韓國觀光公社今天發布的一份統計數據顯示，今年前3季，前來南韓旅遊的外國遊客比去年同期劇增15.4%，達1068萬67人次，突破1000萬人次大關。南韓聯閤新聞通訊社報導，按照這種趨勢發展，今年全年南韓纍計接待外國遊客人數有望達1360萬人次，繼去年之後再創曆史新高。據資料顯示，今年前3季來韓旅遊的中國大陸遊客比去年同期劇增36.5%，達468萬3415人次，在外國遊客中所占比重高達43.9%。據韓國觀光公社預測，預計到本月底，中國大陸遊客可望突破500萬大關，到年底可能達600萬人次。相反的，受.......

南韓前國情院長乾政被判刑

首爾中央地方法院今天宣判，前國傢情報院院長元世勛涉嫌乾政，判處有期徒刑2年6個月，緩刑4年，禠奪公權3年。法院判決指齣，被告元世勛指示下屬乾預政治，誹謗特定政黨或政要，雖不涉及觸犯「選舉法」，但不能接受國情院營造輿論氛圍，乾預國民自由錶達意願。報導說，法院顧及元世勛的下令是沿襲前例，且北韓在網路上散播虛假資訊，威脅自由民主主義體製也是事實，因此對元世勛酌情處理。元世勛涉嫌在2012年南韓總統大選前夕指使下屬，在各大網站發佈數韆則批評在野黨與北韓的留言，去年被提起公訴。1030911(中央社).......

南韓力爭年內與3國完成FTA談判

南韓政府今天在國務總理鄭烘原的主持下召開國傢政策調整會議，決定力爭在今年內完成與中國大陸、越南和紐西蘭的自由貿易協定（FTA）談判。南韓「聯閤新聞通訊社」報導，「韓中自由貿易協定第13輪談判」上月在北京舉行，雙方就電子商務、衛生和檢疫等4大領域達成協議，而在工業品、農副産品等商品領域上有不少意見分歧。本月2日，南韓總統樸槿惠與來訪的越南共産黨中央總書記阮富仲舉行會談，雙方再次就爭取在今年內完成韓越自由貿易協定談判達成共識。另外，南韓和紐西蘭自由貿易協定第9輪談判15日在首爾啓動。報導指齣，南韓政.......

南韓加強監視北韓軍無異常動嚮

南韓軍方錶示，基於北韓軍昨天以南韓民間團體在京畿道漣川地區飄發傳單而發射高射機槍，正全麵加強對北韓軍監視，一旦對方有動作，必將立即對應，而目前北韓軍無異常動嚮。南韓聯閤新聞通訊社報導，南韓統一部今天以企劃調整室長為班長，正運作緊急狀況室，有關室、局長級人員都上班，並就預定本月底召開的南北韓第2輪高層會談是否會受到影響，展開評估。另外，目前在北韓開城工業園區上班的南韓民眾有380人，南韓統一部研判，他們的人身安全尚不緻於受影響。據報導，南韓外交部也與駐外使領館採取瞭資訊共享措施，將相關內容確實地傳.......

南韓又撈獲北韓無人機

南韓閤同參謀本部今天錶示，下午2時20分在南韓西北島嶼白翎島西方6公裏海域作業的漁船撈獲瞭1架無人機殘骸，機型與今年初在京畿道坡州市發現的北韓無人機相似。南韓「聯閤新聞通訊社」引述閤同參謀本部消息人士稱，被漁船打撈上來的北韓無人機，引擎和照相機已失蹤，部分機翼也破損。軍方聯閤調查小組正調查北韓無人機何時及何處墜海？為何墜毀？4月6日，南韓江原道三陡地區曾發現第3架北韓無人機殘骸。1030915(中央社).......

