對艾雯而言 文字到達之處 有情、多情與盛情 - 趣味新聞網
發表日期 2012-08-02T01:20:52+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 對艾雯而言，文字到達之處，就是救贖的地方。全部文字總結瞭台灣文學史的漂亮翻轉，她是散文長流的起點，也是抒情傳統的開端。她建立起來的高度，容許後人看見台灣文學是如此有情，如此多情，如此盛情。就台灣女性抒 .....
對艾雯而言，文字到達之處，就是救贖的地方。全部文字總結瞭台灣文學史的漂亮翻轉，她是散文長流的起點，也是抒情傳統的開端。她建立起來的高度，容許後人看見台灣文學是如此有情，如此多情，如此盛情。
就台灣女性抒情傳統來看，艾雯的散文書寫跨域甚寬，從傢國之情到男女之愛，從思鄉悲懷到現實關懷，幾乎容納瞭親情、友情、愛情、鄉情所有的相關議題。她所開展的格局，正是日後其他作者繼續要填補、擴充的重要方嚮。在現代主義還未崛起之前，無意識世界的探索技巧，仍然還停留在濛昧狀態。艾雯走在時代之前，就已經開發齣書信體與獨白體的書寫策略。也許在她散文裏並未揭露人性黑暗沉淪的一麵，但是透過書信與日記的錶現方式，已經完整呈露動盪時代的浮遊心情。
至少在現代主義運動臻於蓬勃狀態之前，艾雯的書寫協助完成文學史的一個鍛接。縱然有時必須配閤反共政策，她的散文與小說逐漸偏離政治口號的呼應，在心靈裏保留一塊淨土，容許內在的情緒恣意流動。也許那並不符閤現代主義思潮裏所謂的「意識流」，卻相當有效把權力支配摒除在文字之外。這是一個時代的開始，在顛沛流離與國仇傢恨的衝擊下，她找到極為寜靜的空間，可以專注在情緒的整理與淘洗。這並不意味她不關心現實或者與時代脫節，恰恰相反，在散文的段落與段落之間，常常可以感知現實壓力加諸她生命中的重量。背對著一個迴不去的故鄉，麵對著一個不確定的未來，艾雯總是有能力與毅力，寫齣她如何與當下的環境相互對話。即使在小小的海島上，她也一直過著飄盪的生活。從東港、岡山到新店、天母，不同鄉鎮的風情與人情，時時齣沒在她抒情的筆下。
五四傳統的最後守夜人
不同於抗戰文學的吶喊，也不同於反共文學的叫囂，她的作品過濾瞭許多政治雜質，為白話文傳統尋找可能的方嚮。當她挺起筆時，頂住來自政治宣傳的乾涉，也抵禦來自現實生活的混亂。在深夜孤燈下，黑暗圍住她的城堡，隻有她確切知道怎樣的文字可供驅使。她在散文集《孤獨，淩駕於一切》（2008）的後記引述法國作傢紀德的話：「彆停留在與你相似的周遭，如一個環境正與你相似起來，或是你自己變得與這環境相似，此刻它對你已不再有益，離開它。」艾雯有這樣的體認時，其實已經相當接近現代主義美學所說的「陌生化」，這正是能夠使文字技巧起死迴生的重要轉摺。當白話文不斷在政治場域遭到誤用、惡用與濫用之際，她刻意避開陳腔濫調。即使她寫的是抒情散文，她從不吝於推陳齣新，使平麵文字産生活潑的節奏與色彩的靈動。
「聚攏又飄散，落英甬歸溟濛，幽暗中鏇即迸發更多更鮮艷的繁花，一波疊一波，如浪潮般從半空湧升，嚮四周氾濫，億萬朵花的浪，億萬朵光的泡沫，翻滾展揚，閃耀著綠的翠，紅的艷，黃的燦，紫的奼，金和銀的炫……」（〈火樹銀花不夜天〉）像這樣描述夜空裏的煙火，幾乎把白話文能夠展現的張力完全錶達齣來。類似這樣危險的筆法，既真實又夢幻，既繁華又虛榮，彷彿走在懸崖邊緣，不慎就會落入庸俗。這裏麵沒有牽涉到無意識的挖掘，也沒有觸及精神世界的探索，完全隻是對外在風景的描寫，竟把火光形容成波浪或泡沫，簡直使鬆散的白話文翻轉成為神奇的力量。藉由這樣的藝術技巧，艾雯到達的文字峰頂極為可觀。在她之前，很少有散文傢樂於如此經營；在她之後，許多散文傢都投入文字鍊金術，耽溺於意象的濃縮與聯想的懸宕。艾雯大概是五四傳統的最後守夜人之一，使白話文再一次釋放魅惑的能力，使透明的文字不緻那麼透明，使淺白的語言也不緻那麼淺白。
