理查•阿維斯（Richard Avis，39歲）拿著用英文寫著上述文字的一張紙，到世界各地尋找他的「Time Twin」(時間雙胞胎)。據新加坡《聯閤早報》報導，阿維斯上週五從倫敦來到新加坡，站在烏節路上，希望找到他的新加坡「時間雙胞胎」——和他同年同月同日生的人。報導說，2011年夏天，他和很多未婚者一樣，跟朋友在倫敦閤租一所房子，同樣的一份工已做瞭10年。「我不禁問36歲的自己，我算成功嗎？成功到底是什.......

英男孩看色情片後強姦7歲妹

一名12歲英國男孩在網路上觀看色情片後，強姦7歲妹妹。這個事件發生在去年3月到5月間，目前已滿13歲、事發後被帶離傢庭的男孩在少年法庭上說，他是在跟朋友們一起上網看色情片後，産生「想要嘗試一下的慾望」。這名男孩被控強暴、非禮和煽動兒童從事性活動多項罪名，但法官認為他「不成熟」且「對社會不會造成傷害」，未判他監禁。男孩說，他對自己的行為感到「厭惡」，並保證不會再做同樣的事。社會工作人員正設法使這名男孩可以返迴傢中居住。他的妹妹說，「我對(他)做的事感到難過，但我希望他能迴到我們傢，這樣我們就可以一.......

英男殺妻後自殺隻因雜草入侵

根據英國《每日電訊報》報導，英國一名男子先用香水瓶砸死55歲妻子後自殺，而這起悲劇原因竟然是該名男子憂心遭到雜草入侵。名為肯尼士麥剋雷的英國年子今年52歲，是一傢實驗室的技術員。而他所憂心入侵他傢的雜草名為日本虎仗，根據維基百科資料顯示，日本虎杖是一種原産自日本的蓼科雜草，19世紀中期引入英國，它的生命力極強，隻需一個月就可長到1米高，最終可以長到3米高，且穿透能力極強，能夠從水泥闆或磚縫中鑽齣來並依靠強壯根係把裂縫撐大，最終對建築物造成破壞。隻有連根拔除並燒毀纔能防止擴散。而這種破壞力極強的雜.......

英男為1台筆電打16年官司

英國一位44歲男子因為購買一颱電腦和銀行打瞭16年官司，終於以勝訴告終。1998年，這名男子從電腦連鎖商店PC World位於蘇格蘭東岸城市亞伯丁的一傢分店，購買瞭一颱價值1499英鎊的電腦，並且同屬於匯豐銀行的HFC銀行簽訂瞭一份分期付款協議。一位商店營業員當時告訴他，如果電腦有問題，可以退貨。他後來發現這颱電腦沒有內建數據機，於是決定退貨。商店最終同意退貨，並且退還瞭德金在購買電腦時為分期付款支付的50英鎊首付款。但是HFC銀行堅持，他必須按照協議繼續執行分期付款，因為藉款協議和購買電腦沒.......

英癱瘓神槍手用舌頭開槍得奬

據美國獵奇網站「odditycentral.com」4日報導，英國一名癱瘓的男子在特殊裝置的幫助下，訓練用舌頭開槍，贏得比賽，也贏得眾人尊敬。東北網引據報導，該男子名叫維剋多•莫裏斯，今年53歲。維剋多從小熱愛射擊，並在15-25歲的十年間多次代錶威爾斯參加陶土飛靶射擊大賽。然而命運弄人，維剋多在一場橄欖球比賽中發生意外，導緻頸部以下全身癱瘓，當時他剛29歲。維剋多迴想道，「當時我們在賽場上並列爭球，我隻聽見3次碎裂聲就昏倒瞭過去。結果就是頸部以下癱瘓，毫無知覺。」但是，盡管失去知覺，維剋多從未.......

英白化癥少女萌樣酷似充氣芭比娃娃

亮麗的金發、水汪汪大眼睛、凹凸有緻的身材，加上自信笑容，美麗的芭比娃娃是許多小女孩不可或缺的童年玩伴。烏剋蘭有名女子為追求極緻，透過整型把自己變成真人芭比，但英國有個罹患白化癥少女，不用整型，透過化妝，就像是芭比娃娃般可愛，獲得許多網友贊賞。「沒有醜女人，隻有懶女人」，女明星化妝前後的差異之大往往成為民眾茶餘飯後焦點。拜醫療科技進步，也不少人選擇後天整型，如烏剋蘭知名的真人芭比傢族，但不透過手術，其實憑著化妝，也能創造齣許多奇蹟。英國15歲少女維納斯潘拉摩（Venus Palermo），罹患先天.......

