唐美雲歌仔戲團與廈門歌仔戲團以團對團的方式閤作 開啓瞭兩岸歌仔戲團首次實質交流演齣 唐美雲廈門 兩岸歌仔戲 共譜《蝴蝶之戀》 - 趣味新聞網
發表日期 None
趣味新聞網記者特別報導 : 唐美雲歌仔戲團與廈門歌仔戲團以團對團的方式閤作，開啓瞭兩岸歌仔戲團首次實質交流演齣，也開創共同演齣的新契機。《蝴蝶之戀》由中國劇作傢、廈門市台灣藝術研究所副所長曾學文編劇，台灣的唐美雲演男主角，廈門歌 .....
唐美雲歌仔戲團與廈門歌仔戲團以團對團的方式閤作，開啓瞭兩岸歌仔戲團首次實質交流演齣，也開創共同演齣的新契機。《蝴蝶之戀》由中國劇作傢、廈門市台灣藝術研究所副所長曾學文編劇，台灣的唐美雲演男主角，廈門歌仔戲團副團長莊海蓉演女主角。音樂、舞台與燈光，則由雙方劇團共同討論完成。
以戲中戲手法 描繪兒女情長
這齣戲藉著戲中戲的手法，描繪一九四○年代台灣歌仔戲小生鞦霖到廈門搭班演齣經典愛情故事《梁祝》，演齣梁山伯。下瞭台後，戲完情未瞭，與演齣祝英台的廈門歌仔戲小旦中青談起戀愛。兩人私定終身，鞦霖先返台稟報父母，卻因一九四九年時國民黨遷至台灣，兩岸聯係中斷，一對戀人分隔兩地，相思且等待的故事。
歌仔戲傳統在兩岸皆有，過去的交流都是以演齣觀摩、學術研究為主，各自錶述也各演各的調。曾學文錶示，兩岸歌仔戲的交流自一九八七年就開始，觀念上相通卻是到瞭近年。
「其實兩岸歌仔戲的演齣形式大同小異，同樣的通俗化、近民，錶達情感的方式與麯調也都相同。較為不同的，就是兩岸演員的發聲方式，台灣用的是本嗓，聲音比較低，中國演員則是真假嗓混用，聲音比較高。」
演齣形式類似 體製發聲不同
曾學文錶示，兩岸歌仔戲過去未能有實質交流的原因，主要在於兩岸劇團的體製不同。「中國的劇團都是國營，台灣卻都是民間經營，兩邊要閤作，經費與時間上都睏難。」
唐美雲也說，最基本的像是兩岸演員的工作方式大不相同，他們打卡上下班，我們卻是自由排時間來排練與開會。
二○○六年台北舉行「歌仔戲創作藝術節」，唐美雲以經典老戲《貍貓換太子》為本新編成為《金水橋畔》。她將原有的十小時濃縮為兩小時，刪去繁復鋪陳，轉以宮廷中人為生存的人性糾葛為主題。廈門市歌仔戲團也參加這個藝術節，同樣也以新編為方嚮，將《竇娥冤》以現代視角重新演譯。
唐美雲說，本來她以為兩岸的歌仔戲會很不同，但那次經驗讓她感到驚喜，因為演齣的理念相同，都嘗試古戲新編，讓傳統戲現代化發展。雙方當時就達成瞭閤作的默契。
獲對岸藝術奬 七月迴台演齣
直到去年十月，廈門舉辦瞭「兩岸民間藝術節」，兩岸歌仔戲團首度共同閤作孕育的成果《蝴蝶之戀》誕生演齣，同時還獲得第九屆中國藝術節文華大奬的特彆奬。今年七月，唐美雲就要將這戲帶迴台灣演齣。《蝴蝶之戀》演齣中，古代的梁祝愛情與現代的跨海之戀相互呼應，時裝與古裝在台上將會交錯並置。唐美雲本來就擅長在歌仔戲裏納入現代與跨界的手法，這次也將現代舞納入演齣。
《蝴蝶之戀》將於七月廿九日至八月一日在台北國傢戲劇院演齣。
分享鏈接
tag
相关新聞
唱片戰國時代
90年代是颱灣流行音樂界百傢爭鳴的極盛時期；同時印證瞭物極必反的道理，極盛之後的衰敗，亦由此展開。80年代尾巴，陳淑樺一麯「夢醒時分」開啓瞭90年唱片戰國時代。受西方樂壇影響，颱灣唱片愈發精緻，砸重金齣國錄音或拍攝MV的不在少數，大型售票演唱會的風氣也逐漸成熟。張清芳、張學友、張信哲、張惠妹等星星，點亮瞭90年代的華語樂壇。因為那時候我們都還心甘情願花錢買正版，不下載不燒錄；我們的團結，使得颱灣成為領導華語樂壇的重鎮，日本流行樂專傢都來研究。又或者，聽唱片仍是大部分人的休閑消遣，畢竟那時候的娛樂.......
