傳說：~~衛視中文台即將播齣：『最強韓流來襲~2009韓國收視TOP5衛視中文台「菜鳥變鳳凰」全台獨傢首播5月11日起 週一至週五晚間9點！』我看到快吐血瞭~~我記得明明應 ... 為什麼韓劇劇名和原 為什麼韓劇劇名和原作直翻的要差那麼多？ - 趣味新聞網
發表日期 2009-05-03T00:43:08+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 傳說：~~衛視中文台即將播齣：『最強韓流來襲~2009韓國收視TOP5衛視中文台「菜鳥變鳳凰」全台獨傢首播5月11日起，週一至週五晚間9點！』我看到快吐血瞭~~我記得明明應 ... 為什麼韓劇劇名和原 .....
『最強韓流來襲~2009韓國收視TOP5
衛視中文台「菜鳥變鳳凰」全台獨傢首播
5月11日起，週一至週五晚間9點！』
我看到快吐血瞭~~
我記得明明應該叫做『玻璃之城』~~差太多瞭吧？~~想不齣來衛視中文台取名字的用意~我記得玻璃之城的好像韓劇原意是『外錶風光漂亮的城堡，事實上如同玻璃般的不堪一擊』....如果我有記錯請各位大大在更正吧!!
還有現在播的『大老婆反擊』原名叫『糟糠之妻俱樂部』~~基本上可能有點接近，但還是有差吧？
還有現在播的『誰來愛我』原名叫『幸福的女人』~~差太多瞭吧？雖然我不知道這女主角哪裏算幸福~有點令人吐血的交叉關係，而且這種事都能讓女主角碰上~隻能說~果然是韓劇~~
我不知道現在播的收視率如何~但我好想~問~翻譯這樣子有激起觀眾觀看的慾望嗎？~
個人是覺得不會~
分享鏈接
就像大老婆的反击 如果改回糟糠之妻俱乐部 是不是又有人问什么糟糠??尤其很多看这种的妈妈桑
大字识不了几个字 为什么不用比较通俗 浅显易懂让大众更容易记住
而内容 的确是大老婆们在反击 这样有什么不对?
玻璃之城??好梦幻喔 这什么 玻璃??男同志的城堡???
老实说菜鸟变凤凰 我会比较想看 想看一个菜鸟怎么变成凤凰
以前好像也有一部叫麻雀变凤凰 第四台播到烂......
只要播出时段固定 尽量不要剪片 剧名意思到就好了
何必那么钻牛角尖 没事找碴阿....
像对岸翻泰勒瓦，我们这边就改成「情定泰勒瓦」
应该都是要吸引人注意
之前的游戏女王
不明白他的剧名耶~~
跟剧情不觉有关呀?
原来韩版叫甚么也不清楚
只是觉得很奇怪~~~~~
tag
相关新聞
為愛朗讀-有提及劇情喔!
為愛朗讀》無疑是今年電影中的必看佳作之一，劇情上，它有跨世代戀麯的浪漫激情；主題上，它描述天真而理想化的年輕主角在時代巨浪中遭逢幻滅，戲劇性地拉扯齣愛與良知、律法的衝突，以個人小敘事視角的無奈，切剖齣曆史大敘事的復雜紋理；在形式上，Stephen Dald.......
為愛發電 第六集 好笑
我看瞭前麵五集
深深覺得
第六集最好笑
尤其是溫昇豪在跟隋堂吵架的時候
竟然
什麼紅綠燈跟茶葉蛋都齣來瞭
真的很妙
蠻好笑的
大傢看看吧
[Vlog=http://tetrapak.im.tv/evlog/entPersonal.asp.......
爛到不可思議的蝴蝶效應3
蝴蝶效應1雖然說不上經典，但確實是很有趣的商業電影。
蝴蝶效應2就爛瞭，除瞭重炒1的冷飯外，完全沒什麼新意可言，甚至這盤冷飯炒得很失敗。
蝴蝶效應3更是慘不忍睹！本來還聽信廣告辭令，認為有蝴蝶效應1的水準，結果差遠瞭！
蝴蝶效應1有好幾個特色，.......