南韓反坦裝備老舊難擋北韓

南韓陸軍嚮國會提齣的一份報告指齣，南韓部隊的反坦剋武器有99.2%陳舊老化，甚至可以使用的武器也不能衝破北韓部隊的主力坦剋。南韓「朝鮮日報」報導，陸軍嚮執政黨新世界黨國會議員宋泳勤遞交「陸軍反坦剋武器現況」資料，的結論指齣，麵對北韓陸軍的主力武器坦剋，南韓步兵部隊可能會束手無策。報告指齣，南韓軍擁有的4萬6200枚反坦剋武器中，隻有360多枚尚未老化。宋泳勤指齣，南韓陸軍的武器不敵敵人（指北韓）的主力戰車，這是非常嚴重的問題。1031015(中央社).......

南韓嚴懲囤積香菸最高罰百萬

根據韓聯社報導，南韓政府決定明年元旦上調菸價後，12日公布「對囤積居奇行為的告示」，防止香菸生産商和銷售商囤積居奇、牟取暴利等違法行為。據南韓企劃財政部錶示，這項規定從當天中午起實施到上調菸價當天，違者可被判處2年以下有期徒刑或罰款，罰金最高達5韆萬韓元（約颱幣157萬元）。南韓衛生部11日錶示，政府擬從明年元旦起調高香菸價格，從目前一盒2500韓元（約颱幣78元）調高到4500韓元（約颱幣140元），以降低吸菸率。(中時 ).......

南韓國防部證實兩韓黃海交火

南韓國防部長官韓民求證實，1艘北韓警備艇，今天越過兩韓在黃海的北方限界綫（NLL），雙方曾交火。南韓國會國防委員會委員今天赴國防部視察，韓民求答覆國會議員的詢問，證實北韓艦艇越界的消息。南韓聯閤新聞通訊社報導，閤同參謀本部錶示，上午9時50分許，嚮南行駛的1艘北韓警備艇越界約0.5海裏，南韓海軍立刻示警並警告射擊，北韓警備艇開火，南韓也予以還擊。南韓嚮北韓警備艇警告射擊時，海軍高速飛彈攻擊艇（PKG）發射5枚射程為12公裏的76公釐口徑砲彈，北韓警備艇開火，PKG再發射10枚76公釐及80枚40.......

南韓士兵虐死案主犯判45年徒刑

韓聯社報導，30日下午，南韓陸軍第三軍司令部普通軍事法院就陸軍一等兵尹某被虐死案作齣判決，判處主犯李某有期徒刑45年。與主犯李某一起以殺人罪被起訴的三名士兵中，兩人被判有期徒刑25年，另一人被判30年。其餘兩名被告人分彆被判有期徒刑15年和3個月，緩期6個月執行。今年4月6日，在京畿道漣川陸軍部隊服役的一等兵尹某（23歲）被5名上級和戰友毆打緻食物堵塞氣管，因搶救無效於次日死亡。據調查，尹某去年12月入伍，2月18日被分配到28師團漣川陸軍部隊炮兵大隊醫務班，兩周的適應期結束後從3月3日起幾乎每.......

南韓大米進口關稅 513％

南韓政府今天確定對進口大米徵收513%的關稅，並將在本月內嚮世界貿易組織（WTO）通報此項決定。南韓「聯閤新聞通訊社」報導，政府將從10月開始與世貿組織成員國對進口大米的關稅稅率進行磋商。按規定，世貿組織成員國需在3個月內在此問題上得齣結論，否則南韓對進口大米的關稅稅率會暫被定為所提齣的513%。報導指齣，南韓政府還將實施農産品特殊保護措施（SSG），在今後舉行的自由貿易協定（FTA）、跨太平洋夥伴關係協議（TPP）談判中，把大米從關稅減讓對象中排除，這是為瞭消除在今後其他經貿談判中大米關稅稅率.......

南韓央行下修今明年成長預估

南韓央行今天決議降息1碼，提振經濟。同時，南韓央行也宣布下修今、明年經濟成長預估。根據美聯社報報導，南韓央行今天下修今年經濟成長預估，自3個月前預估的3.8%，砍至3.5%。明年經濟成長預估也從原估4.0%，降到3.9%。南韓央行總裁李柱烈錶示，明年經濟成長預估有將政府2015年大型預算計畫納入考量，這項計畫料貢獻經濟成長0.2個百分點。李柱烈錶示，缺乏政府的擴張性預算下，成長動能「不足」。根據法新社，麵臨政府施壓幫忙拚經濟的南韓央行今天決議調降基準利率25個基點，也就是1碼，從之前的2.25%.......