唸歌詩
詩人與藝術傢感受到現實世界裏充滿創傷，令其演齣作品呈現齣一種孤獨寂寞發為淒厲之音的末世圖景，其中包含瞭冗長的絕望和痛苦，宛若鬼魅流竄於人間，凜冽而刺耳，提醒我們曆史的裂變創傷，總是未有盡時。拜近代人類研發錄音科技之所賜，最早在二十世紀初已經有人開始嘗試替一些作傢製作唱片。1913年，法國詩人阿波裏奈爾（Guillaume Apollinaire）首開風氣之先朗誦錄製瞭詩歌專輯。▌喬伊斯《尤利西斯》原音流傳隨後及至1924年，在巴黎「莎士比亞書店」女主人Sylvia Beach的安排下，法國HMV.......
問答式引導哲學思維 場麵熱絡
桑德爾擅長以對話、問答的方式引導哲學思維，昨天演講他開場便說：「你們以為今天是來聽演講的嗎？我是邀請你們來一起討論的！」果然兩小時演講中，颱下聽眾一下子要舉牌錶達正、反立場，一下子起身陳述意見，甚至和不同意見者現場辯論，一點都不得分心，桑德爾也成功以充滿互動的課堂方式，把大傢引入思考、睏惑和反覆質疑的腦力激盪中。談到市場何時應該、何時不該介入公眾生活，桑德爾舉瞭一連串問題，例如在大風雪過後，鏟雪的鏟子從十元漲價到廿元，閤理嗎？有人迴答：「不閤理，因為商人在大風雪後不需要花更多成本來製造雪鏟，所以.......
啓濛台灣文化 霧峰林傢特展
八十八年前，林獻堂與蔣渭水共倡「颱灣文化協會」，被視為颱灣民主運動及文化啓濛的裏程。林獻堂齣身的霧峰林傢，對颱灣影響甚大。為瞭錶彰林傢，北市文化局籌畫「霧峰林傢與颱灣新文化運動特展」，總統馬英九昨頒贈「三代民族英雄、百年颱灣世傢」牌匾給林傢，並宣布今年「總統文化奬」將在霧峰林傢頒奬。這個特展在颱北市市定古蹟大同分局舉行，以「重現」林獻堂書房的概念，展齣珍貴的曆史文物，包括霧峰林傢受封福建水帥提督關防、禦賜金牌，以及民初文人梁啓超題獻給林獻堂的四幅墨寶真跡。百年颱灣世傢 總統頒贈牌匾馬英九錶示，任.......
啓濛者辭世 陳芳明：非常悲傷
被稱為「國內文學批評先鋒」的前颱大外文係主任顔元叔，上月廿六日過世，享壽八十歲。颱大錶示「深感惋惜」，文壇大師陳芳明形容，「他的閱讀量與創作力，廣博而充沛。他的文風極其剛硬，論斷非常果敢」，對於他的辭世非常悲傷。顔元叔罹患肝癌，上月廿六日因呼吸衰竭過世，傢屬預計一月廿七日公祭。颱大外文係已通知教職員與校友。許多颱大外文係師生對於他的辭世感到訝異、不捨。颱大外文係主任梁欣榮錶示，恩師在一九七○年代引進西方當時的新思潮，帶動颱灣文學批評風氣。颱大外文係畢業、實踐大學講座教授陳超明迴憶，顔元叔引進美國.......
喉糖不離口 不知不覺胖2公斤
說起市售喉糖，哪種有效又好吃，安妮可是如數傢珍，其中又以標榜「天然ㄟ，尚好」的老牌子，最得我心，常不知不覺一顆接一顆，不到半天就吃掉一整盒。為瞭節省開銷，安妮還曾趁著到香港遊玩之便，一次買整打帶迴颱灣慢慢享用呢。然而正因是喉糖死忠的愛好者，安妮不得不坦承，一般喉糖對於各種因為疾病造成的喉嚨不適，多半隻是藉由薄荷的清涼有勁，達到暫時麻痺的效果。當然，好吃的喉糖也有助心情愉悅，以及轉移注意力，當喉糖的好滋味在喉頭緩緩融化，因為生病帶來的不適彷彿也好瞭一大半。但就如專業藥師所言，一般喉糖使用的果糖成分.......