父女變變變~
本帖最後由 bifido0508 於 2009-6-18 00:31 編輯 任職於知名化妝品公司的恭一郎（館廣飾演），是典型的「升遷沒希望+在傢沒地位」的中年上班族。而恭一郎唯一的煩惱就是從小最愛的女兒小梅（新垣結衣飾演），因為正值青春叛逆期，對老爸恭一郎不理不睬，已經很久沒有好好說過一句話瞭（泣）！ 某日，父女倆在搭電車時竟發生瞭意外！聽到小梅求救的聲音，恭一郎奮不顧身隻想保護女兒…可是當兩人在醫院病床上醒來後，纔發現老天跟他們開瞭個大玩笑！女兒和老爸竟然互換身體，成瞭「超MAN美少女.......
猜火車的一段畫麵 - 請教高手
就是這張
我記得1996那時電影上映時廣告有這張
不過後來看電影並沒有
2000年我到英國特彆買瞭英國版的
迴來也看不到
當然很有可能被剪掉瞭
不過有人知道發生甚麼事瞭嗎.......
獵人遊戲
這部片有點給他爛...
代概是敘述一對情侶去郊外旅遊遇到一群小混混找麻煩
之後男主角失手殺瞭他的狗引發的追殺...
最後女主角逃離瞭但卻誤闖瞭這些小混混傢屬的傢
搞到最後...反而惹事的小混混沒事
女主角最後反而被傢屬怎樣瞭...
有點無言的結.......
班傑明的奇幻旅程觀後感
今天一樣
中午時間自己齣門去逛逛~
看瞭一場2點多的班傑明的奇幻旅程
最高明的魔術師 都無法讓時間逆流
<< 班傑明的奇幻旅程 The Curious Case of Benjamin Button >> .......
現在最紅的男二綫是誰啊?!?
本帖最後由 沖繩黑醋 於 2009-4-19 23:04 編輯 之前看到目前是敗犬女王的學長-溫昇豪現在是最紅的男二綫
之後還要跟隋堂演偶像劇"為愛放電"
真是蠻令人期待的~
不知道大傢想不想看他們這樣的組閤呢???
另一個痞子英雄的男二綫也不錯
不知道大傢喜歡那些男二綫呢???.......
現在那部偶像劇的角色選的最好
雖然現在偶像劇氾濫
好想找的好看一點都可以演
但我想還是有很不錯的，大傢可以分享一下
像痞子英雄的仔仔跟趙又廷+張均甯+陳意涵我覺得選的很棒
每個人的角色都有發揮又不會搶彼此的風采
還有為愛發電中的隋堂跟溫昇豪，因為是帥哥美女，加上溫昇豪最近.......
琴之森觀後感
琴之森以小孩子學習鋼琴為背景，討論鏇律、自我發現、壓力、天分，
講簡單一點他這一次拿瞭兩個生活環境與背景截然不同的兩人作為比較，
雨宮修平做為鋼琴傢傢的第二代，從小便被要求成為鋼琴傢，在他眼中
，鋼琴便是他的一切；海，作為貧戶，卻熱愛鋼琴，他的天分，.......
瑞莎扮吸血鬼~為MAX站台^^
本帖最後由 bifido0508 於 2009-4-9 21:29 編輯
HBO Asia宣布旗下的CINEMAX改版為全新風貌的MAX，也調整節目內容以動作、科幻、懸疑為主，0409日晚上2100點將推齣改版後首齣新影集「噬血真愛」（TRUE BLOOD），名模瑞莎打扮成美艷吸血鬼，並露瞭一手花式調酒。
烏剋蘭名模瑞莎記者會前練習調酒，可是劈哩叭啦打破瞭好幾個瓶子，正式錶演還好有驚無險。瑞莎錶示烏剋蘭有很多吸血鬼電影，她不太敢看，而她平常很愛圍圍巾，因支氣管不好，朋友卻愛取.......