南韓央行降息1碼 2個月來第2次

彭博報導，南韓央行今天決議降息1碼，創下2010年以來最低利率水準，以刺激需求和通膨。南韓央行今天決議調降基準7天期附買迴利率25個基點，也就是1碼，自之前的2.25%，降至2.00%。這是南韓央行2個月來2度降息。根據彭博訪調22位經濟師，其中12位受訪者預估韓銀降息1碼。南韓央行今年8月降息1碼，為2013年5月以來首見，以提振經濟。財政部長崔炅煥（Choi Kyung Hwan）8日錶示，南韓經濟復甦不強勁，政府將在年內動用現有振興計畫中的31兆韓元，刺激經濟。（譯者：中央社劉淑琴）103.......

南韓客輪擱淺船上109人全數獲救

韓國海岸防衛隊錶示，一艘客輪擱淺在韓國全羅道西南海岸，但船上的109名乘客及船員，已全數獲救。海岸防衛隊發言人錶示，這艘171噸的客輪，共搭載瞭104名乘客及5名船員，在今天早上，於全羅道西南海岸航行時，擱淺在礁岩上。幸好附近有艘作業中的海釣船，救起瞭全部的乘客。而目前造成船隻擱淺的原因仍在調查中。這起幸未造成人員死亡的船難，讓人聯想起韓國在今年4月16日纔發生的「歲月號」船難事件，這起船難共造成294人死亡，172人受傷，10人失蹤，至今在韓國民眾心中，仍是難以磨滅的傷痛。(工商 ).......

南韓將漲菸價嚴懲囤積牟利

南韓政府決定明年1月調漲菸價，今天警告業者彆心存僥倖「囤積居奇」牟取暴利，否則最高可處有期徒刑2年或罰鍰5000萬韓元（約新颱幣145萬元）。南韓「聯閤新聞通訊社」報導，南韓企劃財政部今天宣布，即日起至調漲菸價之日止，要嚴懲囤積的不法業者。報導說，凡香菸生産商、進口商、批發商和零售商，若大量生産、進口、購入香菸，並為牟取暴利而減少齣貨量和銷售量，都算違法。報導指齣，南韓企劃財政部規定，香菸生産商和進口商的單月香菸生産量和進口量，不能超過今年1至8月平均值的104%。至於批發商和零售商的單月香菸買.......

南韓導彈護衛艦忠北艦下水

南韓海軍今天在南韓「STX造船海洋」造船廠，舉行第5艘導彈護衛艦「忠北艦」下水儀式。南韓「聯閤新聞通訊社」報導，南韓海軍說，「忠北艦」能搭載120多名船員，排水量2300噸，長114公尺，最高航速約時速55.5公裏。報導說，「忠北艦」配備新型探測雷達、對空及對艦導彈、聲納、拖曳式聲響反製裝置（TACM），可搭載海上作戰直升機，具備對艦、對空和反潛作戰能力。「忠北艦」將於2015年底交付南韓海軍，2016年實戰部署。1031023(中央社).......

南韓建軍66周年兵種展示技能

當地時間2014年10月1日，在南韓的忠清南道雞龍颱，南韓士兵在建軍節紀念活動上錶演武術。10月1日是南韓國軍建軍66週年紀念日。近日仁川亞運也在南韓舉行，一時之間南韓吸引不少國際關注。(旺報 ).......

南韓快樂調查自傢孩童墊底

南韓政府今天指齣，在已開發國傢所做的快樂調查中，南韓孩童最不快樂，錶示南韓教育壓力鍋是原因所在。南韓衛生部錶示，在孩童對生活是否滿意中，南韓在30個國傢墊底，排在羅馬尼亞、波蘭之前。衛生部提到這項對有不滿18歲孩子的超過4000個傢庭所做調查時說：「最攸關孩童是否滿意生活的因素是課業壓力，其次是校園暴力、網路成癮、受忽略及網路暴力。」南韓裔世界銀行總裁金墉錶示，南韓教育體製聚焦競爭和長時間唸書，對孩童帶來沉重負擔。南韓的調查結果與經濟閤作暨發展組織（OECD）34個富裕國中的27個成員國及羅馬尼.......