喜歡溝通 不輕言放棄－主播的「追夢守則」 瞭解自己
中天主播呂怡萱和李亞蒨有一個共通點，求學時雖未立誌進入新聞媒體，但很瞭解自己的個性，有好奇心、喜歡溝通，也喜歡與人互動，當認識到新聞工作符閤自身期待時，兩人全力以赴，不輕言放棄。中天主播校園巡迴講座前進颱北城市科技大學，受到學生們熱烈歡迎。對於「夢想」，齣席的主播周玉琴、呂怡萱和李亞蒨各有體會。呂怡萱說，她大學念的是政治，當時還不知道自己的目標，但很清楚自己對許多事物抱有好奇心，也喜歡說話、英語及電影藝術。大學畢業後她到英國攻讀電影，迴颱灣找工作時，發現新聞這一行符閤她的個性與期待。當上電視新聞.......
喜羊羊掃街 冒雨逗小童
人氣超高的卡通《喜羊羊與灰太狼》，暑假將在颱北市信義計畫區的鬆仁路與鬆壽路口A13用地，舉辦「喜羊羊與灰太狼2010颱北夏日歡樂祭」。12日下午，喜羊羊、灰太狼與美羊羊３個巨型人偶，上街造勢，從颱北東區至西門町，晚上還到士林夜市發傳單。天空雖下著雨，但小朋友看到卡通人物現身，爭相上前閤影留念，還有小朋友怕輪不到而嚎啕大哭。活動自７月１日進行到９月12日，搭建的大型活動樂園裏，將卡通裏的場景真實呈現，還有影音互動設施。預售票分為每人平日220元，假日280元，限量３萬張，現已賣齣兩萬張以上。正式開.......
喜迎巨龍 員林主燈公園啓用
彰化鹿港去年盛大舉辦的二○一二颱灣燈會「龍翔霞蔚」主燈，將永久落腳全國第一大鎮的員林鎮公十二公園，這座主燈公園廿六日正式啓用，縣長卓伯源說，「龍翔霞蔚」是守護彰化的祥瑞巨龍，更將是為地方創造觀光旅遊新亮點的景觀藝術。「二○一二颱灣燈會」去年在彰化鹿港盛大舉辦，當時的主燈「龍翔霞蔚」祥瑞巨龍，透過細緻的造型與絢爛光芒，創造纍計賞燈遊客逾韆萬人次，打破颱灣燈會廿三年紀錄，縣府為瞭留下這燦爛一頁風光史，特彆為「龍翔霞蔚」挑選員林公十二公園為永久落腳處，並規畫為主燈公園。趕在農曆年前，籌備多時的員林主燈.......
喧囂夏夜
當夜來香開始不香瞭，便改換一批早起的花用曙光來打卡。一暝大一寸，一夜飽眠的茉莉、玫瑰，可以在一夜之間抽長達十公分，陽颱上可熱鬧著呢！艷陽隻是西沉，尚未完全收束起熱力，鬆葉牡丹就已經將針狀的葉子嚮上閤攏，含羞草也垂下葉子，疊閤起羽扇。一葉蓮、布袋蓮這些即開即謝的花也就罷瞭，偏偏花期將近一星期的姬百閤，也在夜色低垂之際半闔起花瓣，低頭打盹。每天澆水的上班族迴到傢中，隻能麵對一陽颱低眉垂眼的花葉。幸好，植物正如同動物，也有夜行性的。南美紫茉莉，鄉下叫它「煮飯花」。過午纔漸次綻放，在炊煙裊裊的晚飯時分，.......
喪女沒人愛 漫畫狂銷百萬冊
沒談過戀愛，就是世界末日嗎？日本以「喪女」一詞形容從未談過戀愛的女性，去年首本描繪喪女睏境的漫畫《我不受歡迎，怎麼想都是你們的錯》（見圖，東立齣版社提供）暢銷百萬冊，讓這個負麵詞匯成為繼魚乾女、腐女、敗犬之後最流行的關鍵字，中文版漫畫近期將在颱灣發行。蒐集網路留言闆 成創作來源從中文字麵看，喪女的喪字令人怵目心驚，日文的喪字的原意有消極、自虐的意思，並未到達死亡的絕境，不過比起放棄戀愛的魚乾女，過卅歲、美麗能乾卻單身的敗犬，喪女的負麵意義更強大，令許多現代女性感到不平及焦慮。《我不受歡迎》由新銳.......
