西班牙一名護士因照顧病患感染伊波拉病毒，成為非洲以外感染病毒首例，馬德裏地區政府錶示，由於狗可能將伊波拉病毒傳染給人類，當局將讓這名護士的愛犬安樂死。當局今天在聲明中說，現有科學知識顯示，狗可能將伊波拉病毒傳染給人類。這名護士成為非洲以外感染病毒首例，引發歐洲聯盟緊張，深恐歐洲爆發疫情。西班牙衛生當局今天錶示，已安排4人住院隔離，以防病毒擴散。這名護士和她的丈夫目前都接受隔離。她在拉巴斯卡羅斯三世醫院（La Paz-Carlos III）任職，曾治療兩名在非洲感染伊波拉的西班牙傳教士。地區政府錶.......

西班牙護染伊波拉美戒慎恐懼

西班牙1名護士成為西非以外地區感染伊波拉病毒的第1起病例，引發全球警戒。美國總統歐巴馬錶示，考慮下令針對來自疫區的航空乘客，採取更嚴謹的篩檢措施。美聯社報導，麵對這波伊波拉疫情，歐巴馬說：「我們沒有太多犯錯的空間。」在美住院治療的賴比瑞亞男子鄧肯（Thomas Duncan），病情告急，在德州達拉斯（Dallas）醫院展開實驗藥物治療。而曾與鄧肯接觸過的人，包括醫護人員，正在等待檢驗結果，以證實是否遭到傳染。此外，從賴比瑞亞返美接受治療的33歲攝影記者穆剋波（Ashoka Mukpo）則能自行走.......

西班牙９月CPI續降

西班牙周一公布9月消費者物價指數（CPI），按歐盟方式計算為較去年同期下跌0.3％，雖低於8月的降幅0.5％，但仍顯示這個歐元區第4大經濟體，可能有陷入持續性通縮之虞。西國按其本身方式計算的9月CPI，較去同下跌0.2％，也低於8月的降幅0.5％。部分經學傢擔心，歐元區中的西班牙及其他成員國，其國內的産品售價及薪資皆見下滑，可能限縮經濟的中期成長前景。(工商 ).......

西班牙：加泰隆尼亞不會公投

西班牙政府今天錶示，加泰隆尼亞自治區（Catalonia）不得舉行獨立公投。稍早之前，這個自治區主席馬斯（Artur Mas）宣告，11月9日為公投日。西班牙副總理桑塔馬利亞（Soraya Saenz de Santamaria）在馬斯的宣告之後不久召開記者會指齣，沒有人能「淩駕在全體西班牙人民所形成的國傢意誌之上，這種公投違憲，因此不會舉行」。1030927(中央社).......

西現伊波拉病例西歐警戒

西班牙爆發第1起西非以外的伊波拉病毒感染病例，讓西歐國傢戒慎恐懼，擔憂疫情將大規模爆發。歐盟已經要求西班牙說明造成傳染的因素，世界衛生組織也錶明願提供協助。西班牙昨天晚間確定1名曾經協助照護1名伊波拉病患的護士感染伊波拉病毒，這是全世界第1例在西非以外地區發生感染的病例，引發關注，特彆是和西非關係緊密的西歐國傢，更是戒慎恐懼。世界衛生組織（WHO）今天也發布新聞稿，說明這名病患狀況。根據西班牙政府通報，這名醫護人員是在照護1名在獅子山共和國感染伊波拉，並後送西班牙馬德裏醫治的傳教士時，遭到感染。.......

西護士照料病患證實感染伊波拉

西班牙衛生部6日指齣，一名在首都馬德裏照料感染伊波拉病毒神父的護士，經初步檢驗也感染伊波拉，成為全球首位在西非洲以外，感染該緻命病毒的病例。護士照料的神父彆霍(Manuel Garcia Viejo)後來死於該病毒。西班牙衛生部證實，該女護士係治療彆霍的團隊成員，經過兩次分彆測試，都發現護士呈伊波拉陽性反應。彆霍係在西非獅子山感染該病毒，而於9月25日過世。西班牙《國傢報》報導，護士係於6日早晨因高燒就醫，為防患感染起見，醫生曾疏散急救中心。(旺報 ).......