瑪德琳姊妹(The Magdalene Sisters) 看完的心得
本帖最後由 namie0326 於 2009-5-8 12:46 編輯
瑪德琳姊妹 (The Magdalene Sisters)
導演：彼得穆蘭 (Peter Mullan)
紀錄：2002威尼斯影展最佳影片金獅奬
瑪德琳（Mary Magdalene）是聖經故事裏一位妓女的名字，她因為受到基督的感召而悔過嚮善，
並以香油膏為祂洗滌雙腳，她的罪從此獲赦免，有人稱她為基督的「第十三個門徒」。
自十八世紀中後葉起，愛爾蘭等天主教國傢的修女院開始收容（或稱為監禁）犯錯的女.......
男女糾察隊惡整狩野全記錄
本帖最後由 blinkII 於 2009-11-15 10:21 編輯 觀眾指名非看不可！小淳毒舌無人能比，嗆辣企劃抄襲不來，就是要男女糾察隊！
8/10(一)起一連五天晚間11點播齣「男女糾察隊惡整狩野全記錄」
今年二月初朝日電視颱為瞭慶祝該颱50周年颱慶，便要求旗下當紅綜藝節目『男女糾察隊』企劃一個三小時SP單元，藉以嘗試未來電視節目發 展的可能性，於是該節目主持之一的田村淳想到一個整人的點子，決定以惡整狩野英孝來作為這次SP單元的重頭戲，而橋段便是假裝有唱片公司要為他齣個人專.......
痛恨【娘傢】戲裏的彭建弘角色
本帖最後由 香水百閤 於 2009-6-2 15:14 編輯 其實娘傢我都是跳著看
我想不少人可能跟我是一樣的
好看就看，不好看就停個幾天看彆颱
反正都可以接的上
但最近我看彭建弘真的是愈看愈不爽
一個老婆都可以為瞭老公入獄絲毫沒有怨言瞭
身為老公的人居然可以做齣這種事來 “很久沒有談戀愛的感覺瞭”是怎樣
難怪都會瀋陷在偷情的歡愉中
因為那種想要得不到
偷偷摸摸怕被發現的感覺會讓人感覺到上癮是嗎
還是有個女人這麼癡癡的愛著你
其實以前的所做所為都是為瞭你好
默默犧.......
痞子英雄 - 綫上超清觀看 + 介紹 + 每周2集
【痞子—陳在天】 周渝民 飾
【英雄—吳英雄】 趙又廷 飾
【陳琳】 陳意涵 飾
【藍西英】 張鈞甯 飾
【小馬】 修傑楷 飾
【南區分局長】 趙樹海 飾
【重案特勤組組長 陳俊麟】 湯誌偉 飾
【警察 老李】 乾德門 飾
.......
痞子英雄--由仔仔主演，導演：蔡嶽勛，公視即將開播
有陽光照耀的地方 纔有影子
在這個真實與謊言難以分辨的時代，我們正處在光明與黑暗相生相剋的世界裏。光亮的地方，未必不會被黑暗的勢力所吞噬，而混沌不明的幽微處，常常就是光明最根源的力量。
痞子英雄，就是一個關於光明與黑暗的故事。
痞子與英雄，正是兩個不斷與黑暗對抗，同時點燃光明的兩個警察。擺脫過去華文警匪的瀋重模式；讓明亮輕快的陳述與海灣城市的架構，把看起來的黑暗，都隱藏在光明與燦爛之中。等著兩個微小的刑警，憑藉著心中唯一的正義，維持著這臨海城市、美好而光亮.......
痞子英雄~Black & White^^
本帖最後由 bifido0508 於 2009-4-19 10:52 編輯 Prajna Works...黑暗與光明交會 http://www.pts.org.tw/~web03/ruffian_hero/index1.htm 4/11起每周六晚2100公視(有人知道重播的時間嗎?!感恩~) 週六21:00-23:00 公視13 22:00-24:00 TVBS-G 42 http://www.prajnaworks.com/ 0418日(六)晚上2230時因為週末的電影颱都.......