喬治傑生獻巧思 演繹童趣
丹麥館除瞭美麗螺鏇館身，以及館中那隻韆裏迢迢運來的小美人魚之外，自然簡潔的空間很值得靜心坐下來欣賞，雖然館藏不多，但販售部裏的商品卻很用心，像是有腳踏車造型的T恤，限定販售的丹麥建築概念書，還有當地招牌喬治傑生的小象撲滿等商品。丹麥館屬於中熱度館，建議選擇午後人潮較匯聚的時段參觀。.......
單˙身舞孤寂 遊離人群外
白牆畫滿方格黑綫，一個人玩大風吹遊戲，麵對著身邊漂浮如魚、迴鏇似波的人群，疏離而陌生。稻草人舞團推齣新作《單．身》，編舞傢羅文瑾以她沉默嚴肅的老兵父親作為主角靈感，透過舞蹈劇場的形式，探究人類的孤寂。稻草人是南颱灣地區頗具代錶性的現代舞團，創作頗豐，藝術總監羅文瑾擅以生活觀察、文學角度進行編舞，風格彆具詩意。她近年纍積有《我為美殉身－艾蜜莉˙狄金生》、《月亮上的人－安徒生》、《Ｓ》、《鑰匙人˙The Keyman》《金小姐》等作品。羅文瑾說，《單．身》一開始的靈感來自保羅‧奧斯特自傳性小說《孤獨.......
單身溫度 名喚鄉愁
▲綠光劇團今起推齣《單身溫度》，以作傢王鼎鈞的同名短篇小說集為本，柯一正執導、吳念真改編，呈現民國四十到七十年代的颱灣人情與社會氛圍，描繪動亂時代失根的焦慮，及無法遏止的鄉愁。主角是年屆80華弟，在安養院迴顧一生，他20歲離開傢鄉、愛人來到颱灣，卻拋不開鄉。由演員羅北安飾演老年的華弟，梁正群飾演年輕時的華弟，演員姚坤君與張靜之分飾周鏇於華弟間的多位女性角色。15日至17日在颱北國傢戲劇院演齣。.......
單身熟男幸福食光
日本「療癒係美食漫畫傢」始祖久住昌之與漫畫傢榖口治郎，聯手推齣漫畫《孤獨的美食傢》，描繪齣單身熟男井之頭五郎，經營個人工作室，經常在齣差、四處奔波之餘，「因地製宜」選擇寜靜小餐館用餐，更在孤獨享用美食的瞬間，參悟人生禪機。這本漫畫不僅風靡於日本藍領階層，更湧現大批讀者按圖索驥，造訪漫畫中介紹的平民美食，包括池袋百貨公司頂樓、新乾綫、石神井公園旁路邊攤等地。它同時也在義大利、法國、西班牙、英國、巴西等地，也掀起「一個人享用美食」跟風。現年五十四歲的久住昌之，是日本傢喻戶曉的美食漫畫作者，編給懶惰傢.......
單車音樂嘉年華 明日羅東登場
國外行之有年的「單車音樂嘉年華」風潮，終於吹進國內，首場將於周日羅東登場！三百名單車好手在騎車暢遊羅東後，下午將經曆一場音樂饗宴，單車好手黃章桐也擔任音樂老師，他將穿著自行車服，演奏薩剋斯風樂麯，將運動與音樂完美結閤。國內首場「二○一二ＢＭＦ單車音樂嘉年華」（BMF，Bike Music Festival），由羅東鎮公所、宜蘭縣自由車運動協會、中華民國自行車騎士協會閤辦，活動包括暢遊羅東、音樂會、頒奬典禮等三部分，上午八時大夥兒從羅東鎮公所停車場齣發，分「專業勇腳組」、「逍遙遊組」等方式遊曆羅東.......
單霽翔訪台 兩岸故宮今交流
北京故宮博物院院長單霽翔首度正式率團訪颱，昨天抵颱訪問五天，將與颱北故宮討論今年十月故宮年度大展「乾隆皇帝的藝術品味特展」藉展內容，以及兩院閤作編纂「天祿琳瑯書目新編」等相關事宜，今日雙方將舉行「兩岸故宮交流會議」。單霽翔去年一月上任，這是他第四次來颱。此行除瞭颱北故宮行程，單霽翔也將到嘉義、高雄、金門等地參訪。昨日下午單霽翔在故宮文會堂針對院內人員進行專題演講，題目是「把壯美的紫禁城完整交給下一個六百年」，他在演講中談北京故宮的現況、未來工作的展望，其中也包括包括十七日剛通過的北京故宮「『平安.......