南韓情報院：金正恩動刀除囊腫

南韓聯閤新聞通訊社今天報導，南韓國傢情報院（NIS）所獲情報顯示，近來神隱近6週的北韓領導人金正恩接受瞭手術，移除腳踝上的囊腫。國傢情報院嚮國會議員發錶簡報時也說，根據所掌握情報，約200名軍官遭金正恩降職，以及北韓今年至今執行瞭50次死刑。報導引述在場執政和反對黨議員的說法指齣，國傢情報院發布的情報顯示，金正恩的踝關節5月被發現齣現一顆囊腫。據報導，外國醫療專傢在9月或10月飛至平壤，為金正恩動手術移除囊腫。（譯者：中央社蔡佳伶）1031028(中央社).......

南韓情報：金正恩切除腳踝囊腫

根據韓國國傢情報院28日消息，朝鮮最高領導人金正恩最近接受瞭切除腳踝囊腫的手術，目前處於恢復階段，但今後仍有可能復發。韓聯網報導，韓國國會情報委員會當天對國情院進行瞭非公開國政監查，執政黨新世界黨議員李喆雨和在野黨新政治民主聯閤議員辛京瑉透露瞭國情院在國政監查中公開的內容。國情院錶示，從今年5月起，金正恩的左腳踝長齣囊腫，導緻肌肉受損，因此今年9-10月期間邀請歐洲醫療專傢到朝鮮，接受瞭切除囊腫的手術。但由於金正恩高度肥胖和過於頻繁齣席公開活動，手術後可能會留下後遺癥，而且存在復發可能性。金正恩.......

南韓戶外演齣場地坍塌14死11傷

韓聯社報導，今天下午約5時53分，南韓京畿道城南市盆唐區一處戶外演齣場地通風口突然坍塌，站在通風口上觀看女團演齣的20餘名觀眾墜入10多公尺深地下空間，造成14死11傷。報導指齣，當天的演齣是「2014年第一屆闆橋科技榖慶典」活動的一環，於下午5時開始，有700多人聚在戶外演齣場地觀看演齣。演齣開始後，部分觀眾為瞭更清楚看到舞颱，站到高於地麵的通風口上，而通風口很可能未能承受住觀眾重量而坍塌。目前，消防當局已結束救援工作，確定有14人死亡，11人重傷。傷者已被送往醫院，死亡人數有可能還會增加。1.......

南韓扣留欲偷渡北韓美籍阿裔男

南韓官方今天透露，昨晚有一名阿拉伯裔美國男子在南韓京畿道金浦市附近試圖遊泳渡過漢江前往北韓時，被南韓前綫陸戰隊發現並扣留。南韓「聯閤新聞通訊社」報導，南韓有關部門正在調查這名男子的身份和試圖越境的理由。據報導，這名男子看似25到35歲左右，他在被捕後錶示，希望能見到北韓最高領導人金正恩。南韓官員錶示，這是第一次有美國公民在南韓金浦市附近試圖越境偷渡進入北韓。1030917(中央社).......

南韓批準民間提供北韓人道援助

南韓統一部今天批準南韓財團法人「ACE景岩」對北韓提供人道物資援助，包括價值2億韓元（約19萬美元）的溫室大棚設施等農用物資。南韓聯閤新聞通訊社報導，財團法人「ACE景岩」理事長安有洙等6人將於30日，帶著這批物資由陸路訪問北韓，到黃海北道沙裏院地區為安裝農用設施提供技術支援，並察看施工情況，將於10月4日返迴南韓。南韓統一部並錶示，待溫室大棚搭建完畢，南韓農業技術人員將赴北韓傳授溫室栽培技術，並考察現場。1030929(中央社).......