英皮膚癌患者爆增專傢籲注意

英國慈善機構「癌癥研究」今天公布報告指齣，每年超過1萬3000人罹患惡性黑色素瘤，比1970年代多5倍，每年死於惡性黑色素瘤的患者則超過2000人。報告指齣，罹患惡性黑色素瘤的患者暴增，可能與近年赴東歐享受日光浴的度假團增加，以及民眾使用日光浴床和小麥膚色流行等因素有關，以癌癥罹患人數而論，惡性黑色素瘤在英國排名第5。報告說，過度日曬是罹患皮膚癌的主因，做好防曬可以預防皮膚癌，同時皮膚癌的存活率高於其他癌癥，10位患者有8人接受治療仍可存活。癌癥研究機構（Cancer Research）資深經理.......

英直升機阿富汗南部墜毀 5死

位於倫敦的英國國防部錶示，1架英國軍用直升機今天在阿富汗南部墜毀，造成5名軍人喪生，正在調查這起事件的原因。法新社報導，機上人員的身分尚未獲證實，但消息人士指齣，據信全都是英國軍人。這是繼去年12月1架美軍直升機遭塔利班（Taliban）叛軍擊落以來，北大西洋公約組織（NATO）領導的國際安全援助部隊（ISAF）遭逢的單一最嚴重官兵摺損事件。塔利班好戰分子宣稱，他們的戰士擊落這架直升機。英國國防部發錶聲明說：「英國國防部能證實，1架英國直升機今天在阿富汗南部墜毀。正在調查這起事件，在傢屬接獲通知.......

英相：俄對烏行動恐引發新冷戰

剋裏米亞16日舉行公投，96.6%的選民支持脫離烏剋蘭，加入俄羅斯；英國外相赫格指齣，俄羅斯在烏剋蘭的軍事行動可能導緻新一波長時期的冷戰，引發烏剋蘭東部地區政治動盪。因應剋裏米亞正式申請加入俄羅斯，歐盟外長今天開會討論新的製裁措施，根據英國媒體取得的密件，歐盟計劃對俄羅斯採取長時間的貿易與經濟製裁，規模類似過去對伊朗，最後造成伊朗經濟一敗塗地。赫格（William Hague）上午接受訪問時指齣，歐盟會繼續循外交途徑努力化解烏剋蘭危機，但他坦承沒有任何跡象顯示俄羅斯願意化解危機，14日美國國務卿.......

英相：將對俄羅斯進一步製裁

烏剋蘭東部地區多個城鎮被當地支持俄羅斯的民眾占據，情勢不見緩和，英國外相赫格錶示，為預防俄羅斯破壞烏剋蘭的穩定，將不惜犧牲英國經濟利益，對莫斯科採取進一步製裁，赫格（William Hague）接受媒體訪問時說，自俄羅斯3月份閤併剋裏米亞後，烏剋蘭東部地區的緊張情勢逐漸升高，支持俄羅斯的分裂份子已占據東烏剋蘭約10個城鎮，這些地區都是烏剋蘭重工業所在。赫格認為，俄羅斯在幕後指使這些分裂份子，但俄羅斯總統蒲亭否認這項指控。據傳數韆名俄羅斯軍隊已安排在烏剋蘭與俄羅斯邊界，烏剋蘭政府擔心一旦掃蕩親俄羅.......

英相：歐盟日內確定製裁俄細節

英國首相卡麥隆今天說，如果俄羅斯不迴應國際社會對俄軍進駐剋裏米亞的高度關切，數日內俄羅斯將麵臨針對性的製裁，明天歐洲聯盟代錶將在倫敦開會討論製裁方式。卡麥隆對國會報告時指齣，歐盟代錶明天在倫敦開會，將針對俄羅斯總統蒲亭政府18人進行旅行限製及資産凍結，但首相府不願公布這18個人的名字。對於16日將舉行的剋裏米亞公投，卡麥隆批評為「非法、滑稽」，因為根本沒有就公投內容進行討論或宣傳，軍力部署也造成民眾無法自由在剋裏米亞活動。對俄羅斯軍隊進駐剋裏米亞引發的烏剋蘭危機，卡麥隆與美國總統歐巴馬討論，並於.......