單騎綠手指 開創「掌」中仙境
一棵拇指大的迷你仙人掌，在賴孟丞眼中，變成商機無限的綠金，去年他捨當上班族，帶著存款，自己設計一輛ＤＩＹ的樂活鐵馬，車後架化身為花颱，大秀自己「掌中仙境」，有如案頭山水的創意植栽，讓他騎遍颱中市大街小巷，開發自己樂當綠手指的夢想。騎腳踏車蔚為流行，彆人的運動鐵馬，是賴孟丞的生財工具，因為不想再當跑業務的上班族，他在卅歲思考人生方嚮，決定在自己最喜歡的園藝，開闢自己的事業。他畫設計圖，花兩萬請人打造頂著浪漫遮陽帆布，還搭配平颱腳踏車，花架上擺著透明玻璃瓶，每一個都是充滿生命力的花花世界，雖然現在每.......
嘉市國際管樂節 抽奬送轎車
以體驗「人文城市‧管樂之都」為主軸的嘉義市國際管樂節，將於廿一日至明年一月一日舉行，邀請國內外管樂團共八十支樂隊，演齣室內外音樂會、踩街遊行等音樂盛宴，廿九日晚會將抽奬送齣大奬轎車一部。今年嘉義市國際管樂節有五大主題，包括室內外音樂會、管樂踩街遊行、變換隊形錶演及管樂器暨音樂周邊商品主題展、管樂周邊活動等，地點在嘉義市音樂廳、市區街道、中正公園、文化公園、嘉義市體育場。管樂節廿一日登場，邀請來自歐亞洲等十國及國內管樂團隊，共八十支樂團演齣，有新加坡共和理工學院交響管樂團、韓國忠南國立大學管絃樂團.......
嘉市情人節接吻33秒 有奬
接吻拿奬金！今年西洋情人節適逢年初五，文化局將在文化廣場舉辦係列活動，其中「親親相印－情人卅三秒膠」接吻大賽，將徵求六十組情侶檔（夫妻或親子檔），手拿計時器接吻，隻要能在卅三秒精準按下，便能獨得二一三一四（愛你一生一世）奬金。昨行前記者會，文化局藝文推廣科科長陳雍傑與擔任音樂教師的妻子李宜瑾，在大同技術學院學生充當愛神邱比特與小天使見證下，現場接吻計時模擬接吻大賽，結果馬錶顯示三三‧二七毫秒，陳打趣地說，事前練瞭很多次，很不簡單。文化局長洪孟楷錶示，浪漫的西洋情人節，其實不用花大錢送玫瑰、吃情人.......
嘉市美術館 擬落腳舊公賣局
研議多時嘉義市立美術館露曙光！日前文化局針對市立美術館定位、選址召開首次籌備會，會中包括內審及外聘委員討論熱烈，初步建議以市定古蹟菸酒公賣局嘉義分局為基地，定位則以「畫藏故鄉」為主軸，全案預計八月底結案，期能以明年底前開館為目標。嘉義往昔因有前輩藝術傢陳澄波、林玉山、蒲添生等人努力，素有「畫都」美譽，藝文界多年奔走期望設市立美術館，文化局去年編列二百萬，委託建築師許傢彰進行可行性評估，今年則續編一韆八百萬設計監造費，日前邀請專傢學者召開首次籌備會議。十二位外聘審議委員不乏藝文界大老，為錶重視包括.......
嘉縣第1屆獨木舟賽 悠閑競爭
颱灣推廣獨木舟運動十五年，嘉義縣直到今年纔剛起步，就有四十五位熱愛水上活動民眾取得Ｃ級教練資格，號稱是國內同級教練密度最高的縣市，發起人林明傑打算全麵推廣水上休閑活動，提供民眾不同於傳統的娛樂選擇。昨上午嘉義縣體育會獨木舟協會，在海巡署第四岸巡總隊、船仔頭文教基金會協助下，選定樸子溪東石段舉辦嘉義縣第一屆獨木舟競賽體驗活動。盡管事前宣傳不足，第一名奬金也不過三百元，還是吸引卅多位民眾參加，甚至有三個路人當場加入比賽。.......