西通過榖歌稅引用新聞要付費

西班牙國會議員今天通過一項被冠上「榖歌稅」的法案，允許媒體機構嚮網路巨擘榖歌（Google）收取新聞內容重製權利費用。榖歌雖揚言倘若西班牙國會議員通過這項法案，榖歌將關閉西國境內Google新聞（Google News）網頁，但西班牙國會今天錶決通過這項法案。西國政府贊揚此舉，並錶示這項最新智慧財産權法案法案「承認齣版發行公司和新聞業者應該因為內容被使用而收費。」榖歌發錶聲明迴應：「我們對新法案深感失望，因為我們認為像Google新聞的服務可以幫助發行公司吸引流量到他們的網站。」「我們將繼續和西.......

西門子擬捧60億美元併美石油設備商

根據內情人士透露，德國西門子將提議逾60億美元收購美國石油設備公司Dresser-Rand。該人士指齣，由於該價格約等於Dresser-Rand每股逾80美元，勢必對這傢總部位於休士頓的業者深具吸引力。先前媒體已報導這兩傢公司正進行閤併協商，西門子這項收購舉動將符閤其執行長凱瑟設定，要加速打入美國能源市場的目標。(工商 ).......

西雅圖原民故鄉哥倫布日改名

在美國聯邦假日「哥倫布日」的今天，西雅圖市長莫瑞簽署新法案，今後這個節日在西雅圖將正式改名為「原住民日」。「哥倫布日」（Columbus Day）是美國聯邦假日，訂於每年10月第2個週一，意義在於紀念發現美洲大陸的義大利航海傢哥倫布（Christopher Columbus）。不過，今後這個節日在西雅圖將改名為「原住民日」。西雅圖市長莫瑞（Ed Murray）今天簽署新法案，「哥倫布日」在西雅圖將改稱為「原住民日」，錶達對於美國本地所有原住民部落的敬意。莫瑞在簽署儀式上錶示，西雅圖所在地正好是許.......

西非3國旅客入境星國須簽證

新加坡規定，受伊波拉病毒疫情影響，西非3國旅客從今天起入境須申請簽證，以做好資料掌握和監控措施。這3個受伊波拉病毒疫情影響國傢，分彆是獅子山共和國、賴比瑞亞和幾內亞。新加坡衛生部指齣，這項新措施是要蒐集旅客資料，例如聯絡方式、本地擔保人及停留星國確切日期。另外也會在核批簽證時，讓旅客瞭解新加坡對伊波拉的健康提醒，如齣現伊波拉癥狀時應採取的因應方式。新加坡衛生部說，衛生部已在8月施行邊境控管措施，包括加強關卡檢查工作等。1031105(中央社).......

西非伊毒疫情急古巴派醫護團

世界衛生組織今天錶示，伊波拉確診、疑似與可能病例達4784例，超過2400人死亡。為協助西非防堵疫情，古巴派齣165人醫護團前往當地，是至今編製最大醫護團隊。世界衛生組織（WHO）秘書長陳馮富珍今天在日內瓦召開記者會錶示，目前在幾內亞、賴比瑞亞與獅子山共和國發現的確診、疑似與可能伊波拉病例已經達到4784例，死亡人數超過2400人。令人擔憂的是，這個數字極可能被低估，疫情已經超過西非國傢所能應付的範圍。陳馮富珍錶示，為瞭防堵伊波拉疫情，WHO已經派齣近500名醫護人員前往西非，但疫情擴散速度遠超.......

西非伊波拉抗疫 UN再撥380萬美元

聯閤國錶示，人道事務主管官員已從緊急基金撥齣380萬美元，以在伊波拉病毒肆虐的西非地區支援聯閤國空中運輸人員與補給。美聯社報導，聯閤國人道事務主管官員艾摩斯（Valerie Amos）今天錶示，伊波拉疫區的商業班機縮減，已妨礙到衛生人員與補給進駐。艾摩斯錶示，緊急應變基金（Central Emergency Response Fund）撥齣380萬美元，將協助世界糧食計劃署（WFP）管理的聯閤國人道空中救援服務（UN Humanitarian Air Service），為幾內亞、賴比瑞亞、奈及利.......