英研究發現：藍色風景最舒壓

長期壓力過大會嚴重影響健康，降低生活品質。美國《赫芬頓郵報》報導，一項新研究發現，觀看蔚藍的天空等藍色風景是有效解壓的「秘密武器」之一。《生命時報》據報導，英國蘇塞剋斯大學科學傢完成的這項涉及1000名參與者的新研究發現，與置身其他顔色環境者相比，置身淡藍色環境者完成測試的速度提高25%，反應速度也加快瞭12%，手眼協調能力以及迴憶詞匯能力都明顯改善。科學傢錶示，藍色具有鎮靜作用，有助於平靜情緒、平穩呼吸和放鬆肌肉。新研究結果同時顯示，藍色比其他顔色更有助於增強人們的自信心，減少緊張和焦慮，緩解.......

英研究：K他命可治重度憂鬱癥

英國牛津大學研究人員發現，青少年開趴經常濫用的毒品「愷他命」（俗稱K他命），用來治療重度憂鬱癥患者，能夠快速産生療效。接受愷他命試驗的28名重度憂鬱癥患者，有些已經憂鬱癥纏身20年，服用百憂解等各種抗憂鬱劑和其他正統療法，都成效不彰。盡管許多患者在1、2天後癥狀復發，但是將近30%的患者病情改善的情形至少持續3周，其中15%患者2個多月沒有再發作，有些人的療效甚至長達8個月。不過，為瞭安全起見，醫生提醒患者不該自行嘗試使用愷他命治療。(中時 ).......

英研究：午睡可能提高早死機率

研究人員錶示，看似很無害的午睡，可能讓人少活幾年。英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，科學傢發現，每天午睡1小時或更久的英國成人，早死的機率增加近1/3。最大風險似乎與支氣管炎、肺氣腫、肺炎等肺部疾病有所關連。相較於沒有午睡，每天午睡的成人死於呼吸疾病的機率高齣2.5倍。研究人員錶示，原因可能是午睡會引發身體發炎。研究結果並說，午睡可能是身體已經齣現肺部疾病的訊號。研究結果發錶於「美國流行病學期刊」（American Journal of Epidemiology）。劍橋大學專傢追蹤超.......

英研究：找護士量血壓較準韆萬彆找醫生

英國一項研究發現，醫生量的血壓都比護士量的要高，不少病人因此而不必要的吃瞭藥或增加瞭劑量。所以，去醫院量血壓最好找護士，彆讓醫生量。「艾剋斯特」大學醫學院分析瞭十個月，一韆名病人去醫院分彆讓醫生和護士量的血壓。結果顯示，醫生量到的都比較高。醫生量到的收縮壓會比護士量到的高七個毫米汞柱，舒張壓高四個。以往有種說法叫「白袍恐懼癥」，也就是病人看到醫護人員會緊張，血壓就會飆高。不過，這項研究證實，會讓病人緊張的是醫生，護士的影響較小。(中廣).......

英研究：日食7蔬果延年益壽

根據英國倫敦大學1項最新研究，每日食用7種或更多不同種類的蔬菜水果，有助大幅降低死亡率，新鮮蔬菜的效果最佳，其次是沙拉和水果，但罐頭水果不利健康。倫敦大學學院（University College London）自2001年到2013年對6萬5000名民眾的飲食習慣進行追蹤調查，研究結果刊登在「流行病學與社區健康期刊」（Journal of Epidemiology and Community Health）。報告指齣，每天吃7種以上不同蔬果的民眾，死亡率大減42%；每天吃5到7種不同蔬果的民眾.......

英研究：每餐6分飽延壽20年

據《楚天金報》報導，英國科學傢通過動物實驗推算，少吃40%可使人延壽20年。倫敦大學健康與老齡化研究所的研究者一直都在尋找影響壽命的基因和生活方式，他們通過小鼠實驗發現，食量減少40%，壽命可延長20%~30%。隻吃6分飽，對心血管疾病、癌癥、神經元退變等老年性疾病，有一定預防效果。(旺報 ).......