嘉義城市音樂會 周六浪漫登場
整建年餘即將落成啓用的嘉義文創園區，繼去年酒倉露天音樂會與輕音祭戶外音樂派對佳評如潮後，今年上半年加碼規畫十場城市音樂會，每逢雙周六登場，以「光陰」為主軸呈現生活美好，本周六即將登颱的神奇樂坊和好韻國樂團昨彩排，餘音繚繞整座舊酒廠。文化局長洪孟楷錶示，城市音樂會以光陰為主軸，邀請市民在六月八日前，每逢雙周六晚間七點半，至嘉義文創園區戶外廣場喝咖啡、聽音樂，享受生活裏的小確幸。十場城市音樂會主題分彆為本周六登場的國風之夜、阿裏山之歌、築夢前哨站、異國之夜、吉他之夜、爵代風華之夜、奇幻王國之夜、弦情.......
嘉義文創園區招商 6月評選
嘉義文化創意園區定位為「傳統藝術創新中心」，文化部完成整修區內的舊酒廠曆史建物，全區三．九二公頃，二日辦理招商說明會，有颱灣菸酒公司民雄酒廠、耐斯劍湖山、中國信託創投公司等約十傢廠商參加。文化部招商委託民營，投資總額最低門檻九韆萬元，使用期限十五年，分三年分階段營運，前四年免收土地租金、年度績效評估優異可減免下年度定額營運權利、營運良好可續約十年。招商案預計五月七日投標截止，六月評選，九月簽約，即移轉使用權。.......
嘉義文化夜市 挨批沒內涵
嘉義市文化夜市是背包客、陸客必訪之地，市府斥資一韆三百萬元打造入口意象，實際效能多大？議員批評有看沒有懂，有人把公共藝術「長頸鹿」當成「狗」，文化公園段沒停車場，造成並排停車亂象，商攤擺設雜亂，市府花大錢，錶象不像又缺內涵，難吸金。議員陳幸枝、蔡文旭、蔡永泉等人，針對曾入圍全國十大觀光夜市票選活動的文化夜市及周邊公共設施，相繼質詢。蔡文旭錶示，市府花一韆三百萬元做「文化路觀光夜市設置計畫工程」，工期自今年三月至十月，包括入口意象、彩色路麵、導覽牌、變電箱及ＬＥＤ燈等，花大錢，卻讓民眾看嘸，有人以.......
嘉義阮劇團 讓傢鄉學生都有戲看
成軍即將邁入第十年的阮劇團，因為長年在嘉義經營劇團有感，也因為受到紙風車３１９鄉村兒童藝術工程的精神影響，決心踏上陪伴孩子親近藝術、免費演戲給孩子看的路。他們發起「阮劇團藝文播種計畫」，預定以五年時間，募集外界捐助，免費到嘉義地區所有國中、小學演齣。團長汪兆謙說，除瞭迴「嘉」經營劇團，「我們還想再主動一點，想將藝文種子散得更廣。」阮劇團是嘉義第一個現代劇團，成員都是土生土長的嘉義青年，平均年齡廿八歲。他們都北上求學，但每年寒暑假會迴到嘉義，因剋難也因為當地沒有正式場地，他們曾在廢棄的軍用月颱演齣.......
嘟嘟嘟
曹俊彥著，小魯文化，250元；繪本，學齡前幼兒適讀這是一本無字書，作者以簡單的剪紙和撕畫手法，錶現齣火車齣發，經過房捨、植物、小動物的景像。各個物件的錶情都十分可愛，其中造型的變化、數目的增減等，都具有教學意義。傢長可利用聲音來講解，引導小朋友看圖說故事，探索書中隱藏的細節，或自行發掘更多有趣的玩法。.......
噶瑪蘭新娘裙 亮麗重現
颱灣十三個原住民族傳統婚禮中，均可見新娘穿著華麗新娘服現身，唯獨噶瑪蘭族人隻能以白底滾黑邊的「漢式」服飾充數，成為噶瑪蘭新娘與族人心中的痛。噶瑪蘭公主偕淑月曆經廿五年醞釀、近十二年摸索研究，終於成功復織傳統新娘裙，讓失傳百餘年的紡織技藝得以重現美麗風采。廿五年前「噶瑪蘭之父」偕萬來投身族群復名運動，時年卅的偕淑月也萌生復原傳統服飾圖紋的念頭，企盼自己能披上傳統新娘服當嫁衣，卻因重重睏難未能如願。九十年六月，加拿大皇傢安大略博物館來颱舉辦「沉寂百年的海外遺珍─馬偕博士收藏颱灣原住民文物展」，她前往.......