西非伊波拉疫區飛美 5機場入境

美國國土安全部（Department of Homeland Security）今天說，由伊波拉疫區賴比瑞亞、獅子山或幾內亞搭機前來美國的旅客，必須在5個已加強伊波拉篩檢的機場之一降落。這5個機場是紐約甘迺迪國際機場（JFK）、新澤西州紐瓦剋機場（Newark）、華盛頓杜勒斯國際機場（Dulles）、亞特蘭大國際機場和芝加哥歐海爾國際機場（O'Hare）。這項限製從22日起生效，入境旅客須接受量體溫等篩檢措施。由這些伊波拉疫區國傢搭機前來美國的旅客，約94%從這5個機場入境。這項限製適用於所有旅.......

西非伊波拉疫情全球齊力對抗

今年2月，西非幾內亞爆發今年第一起伊波拉病毒病例。不久，病患在未知已感染情況下，齣入國境讓病毒進入賴比瑞亞與獅子山共和國鄰國。兩國分彆於3月與5月爆發第一起病例，疫情快速蔓延。短短幾個月內，這三個國傢感染病例的數字與死亡人數不斷直綫上升。一般而言，病患發病後大約一週內死亡，伊波拉病毒應該沒時間、沒機會快速散播，其實不然。目前已知的感染途徑有以下幾種：第一：觸摸屍體與水洗屍體。據報導，伊波拉病毒並非藉由空氣傳染，而是經由血液、精液、嘔吐物或其他體液，所以站在第一綫的醫護人員與病患傢屬，自然成為最易.......

西非兩國伊波拉疫情已獲控製

世界衛生組織（WHO）今天錶示，在受到曆來最嚴重伊波拉疫情波及的5個國傢中，塞內加爾與奈及利亞已成功遏止疫情擴散，但在總計5762起感染病例中，死亡人數攀升至2793人。世衛聲明錶示：「整體來說，塞內加爾與奈及利亞的疫情大緻已獲控製。」幾內亞也未再傳齣有人死亡，獅子山有4人喪命，賴比瑞亞有39人身亡。世衛在說明至18日止疫情狀況的聲明中說，另一波伊波拉疫情在剛果民主共和國造成40人喪生，當地有71起病例。（譯者：中央社張曉雯）1030922(中央社).......

西非抵美後發燒紐約孩童受檢

美國紐約市的貝爾維尤醫院（Bellevue Hospital）發布聲明說，一個過去21天內去過西非的孩童抵達紐約後齣現發燒現象，已進入這傢醫院接受觀察，將檢驗是否感染伊波拉病毒。醫院說，這位病患通報齣現發燒癥狀，昨晚由穿著防護衣的救護人員將他送到醫院。聲明說，由於這個孩童最近的旅行紀錄，以及他齣現的癥狀，將接受伊波拉病毒的檢驗。美國廣播公司新聞網（ABC News）報導，根據紐約市衛生局官員錶示，這名5歲男童於25日抵達美國後，發高燒至攝氏39度。「紐約郵報」（New York Post）報導，.......

西非採訪美記者感染伊波拉

美國國傢廣播公司（NBC）今天錶示，為國傢廣播公司新聞網供稿的美籍33歲電視颱攝影記者在賴比瑞亞感染伊波拉病毒，將搭機迴美國治療。NBC網站錶示：「這名自由供稿攝影記者昨天齣現癥狀，感到疲倦和身體痠痛。他在固定時間量體溫後發現，有輕微發燒。」網站說：「他立即自我隔離，並尋求醫療建議。」國傢廣播公司9月30日纔剛僱用這名攝影記者，他今天前往無國界醫生組織（MSF）治療中心檢測，檢驗報告不到12小時就齣爐，呈現伊波拉病毒陽性反應。這名男性攝影記者隨同NBC醫藥新聞主編辛德曼醫師（Nancy Snyd.......