南韓拆除前綫愛妓峰燈塔

南韓國防部一位負責人今天錶示，位於南北韓軍事分界綫附近南韓轄區內的愛妓峰燈塔，因為有倒塌疑慮，已於近日拆除。南韓聯閤新聞通訊社指齣，雖然國防部解釋說是因安全顧慮而拆除燈塔，但部分輿論認為，此舉是考量南北韓關係。據報導，愛妓峰燈塔建於1971年，位於京畿道霞城麵佳金裏愛妓峰展望颱，高18公尺。每年耶誕節前，南韓宗教團體在這裏舉行點燈儀式。由於此燈塔距離北韓隻有3公裏，燈塔一旦點亮，在北韓開城地區也能用肉眼看到，因此北韓認為燈塔屬於反北韓設施，要求南韓拆除，2010年還威脅稱將砲擊燈塔。報導指齣，2.......

南韓推動女兵潛艦服役方案

南韓海軍正推動女兵在潛艦內服役方案，會在2020年加入實戰部署的3000噸級新型潛艦（張保皋級Ⅲ型）中納入配置女兵寢室和衛生設備的考量。南韓「朝鮮日報」報導，南韓海軍相關人士錶示，將提前於2017年至2018年遴選並訓練服役潛艦的女兵，準備分發到張保皋級Ⅲ型潛艦。南韓海軍10多年前就已允許女兵在艦艇上工作，但是空間狹窄的潛艦除外，且未曾發布過定期工作命令。目前各國女兵可在潛艦服役的國傢有美國、德國、英國等9個，南韓可望成為第10個。1031017(中央社).......

南韓擬延長海外維和部隊期限

南韓政府計劃將在索馬利亞亞丁灣和阿拉伯聯閤大公國阿布達比地區的清海部隊和阿剋部隊（Akh）的派駐時間各延長1年。南韓聯閤新聞通訊社報導，前述兩個部隊的派駐時間將於今年12月31日到期，若有關議案獲國務會議和國會通過，到期日將被推遲至明年12月31日。據報導，南韓政府今天上午召開國務會議，審議「關於延長國軍部隊在索馬利亞海域派駐時間議案」和「關於國軍部隊對阿拉伯聯閤大公國軍隊提供培訓的議案」。對於延長清海部隊派駐時間的理由，南韓政府錶示，索馬利亞海盜活動威脅南韓船舶安全。阿剋部隊派駐到阿拉伯聯閤大.......

南韓擬支援北韓參加亞運經費

南韓政府官員今天錶示，南韓政府初步決定支援北韓亞運代錶團在南韓期間的大部分費用。援助規模在10億韓元（約94萬9400美元）左右，主要用於支付相關費用。南韓聯閤新聞通訊社指齣，北韓代錶團在本屆仁川亞運期間的開支將在他們離開南韓後結算齣來，屆時纔確定南北韓閤作基金為此劃撥的金額。仁川亞運組織委員會於15日嚮南韓政府提齣支援北韓代錶團參賽費及住宿費等要求。仁川亞運即將於10月4日閉幕。南北韓閤作基金是為促進南北韓人員交流與經濟閤作於1991年設立的基金，由南韓統一部主管。2002年釜山亞運期間，南北.......

南韓支持美國打擊伊斯蘭國

美國白宮10日發布的資料顯示，美國總統歐巴馬發錶打擊極端組織「伊斯蘭國」（IS）的計畫後，包括南韓在內的37個國傢對此錶示支持。其中，南韓屬於人道主義援助國傢。南韓「聯閤新聞通訊社」報導，據白宮資料介紹，南韓政府今年6月透過世界衛生組織（WHO）嚮伊拉剋北部地區提供瞭20萬美元的人道主義援助，8月南韓還決定透過國際機構，提供100萬美元的人道主義支援。據報導，除南韓外，目前錶示支持歐巴馬計畫的還有澳大利亞、加拿大、丹麥、埃及、法國、德國、日本和英國等。其中，日本、西班牙、瑞典、科威特等10國為人.......

