男生與女生說話的時候 竟然隱藏著「不為人知」的小秘密！看似熱情似火的搭訕到底是真心還是假意？快一起來看看：哈囉◎對喜歡的女生翻譯：哈囉？你覺得我怎麼樣？ ... 到底是不是真心的？超經典翻譯男生是否真 到底是不是真心的？超經典翻譯男生是否真心話？！ - 趣味新聞網

發表日期 2013-07-16T18:20:22+08:00

     男生與女生說話的時候，竟然隱藏著「不為人知」的小秘密！看似熱情似火的搭訕到底是真心還是假意？快一起來看看：


哈囉

◎對喜歡的女生
翻譯：哈囉？你覺得我怎麼樣？
內心：我看中妳瞭

◎對不喜歡的女生
翻譯：哈囉
內心：隻是純粹打個招呼



妳在乾嘛？

◎對喜歡的女生
翻譯：妳現在很閑嗎？
內心：有空陪我嗎？

◎對不喜歡的女生
翻譯：妳在乾嘛？
內心：隻是純粹打個招呼



妳吃飯瞭嗎？

◎對喜歡的女生
翻譯：我想請妳吃飯
內心：我想跟妳吃飯♥

◎對不喜歡的女生
翻譯：妳又吃啦？
內心：少吃點吧



妳喜歡吃什麼？

◎對喜歡的女生
翻譯：我想請妳吃飯
內心：我想跟妳吃飯♥

◎對不喜歡的女生
翻譯：妳喜歡吃什麼？
內心：我看妳連塑膠盤也能把它吃完^^



妳住哪裏？

◎對喜歡的女生
翻譯：妳自己租房子住嗎？
內心：希望妳自己住就好瞭

◎對不喜歡的女生
翻譯：妳從哪裏來的？
內心：妳是從外星過來的吧？



妳住在XX啊？妳傢離學校好遠喔！

◎對喜歡的女生
翻譯：啊？原來是通學啊？

◎對不喜歡的女生
翻譯：原來妳是地球人啊
內心：我還以為你是在外星來的



妳有男朋友嗎？

◎對喜歡的女生
翻譯：希望沒有啊
內心：我怎麼樣？

◎對不喜歡的女生
翻譯：一定沒有吧？
內心：有纔怪瞭～這隻是客套話問問而已



妳怎麼可能沒男朋友？

◎對喜歡的女生
翻譯：那～～～現在開始妳就是我的瞭
內心：OH～耶！

◎對不喜歡的女生
翻譯：妳看鏡子就知道瞭
內心：我早知道會是這個答案隻是句中加瞭個問句而已



XX對妳好像很關心？

◎對喜歡的女生
翻譯：其實我也是
內心：我對妳很關心

◎對不喜歡的女生
翻譯：其實我跟XX人連一句話都沒講過
內心：隻是說說而已



我有在打工

◎對喜歡的女生
翻譯：打工賺的錢都給妳用吧～
內心：有想買的盡管跟我說吧

◎對不喜歡的女生
翻譯：如果到我打工的地方，裝不認識我吧
內心：你也要以我的立場想想看



對不起...我不知道妳傳簡訊瞭

◎對喜歡的女生
翻譯：真的對不起ㅠㅠ
內心：真心的很抱歉，我真的不知道

◎對不喜歡的女生
翻譯：真的不知道
內心：因為你的電話我給移到黑名單裏瞭



▲考試到什麼時候？

◎對喜歡的女生
翻譯：考完就可以去約會瞭
內心：考完試跟我去約會好不好

◎對不喜歡的女生
翻譯：妳連功課都不好的話？恩～是不行的呀，希望妳能考好一點
內心：祝你好運！加油

▲妳喜歡聽哪首歌？

◎對喜歡的女生
翻譯：妳喜歡聽哪首歌？
內心：我從今天起會開始練習唱那首歌

◎對不喜歡的女生
翻譯：妳喜歡聽哪首歌？
內心：隻是問問而已



▲這堂課上什麼課？

◎對喜歡的女生
翻譯：那我也要選那個科目
內心：一起上課吧

◎對不喜歡的女生
翻譯：那我就不選這個科目
內心：不是很想跟妳上課

▲我買酒給你喝

◎對喜歡的女生
翻譯：我給你看我的真麵目
內心：我會送妳迴傢的

◎對不喜歡的女生
翻譯：隻是想喝個酒
內心：隻是說說而已

男生快來說說看，對喜歡和不喜歡的女生，態度真的會差這麼多嗎？！ＸＤ

來源： citytalk

喜歡請送我個

分享鏈接