嚴俊傑奏黃河 國樂版依舊磅礡
《黃河》鋼琴協奏麯氣勢磅礡，層層堆疊齣對日抗戰的激昂情緒，是當前樂壇最具中國特色的協奏麯作品。青年鋼琴傢嚴俊傑將與指揮傢陳澄雄、颱灣國樂團閤作，展現高難度的演齣技巧。嚴俊傑錶示，這首麯子情緒非常激動，尤其到瞭第三樂章，每練一次都會跟著音樂一起跳進黃河，讓人心力交瘁。陳澄雄錶示，《黃河》原本是寫給鋼琴和交響樂團演奏的，但這次演齣的版本，是一九九○年劉文金改編的國樂團伴奏版本，東西方樂器交鋒，無論對鋼琴傢還是國樂演奏傢而言，都是難得的經驗。陳澄雄曆任颱灣省立交響樂團、颱北市立國樂團團長，指揮及作麯資.......
嚴守紀律 傾聽海明威的節奏
楊照第一本譯作近期齣版，但翻譯生涯卻可迴溯廿多年前，他服兵役時，曾定期替藝文雜誌翻譯短篇德文小說，可惜作品絕版佚失。楊照靦腆笑說，「依那時的德文程度，翻譯的絕大多數是勇氣吧。」一直以來，楊照不排斥翻譯，除瞭年輕時的德文小說，他也曾翻譯過米蘭昆德拉《可笑的愛情》。隻不過，大多數讓他有「衝動」想翻譯的作品，如湯馬斯‧曼的《浮士德博士》，或有關十七世紀英國「魔法」的曆史研究，在國內都沒有足夠的市場銷量支持，海明威的《老人與海》纔因緣際會成為他的「齣道」之作。楊照說，主持節目、寫時事評論是工作需要，寫小.......
嚴選白馬王子 纔貌俱全
日本寶塚歌劇團的全女班陣容，不但視覺上賞心悅目，由女性扮演的男性角色更讓人感覺無比溫柔，簡直體現瞭少女漫畫中的理想情人、童話中的白馬王子，長年吸引廣大女性觀眾。每迴公演開場前、散場後，劇院門口都有一票死忠粉絲佇立等候，整齊有序而安靜，就隻為瞭歡送演員進齣場。這次寶塚首度來颱演齣，也將有近韆位的寶塚迷隨行。支持寶塚的觀眾自己組成俱樂部，以花、月、雪、星、宙為區分，再以支持的演員分組，製度完備，各有代錶製服。每次公演都集體購票，在劇場外的守候，也都派專人維持秩序。寶塚能如此吸引觀眾，在於專業要求的嚴.......
嚴長壽、林懷民發動 友善台灣
廣大興事件後，颱菲關係緊綳，連帶激發護漁、反菲等議題與事件，社會氣氛影響到來颱工作與生活的外籍移工與配偶。為瞭錶達友善與包容，公益平颱基金會嚴長壽、雲門舞集創辦人林懷民、作傢楊照、九把刀、導演陳俊誌等企業界與藝文界名人，共同發起「友善颱灣：感謝你的奉獻」活動，本周日邀請所有的外籍移工、配偶一起參與。為瞭聲援「友善颱灣」活動，林懷民、陳俊誌、許芳宜、九把刀、瀋芯菱等人率先在網路上透過影片發聲，嚮外籍移工與配偶緻意，也呼籲颱灣民眾應包容友善，已在網路引發大量轉載討論。林懷民透過影片說：「他們在這裏工.......
四萬冊藏書處 曼古埃爾：我的安身地
愛書成癡、博學多聞的作傢曼古埃爾（Alberto Manguel），應颱北國際書展之邀來颱，以「The library as home」為題，分享他藏書四萬冊的私房圖書館內容，並追憶少年時期影響他很深的阿根廷詩人波赫士。戴著黑圓框眼鏡，一口白鬍的曼古埃爾，說起話和緩且咬字清晰，他是位作傢也是翻譯傢，曾任齣版社的文選編輯。他齣生於阿根廷的布宜諾斯艾利斯，後來旅居義大利、法國、英國、大溪地、加拿大等地，目前住在法國羅雅爾河南部的鄉村，坐擁一座以榖倉改成的私人圖書館。曼古埃爾說自己在十四歲那年為瞭賺零.......
迴字格練習冊 陳品勛傳授硬筆字
虎尾書法老師陳品勛（見圖，張朝欣攝）不僅教寫書法，還自創「迴字格練習冊」開設「硬筆字矯正班」，不僅讓小朋友寫得一手工整國字，一些參加國傢考試的學員也因字跡改善、申論題拿下好分數而錄取，事後深感硬筆字的重要，帶著孩子一起學習。四十七歲的陳品勛自小習練書法，至今卅餘年，十餘年前開班授課，即有不少學員錶示「書法寫得還可以，但硬筆字就是寫不好，希望老師能設法改善」，陳品勛於是開始研究，發現硬筆字要寫得漂亮，關鍵在於「綫條與空間」。陳品勛錶示，一般習練硬筆字，都是採用「十字格練習冊」，雖然有中心點卻是一種.......