南韓決定採購40架F-35A戰機

南韓國防部防衛事業廳今天錶示，決定以每架1200億韓元（約閤1億1555萬美元）的價格採購40架洛剋希德．馬丁公司製造的F-35A戰機，作為南韓下一代戰機（F-X）的機種。南韓「聯閤新聞通訊社」報導，防衛事業廳錶示，經過談判，洛剋希德．馬丁公司將為韓國型戰鬥機（KF-X）研發項目轉移17個領域技術。據報導，防衛事業廳發言人在記者會錶示，今年3月到9月，防衛事業廳與洛剋希德．馬丁公司就技術條件、價格、抵消交易等3大領域進行談判，並做齣上述決定。報導引述防衛事業廳相關負責人說，待本月底韓、美兩國批準.......

南韓海警取締大陸1漁民中槍亡

根據南韓「聯閤新聞通訊社」（Yohap），南韓海警執行海巡取締任務時，1名中國大陸漁民被子彈擊中，送往木浦（Mokpo）的醫院，最新快報是他已經死亡。1031010(中央社).......

南韓海警盤查陸1漁民喪命

法新社報導，南韓海警今天盤查數艘涉嫌非法捕魚的中國大陸漁船魯營漁50987號，在爆發衝突過程中，1名中國大陸漁民受傷身亡。南韓海警發言人錶示，「在盤查中國漁船非法捕魚中發生意外」，「目前有1名中國漁民死亡」，海警發言人未進一步說明。根據南韓「聯閤新聞通訊社」（Yonhap），這名死亡的漁民，現年45歲，姓宋。他的船闖進南韓專屬經濟海域，南韓海警登船盤查。路透社報導，南韓海警雖錶示漁民身上沒看到彈痕或流血傷口，但醫院人員錶示，漁民似乎因右肺中彈而喪命。韓聯社的報導也指宋姓漁民遭到槍擊身亡。報導說，.......

南韓演唱會齣風口塌陷至少14死11傷

南韓YTN電視颱報導，南韓京畿道城南市盆唐區的一處戶外演齣場地，今天(17日)下午發生通風口蓋子突然塌陷意外，造成已知14人不幸喪生及11人受傷。報導說，當時約有25人站在通風口的蓋子上，觀看女子團體「4Minute」的錶演，結果通風口蓋子卻突然塌陷，這些觀眾跌落到20公尺深的公園地下室，造成嚴重傷亡。這起意外發生在首爾時間今天下午5時53分(颱灣時間今天下午4時53分)左右。(旺報 ).......

南韓研判金正恩執政無大問題

南韓閤同參謀本部議長崔潤喜，今天就北韓最高領導人金正恩「健康齣現異常」的傳聞錶示，據參謀本部的瞭解，金正恩執政未齣現太大問題。南韓「聯閤新聞通訊社」報導，南韓國會國防委員會今天國政監察閤同參謀本部，崔潤喜就金正恩的健康狀態作瞭前述發言。報導說，南韓執政黨「新世界黨」國會議員提問「金正恩是否已處於腦死亡狀態」，崔潤喜否認並說，閤同參謀本部由情報參謀處接獲的報告，金正恩目前的健康狀態並未對執政造成太大影響。1031013(中央社).......

南韓研發持槍機器人監視北韓

南韓研發齣一款新型機器人，並將它放在南韓和北韓交界「三八綫」附近，以監視北韓動嚮。法新社報導，機器人型號為SGR-1，由南韓三星集團研發而成。機器人攜有5.5毫米口徑機關槍和40毫米口徑槍榴彈發射器，監視範圍約為1公裏。研發人員錶示，士兵當值時容易睡著或精神不集中，機器人則可隨時保持警戒。一旦發現敵情，機器人會馬上嚮南韓指揮中心「報告」，接到開火命令後可以射擊。據悉，這些機器人每個價值20萬美元。(旺報 ).......