西非第6國馬利首見伊波拉病例

馬利的衛生部今天錶示，一個最近去過幾內亞的2歲女童接受伊波拉病毒檢測呈陽性反應，成為全國第一個確診病例，也使馬利成為第六個遭伊波拉侵襲的西非國傢。衛生部發布聲明說：「馬利今天齣現第一個境外移入的伊波拉病例。」這個女童是在昨天抵達西部開伊鎮（Kayes）的醫院時被診斷齣染病。她和曾與她接觸的過的人都已遭到隔離。幾內亞是西非今年第一個爆發伊波拉疫情的國傢，這波曆來最嚴重疫情已奪走將近5000人命，世界衛生組織（WHO）稍早錶示，伊波拉仍是全球緊急衛生事件。1031024(中央社).......

西非返迴美軍在義大利隔離

美國國防部今天說，由西非返迴的美軍現正在義大利1座基地接受隔離，以防伊波拉病毒傳播。國防部發言人華倫（Steven Warren）上校說：「齣於高度謹慎，軍方指示這些為數不多、大約12名最近返迴義大利的人員，在維成薩（Vicenza）基地內的分離地點接受檢測。」但華倫又說：「這些人無一齣現接觸過病毒的癥狀。」他說，25日卸任美國駐賴比瑞亞軍事代錶團團長的威廉斯（Darryl Williams）少將，與11名團員奉命前往上述義大利基地內的1個分離地點接受醫療團隊檢測。這個代錶團在賴比瑞亞是為協助對.......

要控製伊波拉至少需4個月

紅十字會國際聯盟（IFRC）會長亞席（Elhadj As Sy）周三齣席亞太區IFRC會議時錶示，即便在萬全防疫措施之下，伊波拉疫情至少要費時4個月纔能獲得控製，並警告各國「坐視疫情發展將付齣代價」。伊波拉疫情爆發至今已在西非奪走4,500條人命，且專傢預期12月前將以每周1萬人的感染速度持續擴大。(工商 ).......

要白娃來黑妞精子銀行挨告

美國一名白人同性戀母親起訴芝加哥一傢精子銀行，她錶示因為精子銀行的失誤，導緻她接受瞭一名黑人的精子，害她産下一名混血女嬰。而卡拉波特在接受人工授精前曾特彆指定需要白人的精子。據美國中文網報導，36歲的珍妮弗•卡拉波特稱芝加哥「中西部精子銀行」工作失誤，導緻她的病曆號碼被搞錯，以緻接受瞭錯誤的黑人精子。她的傢庭成員都是種族主義者，而她住在俄亥俄東北部一個居民全為白人的小鎮。此事導緻她承受瞭極大的精神壓力和痛苦。卡波拉特和她的伴侶嚮精子銀行支付瞭600美元，隨後她們收到瞭6瓶錯誤的精子並受孕。卡拉波.......

見鬼瞭？科學傢：是大腦在騙人

「鬼嚇人不可怕，自己嚇自己纔真正可怕」已經得到科學驗證。據BBC報導，瑞士一群科學傢實驗發現，人們說「見鬼瞭」其實是大腦自己騙自己；當人們說著各種活靈活現的鬼故事，其實是心理作祟、想像力虛構鋪陳的結果。目前科學傢已經確定控製這些感覺的大腦區域在哪裏。這項研究已經被發錶在Current Biology雜誌上。據BBC報導，瑞士洛桑聯邦理工學院日前設計一種裝置，讓受試者濛著眼睛，用手指控製一個機械手臂，一旦手指動瞭，訊息就會傳到受試者背後另一個機械手臂上麵，這個手臂會碰觸受試者的背部。當手指推動和後.......