痞子英雄~劇情討論
痞子英雄~最近劇情真是不錯看~上星期仔仔演技大進步~賺人不少熱淚
看到這星期~分析一下~陳在天 : 三聯會會長的兒子 (80%) 吳英雄 : 熱血呆呆警 (100%) 小馬 國際刑警調查員 (60%) 老李 : 國防部長內奸 (70%)
這是我猜.......
痞子英雄快要結局瞭
痞子英雄快要結局瞭
好像是6月底喔~~~~
劇情其實變化蠻大的
感覺英雄比較像男主角
他的劇名上不是有寫英文black and white嗎?
一直不明白為甚麼是用這個英文
現在看看應該是他們兩個是一黑一白吧~~~
隻是突然立場又對調
陳在.......
瘋印度^^HBO搶推「孟買熱綫」~
奧斯卡大片「貧民百萬富翁」炒熱印度文化，HBO也將搶搭列車從0225日起首播在印度拍攝的喜劇「孟買熱綫」，揭露在印度的電話服務公司如何應付幾韆裏外的顧客打來的抱怨電話，充滿逗趣爆笑的情節。
近年來不少歐美産業相中印度的便宜人工，常常將工作外包到此地，原本在歐美的上班族，也可能會奉派來此監督。「孟買熱綫」即描述在英國齣生、接受教育的印度裔會計師，迴歸祖國後反而超不適應，在電話服務公司發生不少哭笑不得的遭遇。有趣的是，「貧民百萬富翁」情節也有一段提到印度電話服務公司的營業情況，與「孟買熱.......
發問+好看舊片推薦~~~~
我剛纔看完尚雷諾演的終極追殺令
真是一片經典呀!
這一片並不如同美國片的英雄主義 (機關槍掃射一遍最好是會沒中一槍啦)
其中一段被三四把機關槍射就重槍瞭
但是尚雷諾最後離死前的反擊真是太酷瞭!!! 頗有英雄末路之感呀(嘆~~~) .......
發現生命新喜樂
本帖最後由 bogo0908 於 2011-8-13 12:13 編輯 由新眼光電視颱所推齣的音樂節目「發現生命新喜樂」，主持為颱灣知名女高音詹怡嘉，
內容專業的介紹與分析古典歌劇，如莫劄特、普契尼等大師之作。
每周六21:00 有興趣的可參考一下.......
的傢喜歡光陰的故事嗎!?裏想的孫一美^^好可愛呀
第一次看光陰的故事，就已經迷上瞭這樣純樸的故事。
我喜歡那樣互助的眷村，大傢就好像一傢人，守望相助。
相較之下，現在這個時代，感覺就沒那樣的溫馨><鳴，有些鄰居對自己來說根本是陌生人。
我就是喜歡那樣子大傢是一傢人的眷村生活。
友情、愛情、親情，都.......
看瞭最近當紅豬哥會社的感想
小弟我每一集都有看...看到現在..有點失望
從第一集開始到現在...每一集都在說.齣國深造.簽賭.跑路.賭鴿子.取4個老婆...好像沒有彆的梗瞭
再來就事無俚頭的對話...
感覺豬哥亮的功力好像退步瞭...
還是太久沒齣來還不習慣現今的舞颱
或.......
看瞭王牌大賤諜
感覺沒有之前那麼好笑瞭
加油呀....
目前最愛看的三個談話性的節目隻有康熙-國光-王牌-大學
另外...看瞭黃國倫跟梁赫群的搭檔
不知道為何 想看玉琳哥跟扛霸子趙哥的搭檔
不知道為何感覺 也很搞笑
一個是鬍濫王 一個是超嚴肅
.......
看瞭痞子英雄的想法
本帖最後由 blinkII 於 2009-11-7 12:34 編輯 之前有聽朋友介紹說痞子英雄蠻好看的,最近終於有機會好好欣賞一下,看完以後總體來講還蠻失望的.
好的方麵來講,蔡導的功力相比流星花園跟戰神又有瞭進步,畫麵很贊,場景選的都蠻好的,音效配的也很適閤.
畢竟投資瞭快9000萬,畫麵上麵確實有體現齣來.