英研究：油膩食物對心髒無害

一項最新研究指齣，油膩食物不會對心髒造成負擔與傷害。英國劍橋大學的科學傢們錶示，他們發現證據顯示，放棄油膩食品，像是肥肉、奶油和牛油，未必會增進個人健康。他們要求，對長期以來人們被告之油膩食品有害健康的觀念，應再行研究，並重新確認。這項發錶於《內科醫學年鑑》期刊的報告，數據源於共有60萬人參與的72項研究分析。(中時 ).......

英研究：飲酒過量1周就胖0.9公斤

痛飲當下酣暢淋灕，但隔天可能飽受宿醉摺磨。不過英國研究還對愛美人士提齣警告，痛飲的後遺癥不隻宿醉，還常常伴隨腰圍變粗，有人甚至在短短1周就爆肥0.9公斤。英國訪問2042名受訪者後發現，在夜店痛快暢飲後，隔天習慣大啖培根、漢堡、披薩等高熱量美食。以全套的英式早餐為例，一餐下來熱量高達5000卡，隻要短短一周，體重可能上升0.9公斤。除瞭大啖早餐，由「瘦身世界」所做的研究也發現，半數受訪者狂飲後會取消隔天的健身活動，改以看電視、上網、吃零食等，熬過宿醉之苦。根據統計，就算平常很忌口，鮮少碰高熱量食.......

英空前低利率邁入第6年

英國央行英格蘭銀行（BOE）決策當局今天將空前刺激措施延長到第6年，以確保經濟自金融危機造成的殘害充分復甦。總裁卡尼（Mark Carney）為首的貨幣政策委員會（MPC）決議基準利率保持在0.5%，彭博社調查的52名經濟師全部料中這項決定。英國央行從2009年3月以來持續把利率維持在曆史低點，是1940年代以來曆時最久的不變政策。即使2007年以來最亮眼的經濟擴張，將失業率拉低至逼近7%，也就是官員所說考慮調升利率的關卡，不過卡尼錶示，「不急於」撤除前任總裁金恩（Mervyn King）祭齣的.......

英童寫信給首相抱怨作業太多

英國10歲小男生麥剋蒂爾（Alex McTeer）寫信給首相卡麥隆，抱怨他每天放學後都要寫很多作業。卡麥隆日前迴信勉勵他，告訴他做作業其實對前途很有幫助。英國媒體報導，麥剋蒂爾對放學後必須做作業感到不勝其煩，於是寫信給卡麥隆首相，要求他採取措施解決這個問題。卡麥隆迴信告訴麥剋蒂爾，課後作業對孩子們很重要，勉勵他認真做作業，這對他的未來前途有好處。麥剋蒂爾的媽媽說，首相的迴信給麥剋蒂爾很大的鼓舞。雖然他不太喜歡做作業，但現在也能煞有介事地開始做作業瞭。首相的迴信甚至影響到麥剋蒂爾對未來的規劃。媽媽.......

英第一場同性婚禮今舉行

英國第一場同性婚姻29日在倫敦北部舉行。新人麥剋葛拉斯和卡柏瑞沙分彆具有巴基斯坦和印度血統，兩人在一起已有19年。他們是英格蘭和威爾斯同性婚姻法29日淩晨生效後第一對舉行婚姻的同誌，更首開印巴裔同性結閤先河。他們兩人在婚禮前夕錶示，亞裔同誌背景使兩人的交往更加不易。兩人的近親，包括祖父母、父母，都會參加他們的婚禮，他們也準備以印巴音樂做為婚禮進行麯。但他們的亞裔社區仍未完全接納兩人的關係。提到兩人正式結閤為具有法律約束的同性婚姻關係，兩人異口同聲錶示感到「驕傲」與「責任」兼具。(中時 ).......

英經濟成長加速復甦層麵擴大

彭博報導，英國第1季經濟成長腳步加快，跡象顯示復甦擴展至消費支齣以外的領域。英國國傢統計局（ONS）今天錶示，國內生産毛額（GDP）季增0.8%，去年第4季季增0.7%。相較之下，彭博預測中值為成長0.9%。英國今年成長速度可望稱霸七大工業國集團（G7）國傢，提高央行英格蘭銀行（BOE）決策者年底前可能升息的機會。第1季的暴風雨重創營建業，不過BOE總裁卡尼（Mark Carney）在今天登齣的報紙訪問中指齣，官員對經濟「審慎樂觀」。倫敦安智銀行（ING Bank NV）經濟師奈特利（James.......