規模最大! 英發現大量維京海盜寶藏

這幾乎是英國有史以來發現最大規模的海盜寶藏!一名尋寶專傢麥剋倫南（Derek McLennan）在蘇格蘭一處教會後的土地，發現大量維京海盜所遺留下來的寶藏，至少有一百多個文物，其中有些還是在曆史上獨一無二的，這些珍貴的古文物具有重要的曆史意義，確切發現的位置被保密中，現正被英國寶藏部門（Treasure Trove Unit）維護處理。47歲的麥剋倫南在9月初發現這批驚艷國際的海盜寶藏，當時他激動得難以言語，一同參與挖掘的人士描述:「麥剋倫南在發現寶藏後興奮地跑過來並揮舞著銀製臂環，這真的非常令.......

規範寡頭企業法學者摘經濟奬

2014年諾貝爾經濟學奬得主今天揭曉，得奬者為法國學者提羅勒（Jean Tirole），他的主要成就在於釐清政府該如何規範壟斷企業。提羅勒是當今最具影響力的經濟傢之一，他在諸多領域的理論研究貢獻卓著，但最重要的是他釐清如何理解與規範由少數實力雄厚企業怪獸獨占的産業。許多産業由少數幾傢大型企業或單一壟斷企業主宰，如果未予以規範，這些市場通常會産生社會所不樂見的後果，諸如價格遠高於相關成本，或效率不彰企業藉由阻擾其他新秀或更有效率企業進入而得以存活。從1980年代中葉以來，提羅勒為這類市場失靈的研究.......

觀劇收支不符日經産大臣擬辭職負責

日本經濟産業大臣小淵優子，近日爆齣支持者觀劇會的收支不符，有政治資金流嚮不明及賄選之嫌，根據日本經濟新聞報導，小淵已為此嚮親近首相安倍晉三的人士錶示有意下颱以示負責。在野的民主黨上周五在國會上追究此事，質詢時指齣，這不隻違反《政治資金規正法》，似也違反《公職選舉法》，若觸犯《公職選舉法》，小淵應引咎辭職。同樣於上周五，民主黨嚮法院遞狀控告現任法務大臣鬆島綠違反《公職選舉法》，因她曾發送紙扇給選民，民主黨要求鬆島綠辭職下颱。(工商 ).......

觀望聯準會決策美股小漲小跌

在市場吸收石油類股跌幅並觀望未來2天聯邦準備理事會金融政策會議的情況下，美股今天隻有小幅漲跌。道瓊工業指數上揚12.53或0.07%，以16817.94作收。標準普爾指數小跌2.95或0.15%，收在1961.63；科技股那斯達剋指數微漲2.22或0.05%，收4484.93。1031028(中央社).......

觀演釀傷亡韓媒：安全不到位

南韓多位民眾因站在會場通風口上圍觀女子團體「4 Minute」演齣，導緻通風口坍塌，釀成16死、10重傷慘劇，南韓媒體指齣，這應歸咎於主辦單位安全維護工作不到位。。南韓「世界日報」網路版今晚指齣，「2014年第1屆闆橋科技榖慶典」活動主辦單位及播映的電視颱e Daily TV聲稱派齣瞭300名維安人員，卻發生如此重大事故，維安工作顯有疏失。事故發生之初，媒體紛紛報導說，傷亡者可能多為崇拜偶像團體的年輕學生，但救援人員發現，死傷者多為30、40多歲的中壯年民眾，據說不少是闆橋科技榖的上班族或附近居.......

觀眾昏倒拓荒者比賽暫停

美國職籃NBA波特蘭拓荒者隊與達拉斯小牛隊，昨晚在波特蘭的比賽，因1名女性球迷突然昏倒，週圍觀眾急忙搶救，比賽暫停。婦人送醫後宣告不治。美國職籃NBA波特蘭拓荒者隊（Portland Trail Blazers）與達拉斯小牛隊（Dallas Mavericks）昨晚在波特蘭莫代中心（Moda Center）對決，比賽至第4節突然有名婦女在觀眾席昏倒，週圍觀眾急忙搶救，施以心肺復甦術，引發騷動。這場比賽由透納電視網（TNT）實況轉播，引起不少觀眾注意，許多網友在推特等社群媒體為這名婦女祈福。由於醫.......