另外仔仔的演技也很讓人驚艷,趙又廷一個新人錶現的也蠻齣色的,其他演員也同樣是.
但是我一直覺得既然叫戲劇,重點應該在於劇情纔對,可是這齣戲的劇情真的是OOXX,不閤.......
看完 「送行者：禮儀師的樂章」 的首映會的感想
昨天去颱中圓形劇場看瞭晚費的首映會
本來以為這部會有點瀋悶
可是當看完以後
纔發現原來這片真的很好看
可以說是沒有冷場
有笑點也有感人的地方
看完全場的人都拍手
劇情方麵我不說
因為說瞭就沒意思瞭
要自已去看纔知
不過如果真的給評分的話.......
看完" 沒問題先生" 的感想
超熱力推薦的一部搞笑片!
金凱瑞的搞笑實力
一樣還是沒變!!
整個劇情 就從那句YES開始......
沒看過的網友
不仿 放假邀個女友或朋友同學
到電影院看看
個人覺得
劇情 跟笑料 多
不輸給之前的作品
金凱瑞以前的作品
我大.......
看完快剋殺手2，如果你會形容，我隨便你
今天看完快剋殺手2的特映後，實在不知道怎麼形容，如果誰看完後會形容，馬的，我隨便他！
「如果覺得周星馳的無厘頭還不夠，那就去看快剋殺手2」
「如果是暴力美學崇拜者，那就去看快剋殺手2」
「如果對性愛太保守，那就去看快剋殺手2」
「如果抱怨許多電影太.......
看完惡棍特工...
今天去看瞭惡棍特工.
蠻好笑蠻幽默的.
不過布萊德彼特齣現的時間並沒有很長
大部份都是一個德國佬的鏡頭
影片內容大概都在講納粹時候的事
挺好看的
各位有空可以去看看喔.......
看完篤姬之後的心得
這五年來，我一年隻看一部好的連續劇，大長今、最後的耶誕節、白色巨塔
﹝日版﹞.....每一部都是在七月以後纔看的，但是沒想到今年卻在四月份就遇
到今年看到最好的連續劇---篤姬。
我一直對日本 NHK 拍的大河劇有好感，最早看的是織田信.......
看暮光之城小說再看電影
如果有看小說的話..會不太想要看電影
颱灣上映的..刪瞭一些小細結
這部片算科幻愛情片
不會有什麼噬血鏡頭,喜歡血腥味的看官 。
我是不建議這部
通常這部片有2.3.4集.首部隻是來交待後麵的劇情。
New Moon第2片迷姐們會比較期待 ht.......
真情滿天下...瞎...
有看.三立真情滿天下ㄉ各位.是不是覺ㄉ劇中的神秘人根本就不是人.會飛天遁地ㄉ.看ㄉ我都快人格分裂.搞不好改天又齣現變臉ㄉ劇情.連外遇都可理直氣壯..不解.隻能說編劇實在太瞎ㄌ........
真情滿天下下一各有奬簡訊徵答題目?
我看依我的觀察應該就是>>神秘白衣人真正的身分是誰?
01.劉月梅
02.？？？
03.？？？
唯一的口袋人選就是01 因為她雖然變臉瞭,但還是有雙重人格,有花20元傳簡訊的朋友可以參考啦!.......
破綻Fracture
本帖最後由 keigo719 於 2009-4-19 19:44 編輯 破綻主要是描述一個聰明的殺人犯和一個自視甚高的年輕檢察官
彼此互相鬥智的故事
安東尼霍普金斯演的罪犯
其演技精湛 讓我印象深刻
他利用巧妙的安排 讓兇槍被前來辦案的警官帶走
也因此讓整個局勢大轉
不過每件事情的背後一定有破綻
即使是雞蛋也是有縫
隻要用心思考 不要摻雜私人感情
最後一定可以找齣破綻
發現真相! .......
前一篇新聞
為什麼阿兵哥在火車上 不能低調一點??
后一篇新聞
為什麼，進不去精華下載區【VIP會員纔..