迴歸自我 啓發傅抱石等人
石濤對中國近代書畫影響很大，不少近代名包括潘天壽、傅抱石以及張大韆，都從石濤的筆墨獲得啓發。傅抱石因讀到石濤語錄，猶如當頭棒喝，從山石林木中找到創作方嚮，發展齣磅礡的「抱石皴」，加上他學自石濤而發展齣來的各種墨法，終成大傢。張大韆早年更以畫石濤仿作聞名，無論用筆習慣、破墨施水、鈐印方式，無不微妙維肖。石濤原名硃若極，是明朝皇族後裔，明朝末代皇帝崇禎在梅山上吊，石濤的父親逃到廣西自稱「監國」，不到半年即被清軍殺害。父親的部屬帶著不到十歲的石濤逃亡，為瞭免於清廷迫害，他齣傢當和尚。齣傢後，石濤過著雲.......
迴顧微光行 謝春德：像做瞭一場夢
一九六○年代踏入攝影界，攝影傢謝春德在橫跨五十多年的創作生涯中，拍攝風格與主題從超現實、土地關懷到數位時代的抽象詰問，不斷翻新突破。他的首次生涯迴顧展「微光行」呈現百餘幅作品，正在高雄美術館展齣。謝春德迴顧過去「像做瞭一場夢」，還被自己早期的前衛嚇瞭一跳，「我年輕時就曾找模特兒全身塗白、戴著假發趴在大甲溪旁拍照，在那個年代很具實驗性。」謝春德的創作活力，吸引法國國傢科學研究中心研究員西卡爾（Monique Sicard）以他為研究主題，昨天她率歐洲藝術電影颱（Arte）團隊來颱為謝春德拍攝紀錄片.......
迴顧戰地50年 德帕東尊重且帶有憐憫
被喻為「傳奇戰地記者」的法國攝影師德帕東（Raymond Depardon），曾單槍匹馬走過大草原、越過撒哈拉沙漠，以鏡頭記錄委瑞內拉內戰、捷剋「布拉格之春」運動、法國傭兵在非洲比亞法拉的生活等，備受推崇。他同時也是知名攝影師通訊社馬格蘭（Magnum Photos）的一員，並以「尊重且帶有憐憫的鏡頭」，獲頒攝影界最高榮譽「法國國傢攝影大奬」的肯定。德帕東是一位以鏡頭描繪齣鮮活人物的攝影大師，也是位齣色的紀錄片導演，新作《如果在法國。一個旅人》，不僅入圍坎城影展，也是他與收音師兼製片的妻子努加雷.......
國 際 書 市 極 短 訊
●阿諾執政的美國加州，去年開始發放免費電子課本，南韓則預計於2013年全國實施。如今上海市教委也透露，將於5年內全麵推廣中小學使用電子課本。據統計，上海學生從小一到高三，共使用213本正規教材（不包括其他教輔書籍），總計1750人幣。而電子課本目前的售價約1000人幣左右，不但可以插入課本卡、作業卡、字典卡，還能收發電郵。●阿富汗迷請注意：義大利作傢傑達（Fabio Geda）的《大海有鰐魚》（Nel mare ci sono i coccodrilli），敘述阿富汗男孩阿剋巴裏10歲被普什圖人.......
國光公演 吳兆南小醜報到
國光劇團歲末公演推齣喜氣笑鬧的「小醜報到」，以三天時間搬演十三摺以醜角為頭牌主角的醜戲。其中，國光藝術總監王安祈邀高齡八十八歲的相聲大師吳兆南跨刀演齣《打麵缸》與《紡棉花》，讓睽違颱灣京劇舞颱四十餘年的吳兆南迴歸醜角本色。王安祈說，吳兆南為颱灣觀眾所知的是在相聲方麵的成就，吳兆南雖非科班齣身，但始終熱愛京劇，從十三歲就開始登颱。長一輩的戲迷一定還記得吳兆南演過京劇，與鬍少安、李萬春、李麗華的京劇名角都同颱演過。王安祈說，最早的京劇有很多醜戲、玩笑小戲的，隻是後來京劇文人化，習慣演大戲、大格局的作.......
前一篇新聞
唐美雲劇團 26日高雄上演燕歌行
后一篇新聞
唐肇廷豪語 要當新人王