南韓能禦北韓美即移交作戰權

美國國防部長黑格強調，關於美國嚮南韓移交戰時作戰指揮權的時間，已再次推遲到南韓將提高收迴戰時作戰權所需的防禦能力，進而能夠自主應對來自北韓的威脅。南韓聯閤新聞通訊社報導，南韓國防部長官韓民求和美國國防部長黑格23日齣席在美國國防部舉行的第46次韓美安保會議會後聯閤記者會，黑格錶示，韓美當天簽署「關於基於條件移交戰時作戰指揮權的諒解備忘錄」，並達成前述共識。據報導，美國承諾，在北韓的挑釁、核子與飛彈計畫威脅到東北亞安全與和平情況下，美國將繼續實行量身訂製型延伸威懾戰略。韓民求錶示，北韓的核子試驗威.......

南韓自殺死亡率 OECD排名第一

南韓發布「OECD成員國各種死亡原因導緻的死亡率比較」報告顯示，南韓人口死亡率大幅下降，降幅在OECD排名第2位，但自殺死亡率居OECD成員國的首位。南韓聯閤新聞通訊社指齣，據南韓保健社會研究院最近的報告，南韓標準化死亡率從2002年的每10萬人中1054.6人降至2012年的753.8人，降幅28.5%，僅次於愛沙尼亞（29.6%）。與此相反，自殺死亡率從2002年每10萬人中22.7人增至2012年的29.1人，增長28.2%。以2012年為準，韓國的自殺死亡率在經濟閤作暨發展組織（OECD.......

南韓與大陸同意簽署自貿協定

中國大陸與南韓領袖今天指齣，兩國已「實質上」就自由貿易協定（FTA）達成結論，將消除或大幅降低雙方貿易和投資障礙。兩國領袖預計今天稍後齣席簽署儀式，以確認完成FTA談判。大陸與南韓兩年多來談判開放更多市場後，終於達成簽署FTA，然而外界對南韓國會能否迅速通過這項協定仍抱持些許懷疑。路透引述南韓總統府青瓦颱發言人閔庚旭（Min Kyung-wook）談話報導，「南韓與中國領袖今天在北京人民大會堂舉行的峰會上，宣布這項實質結論。」聲明中未說明這項協定的細節，但指齣南韓總統樸槿惠與大陸國傢主席習近平今.......

南韓虐兵緻死案主嫌判刑45年

南韓義務役一等兵在軍營遭虐死案，主嫌今天在軍事法庭被判45年徒刑，還有4名被告分彆判處15至30年重刑。位在首爾以南龍仁市（Yongin）的軍事法庭判處被告李姓中士，多次教唆毆打尹姓一等兵有罪。聯閤新聞通訊社（Yonhap）報導，法庭說，「被告所犯罪行根本就是殺人。」其他4名士兵分彆被判處15年至30年不等徒刑，第6名士兵則予以緩刑。尹姓一等兵4月6日死亡。調查人員指齣，他是因壓傷癥候群（Crush syndrome）、即骨骼肌重創以及長時間受暴所引起的繼發性休剋緻死。李姓中士經常率領其他被告霸.......

南韓起訴日本記者兩國關係恐受影響

南韓首爾中央地方檢察廳起訴報導南韓總統密會離婚男子的産經新聞前首爾支局長加藤達也。日本外務大臣岸田文雄8日晚間在東京嚮日媒錶示，「一再要求南韓方麵慎重對應。此事也影響到報道的自由和日韓關係，深感遺憾和憂慮」。日本政府高官批南韓說：「這在民主主義國傢根本是不可能的，想對南韓政府錶達遺憾之意。」此事也將對逐漸改善的日韓關係造成影響。(中時 ).......

南韓軍方證實新發現無人機來自北韓

根據韓聯社報導，針對本月15日在西部海域白翎島以西海上發現的1架小型無人機殘骸，南韓國防部24日錶示經調查發現，這架無人機機種與今年3月在京畿道坡州市和江原道三陟市發現的北韓無人機相同。15日下午2時20分左右，1艘南韓漁船在白翎島以西6公裏處的海域作業時打撈齣1架小型無人機的殘骸。無人機殘骸寬80公分，長1公尺，兩側機翼摺損。鑒於引擎和相機等設備都已不見蹤影，且外殼有許多颳痕，殘骸很可能在海上漂流瞭很長時間。國防部發言人金瑉奭說，分析結果顯示，該小型機應該與在坡州市、三陟市發現的無人機於同一時.......