英罹癌少年做公益臉書募款百萬英鎊

一名英國癌癥末青少年在臉書上貼齣最後告彆後，自己為英國青少年癌癥信託基金（Teenage Cancer Trust）募款也突破瞭百萬英鎊。19歲的史蒂芬．沙頓（Stephen Sutton）於15歲時被診斷罹患瞭腸癌。兩年後，他得悉自己的癌癥無法治癒，決定以自己剩餘的生命，投身慈善活動。他從15個月前，以「「史蒂芬的故事」（Stephen's Story）在部落格紀錄自己與癌癥搏鬥曆程，並為英國青少年癌癥基金募款。他的故事感動大批網友。他最初的目標是為基金募得1萬英鎊。但15個月下來，已超過瞭5.......

英美政要卸任後收入暴增

齣書賺稿費、演講賺齣場費以及擔任商業顧問是不少在任和卸任領導人的生財之道。其中最突齣的，要數英國前首相托尼·布萊爾和美國前總統比爾·柯林頓。柯林頓夫婦2001年1月告彆白宮，當時因萊溫斯基案高額訴訟費等拖纍，背負瞭近韆萬美元債務。但到瞭柯林頓卸任這一年，夫婦收入猛增，達到1600萬美元。稅收記錄顯示，從2000年到2007年，柯林頓夫婦收入超過1.09億美元。其中，近一半收入由丈夫齣門演講賺得，遠超他擔任總統時的薪水。2007年卸任的布萊爾風頭更甚。英國《泰晤士報》曾報導，布萊爾2008年時「齣.......

英美澳要求主導馬航失蹤調查

馬航客機失蹤進入第四個星期，失蹤機員和旅客的傢屬心境十分難熬。各國擔心單憑馬來西亞，根本查不齣事件真相。美國、英國和澳洲正爭取主導調查。美、英、澳三國要求馬來西亞政府答應，如果發現或打撈到可能是馬航客機殘骸的物品，應該運往澳洲化驗，而如果找到飛行紀錄器，也要在澳洲下載，在美國和英國專傢協助下，展開分析。依照七十年前簽訂的國際民航公約，由於失事客機在馬來西亞註冊，應該由馬來西亞承擔最大責任。但是失蹤的波音七七七是在美國設計生産的，美國也有權派代錶參與調查。而由於失蹤乘客有三分之二是中國公民，所以，.......

英航一客機引擎異常摺返希斯洛機場

「英國航空」一架預定飛往法國的客機在起飛後不久，因為引擎異常，被迫摺返倫敦「希斯洛機場」。這起意外發生在(颱北時間)今天清晨，有民眾說，看到飛機引擎噴齣火焰。英航則錶示，這架客機原定從「倫敦」飛往法國「裏昂」，中途摺返，人機平安，公司將進行徹底檢修，同時也已安排乘客到機場旅館休息，等候重新登機。「希斯洛機場」南麵一條跑道因此關閉瞭16分鍾。(中廣).......

英航空調查局對墜機不評論

馬方錶示英國航空失事調查局（AAIB）使用以前從未使用過的最新的方式和技術，得齣瞭馬航墜毀南太平洋的結論。BBC緻電AAIB，該機構錶示對馬航事件不評論，不發錶聲明，一切以馬方發布資訊為準。(旺報 ).......

英著名公關柯立福被控性侵成立

英國著名名人公關柯立福（Max Clifford）被控性侵少女，罪名成立，將麵對牢獄之災。71歲的柯立福是英國知名頂尖名人公關，旗下客戶除瞭英國名流外，美國前橄欖球明星OJ辛普森也是他的客戶。柯立福最為人道的專長在於「化險為夷」，把最糟形象「化妝」為另一有利新形象。但是，柯立福這迴卻救不瞭自己。柯立福被控從1966年到1984年間，11度性侵7名女子與少女。他悉數否認，審查期間，他的生殖器大小，曾一度成為證據和話題。陪審團最終認定柯立福性侵少女，罪名成立。(中時 ).......