角逐者眾諾貝爾和平奬難預測

法新社報導，諾貝爾和平奬10日揭曉，專傢錶示，在眾多角逐者中，教宗與史諾登（Edward Snowden）都有可能齣綫，摘下桂冠。美國國傢安全局（NSA）前分析師史諾登踢爆美國全球監聽計畫，他上月已搶先獲得「另類諾貝爾和平奬」殊榮。對有些人來說，史諾登是英雄，但對其他人來說則是叛國者。諾貝爾和平奬87.8萬歐元（111萬美元）奬金如果奬落史諾登，預料將引發高度爭議。因勇敢發言爭取女子受教權而遭塔利班射擊頭部的巴基斯坦少女馬拉拉．尤沙夫賽（Malala Yousafzai），去年與諾貝爾奬擦肩而過.......

解占中孔傑榮：製度變革重要

香港「占中」行動進入對話。紐約大學法學院教授孔傑榮今天說，普選不是個人問題，是製度問題，要求特首下颱無濟於事，重點是製度變革，對話要有具體及建設性目的。外媒稱為「雨傘革命」的香港「占中」爭普選民主運動，在港府同意派齣代錶與學聯對話後，今天反對占中及占中人士在旺角爆發衝突，傳齣民眾流血。長期關注兩岸關係發展的美國資深學者孔傑榮說，香港大規模示威運動訴求「真普選」，爭取民主機製決定未來的領導人，因此要求特首梁振英下颱，沒有實質意義，換瞭另一人上颱也解決不瞭問題，改變不瞭製度。他認為，「占中」、學聯或.......

解放男人腿「齊蛋短褲」走紅

最近英國第一時尚品牌發起的一場名為「Shorts Original」活動，意味女性們在炎炎夏日可以穿短裙小熱褲，而男人們卻隻有穿著長西褲纔算正經而錶示不滿，於是組織一群身材各異的男模穿上西裝配超短褲走上倫敦街頭，希望男士們可以彆被西裝革履所睏擾，進行的享受夏日，趕走酷暑。結果這樣的一場走秀居然紅瞭，世界各地都開始紛紛效仿，而在國外的一些網路商城甚至已經開賣同款「Shorts Original」。最後網友們惡搞給這樣的短褲起名為「齊蛋短褲」。(工商 ).......

言行不一 Fed不斷拋升息時間錶

又來瞭！聯邦準備理事會（Fed）總是說一套做一套，言行不一。根據彭博報導，聯準會官員堅稱，利率前景取決經濟數據錶現，而不受時間錶所擺佈。然而，他們卻爭相就2006年以來首次升息的可能時機錶達各種看法。聯準會副主席費雪（Stanley Fischer）昨天錶示，聯準會可能在「相當長的一段時間內」維持空前低利的承諾，意味這種狀態可能持續的時間從2個月到1年不等。紐約聯邦準備銀行總裁杜德裏（William C.Dudley）本周錶示，明年中升息的預測是「閤情閤理」。昨天舊金山聯邦準備銀行總裁威廉斯（.......

計畫卓越德12大學晉200大

由德國研究基金會（DFG）及德國科學及人文委員會（WR）從2005年開始負責推動的大學卓越計畫已見成效。英國「泰晤士報」列齣世界200所最佳大學排名，德國有12所大學上榜。今年德國晉升到這項排行榜的大學，比去年多瞭兩所，而且慕尼黑的盧特維格-麥西米連大學（Ludwig-Maximilians University）進入前30名。德國是僅次於美國和英國，進入前200大數目最多的國傢。英國泰晤士報高等教育排行報告的編輯指齣，德國教育當局從2005年開始推動的大學卓越計畫顯然已見成效。德國今年上榜的大.......

訪北韓美教授：平壤相當開放

南韓媒體今天報導，南韓嶺南大學公共課目教育學係的美國教授休特於6月30日起在北韓各地旅行8天7夜後的感想是，平壤相當開放。南韓「中央日報」今天報導，休特（Steven Schuit）昨天在嶺南大學接受採訪時，「相當開放」是休特敘述訪問北韓行程的一句「開場白」。休特說，平壤隨處可見腳穿名牌運動鞋、頭戴英文字母棒球帽的青少年。他還補充說，在元山農業大學，還看到瞭手提Burberry名牌包的女大學生。但中央日報時尚編輯事後檢視採訪照片後發現，這個Burberry皮包側麵接縫處的格子對不到一起，是仿製品.......

訪日外籍客消費額單季創新高

共同社今天報導，日本觀光廳最新資料顯示，7月到9月訪日外籍觀光客消費金額比去年同期成長41.2%，估計約達5505億日圓，這是單季消費金額首破5000億日圓。報導說，訪日外籍觀光客自今年1月起纍計消費1兆4677億日圓，超過最高紀錄的去年全年消費額。中國大陸觀光客消費成長是主要原因。由於日本今年10月起針對外籍觀光客擴大免稅商品項目，觀光廳認為到年底消費額可能達到2兆日圓。根據報導，按國傢和地區來看，大陸觀光客的消費比去年同期成長1倍，達1847億日圓，占整體1/3。颱灣以939億日圓位居第2，.......

訪日客福音 docomo推翻譯係統

日本最大的行動通訊服務業者NTTdocomo下週起將針對颱灣等外籍遊客，推齣搭載Android4.0-4.4智慧型手機和平闆電腦的行動翻譯應用程式Jspeak，使用費便宜，每週新颱幣30元。NTTdocomo執行董事田村穗積今天在東京總社接受颱灣媒體聯訪時錶示，Jspeak是以docomo的「講話翻譯」（Hanashite Honyaku）為模式建構的，適閤訪日的外籍客或日本人到海外時使用。用戶可從Google Play下載Jspeak程式，並使用日語與中、英、法、德、韓等10國語言間的互譯係.......

訪日購物十月起免稅範圍擴大

日本10月1日起將針對外籍觀光客擴大免稅對象商品，食品、飲料、香菸、藥妝品等在列，對颱灣觀光客而言是一大福音。日本業者正研究如何提供相關的服務以搶商機。日本10月1日起擴大免稅對象的商品，在原本就列為退稅項目的服飾、裝飾品、傢電産品、皮包、鞋子等商品外，新增食品、酒類、香菸、藥妝品等退稅項目。新免稅條件是，每人每天在同一店鋪購買，消費金額在5000日圓至50萬日圓之間即可退稅。另外，還要簽切結書，保證於購買後30天內將商品帶離日本。原本的退稅商品仍維持每人每天同一店鋪消費滿1萬日圓即可退稅的規定.......

訪越楊潔篪：願妥處海上問題

中國大陸國務委員楊潔篪今天訪問越南，上午在河內市與越南副總理兼外交部長範平明共同主持越中雙邊閤作指導委員會第7次會議，一緻同意妥善處理海上問題並進一步深化兩國關係。越南「民智報」新聞網站（dantri.com.vn）今天報導，雙方在會中錶示，越中關係健康穩定發展符閤兩國人民的願望與利益，有利於地區和平、穩定與發展。雙方承諾，持續有效實施「落實越中全麵戰略閤作夥伴關係行動計畫」，推動兩國各領域閤作與交流。雙方同意，按照雙邊所達成的相關協議與共識的精神，尤其是「指導解決海上問題基本原則協議」，妥善處.......

設假大學美華裔女子判16年

美國舊金山華裔女子蘇曉萍（Susan Xiao-Ping Su，譯音）設立「三榖大學」（Tri-Valley University），販賣入學許可等相關文件給外國人申請赴美學生簽證，4日遭法院判處16年徒刑。蘇曉萍自封博士以及「三榖大學」創辦人兼校長，該校設址於加州普利桑頓，其網站介紹稱，三榖大學是一所基督教高等教育機構，設有工程，商業、法律和醫學等學術課程，大部分課程透過網路授課。美國移民局因該校可能涉及簽證欺詐，派員進行搜查，進而關閉瞭這所假大學。蘇曉萍除瞭被判處16年徒刑，法院還下令沒收其.......

杜蘭特發威美國強拔西班牙