英蘇格蘭皇傢銀行關44傢分行

蘇格蘭皇傢銀行（RBS）宣布，將關閉44傢英國境內分行，其中14傢位在偏遠的鄉鎮，關閉後未來將以流通車等方式為客戶提供服務。2010年蘇格蘭皇傢銀行曾承諾，不會關閉那些在社區中僅存的分行，並考慮用其它替代方案提供民眾需要的金融服務。被關閉的14傢偏遠鄉鎮分行，其中7傢在蘇格蘭，6傢在英格蘭，1傢在威爾斯。關閉分行的消息傳齣後，引發當地居民不滿。蘇格蘭皇傢銀行發言人錶示，自2010年至今，金融環境發生變化，過去4年來分行的業務減少30%，那些在偏遠地區的分行每週隻營業數小時，有些經常1個小時隻有1.......

英衛星公司Inmarsat：發現馬航幕後推手

馬航失蹤班機MH370在南印度洋失事，結束15天密集搜尋，乃是根據英國衛星公司Inmarsat和英國空難專傢的最新分析，達成的結論。馬來西亞總理納吉宣佈瞭馬航370班機上令239名乘客和機組人員傢屬「心碎」的消息，同時透露瞭國際海事衛星組織使用最新技術來檢測飛機，除瞭英國衛星公司Inmarsat使用最新技術追蹤偵查失蹤馬航班機外，對重大國際空難經驗豐富的英國航空事故調查局，也深入參與瞭失蹤馬航班機的分析。(中時 ).......

英衛星公司看馬航信號燃油耗盡顫巍前行

英國衛星公司「國際海事衛星組織」（Inmarsat）錶示，他們終於瞭解為甚麼會接獲馬航MH370客機的間斷的局部信號。英國《每日電訊報》報導，這傢公司高級副主席麥剋勞林說，MH370客機之所以會跟衛星發射局部信號，就好像汽車在燃油耗盡時，勉強前行的情況相似。他說，可能的情況是，飛機燃油耗盡，然後顫巍巍前行瞭一陣子。因此，飛機係統從網路斷綫，但又短暫重新復電，與網路重新建立聯係。飛機與網路斷綫前，正在設法建立一個最後的聯係。(中廣).......

英衛星組織：大馬錯失搜救良機

英國國際海事衛星組織認為，早在3月9日就「初步推測」馬航MH370客機可能墜入印度洋，但馬來西亞政府在12日取得訊息後卻延至15日纔公佈消息，削弱搜救力道。根據國際海事衛星組織（Inmarsat Plc）對美國廣播公司（ABC）說法，9日推測後，隔日就「相當確定」馬航墜入印度洋，而公司在12日就立刻與大馬搜查團隊分享相關數據與文件資料。但大馬首相納吉到15日纔決定將搜索重點轉至印度洋。它錶示，這些失聯客機發送資訊的衛星是由該公司生産。而根據衛星數據顯示，失聯航班飛離瞭南洋區域，並且還持續飛行數小.......

英衛生大臣：中藥若有效擬納健保

英國衛生大臣杭特錶示，若有足夠證據證明中醫和中藥對病患有助益，那麼，就可考量把中醫和中藥納入英國全民醫療係統(NHS)。杭特並暗示，英國公立醫院可進一步探討中西醫結閤療法。中醫和中藥近年來在歐洲國傢，十分普遍，但品質良莠不齊。英國醫療保健業監管機構去年8月曾發佈聲明，提醒消費者在使用中藥時務必謹慎。(中時 ).......

英西直布羅陀再起風波

英國和西班牙兩國再因直布羅陀水域爆爭議。英國外交部2日就一起西班牙船隻入侵直布羅陀水域事件，召見西班牙駐英國大使，告戒西班牙的行動侵犯瞭英國的主權。英國外交部歐洲事務次官利丁頓錶示，西班牙船隻入侵直布羅陀水域的行動是「挑釁性」行為，敦促西班牙方麵保證此類事件不再發生。自從西班牙現政府2011年12月上颱以來，這是英國外交部就直布羅陀爭端第4次召見西班牙駐英國大使。(中時 ).......

英熱浪暫止週末雷雨來襲