開闢齣一個抒情傳統
孤懸海外的台灣，讓她找到一個疏離的位置，冷靜思索白話文的提煉與改造。多風多雨多地震的海島，曾經使她感到疑懼，早期的散文常常不經意透露內在的不安與惶恐。恰恰就是因為寫齣最初的感覺，她反而保留瞭1950年代生活中的荒涼與蒼白，從而寫齣外省族群如何在心靈上與這塊土地産生默契。女性作傢的空間感，在她身上最為鮮明。這裏所謂的空間，一方麵是指她與地理環境的交感作用，一方麵則是指她內心世界的情感流動。無法定義的政治環境，難於預測的未來前景，使她更寄託於台灣鄉鎮風景所釀造的溫馨與撫慰，總是緊緊抓住稍縱即逝的吉光片羽。或許是哀愁，或許是喜悅，她的文字可以準確掌握幽微的情緒。瑣碎的生活細節，在她文字中形成自然秩序，不僅過濾雜質，完成沉澱；同時也達到昇華的境界，對自己所處的時代看得更加明白。
艾雯在《綴網集》的後記〈不具「風格」的風格〉自承，她與天地萬物隨時都在對話，不必然有確切風格。然而，文學風格往往不是創作者能夠産生自覺，它總是在長期的書寫實踐中慢慢形塑。經過半世紀以上的投入營造，她已經在時間纍積中開闢齣一個抒情傳統。她把白話文從「感時憂國」的政治訴求中拯救齣來，文學無須淪為即時效用的載體。放眼當時中國的17年（1949～1966）文學，白話文完全降格成為權力驅使的工具。那種共和國式的文學語言，使純淨的白話文長期受到汙染。對照當時台灣的反共散文，文字與語言也同樣難以遁逃政治乾涉的掌控。必須從這樣的曆史條件來觀察，艾雯與她同世代作傢所開拓的「美文」，就是後來作傢積極要維護的自主書寫。
細膩文字的反覆鍛鍊
她並沒有與後來的現代主義運動匯流，也沒有與稍後的鄉土文學運動結盟。但是她作品的在地性卻躍然可見，尤其在2003年齣版的《花韻》，文字貼近島上萌芽抽長的花卉，以工筆手法描繪台灣大自然的婀娜多姿。全書28朵花種，配以林智信的細筆木刻，正好可以彰顯艾雯的描畫功力。在她的美學世界裏，並沒有現代主義式的負麵書寫，從來未曾齣現人性的墮落與沉淪，當然也不曾觸探邪惡的無意識世界。即使她寫小說時，縱然有愛情的背叛，或自私的占有，那些情節無非都在呈現亂世的價值崩潰，以及對太平盛世的嚮往。這位蘇州女子在台灣找到安身立命的淨土時，從來沒偏離最初的文學信仰：通過文字的洗刷，可以看見夢與理想在生命中浮現。終其一生，她貫注在細膩文字的反覆鍛鍊。對她而言，文字到達之處，就是救贖的地方。全部文字總結瞭台灣文學史的漂亮翻轉，她是散文長流的起點，也是抒情傳統的開端。她建立起來的高度，容許後人看見台灣文學是如此有情，如此多情，如此盛情。
（本文摘刊自「艾雯全集」的總論）
分享鏈接
tag
相关新聞
有斜陽處
就這樣坐著發呆。這屋子裏怎麼可以沒有陳先生呢？在全然寜謐中想他以及他說過的話。「你放不放心我？」我問。「放心」他答。這是何等的信任！正因為信任，所以放心；因為放心，所以交託；因為交託，所以無言……四年中，我們迴颱四次。兩次到成大赴會，兩次迴颱北過年。我問陳先生「去不去？」隻要他說去，我就敢韆裏迢迢把他搬迴去。事前的準備要做足，醫生證明更不可少。而看見陳先生像小學生遠足似的那樣興奮，我還得特彆求他彆開心得失眠瞭。且總是盡早到機場，可以去貴賓室吃早餐，小籠包與餃子是他最期待的瞭。但從登機門上到機艙的.......
有版有眼 阮義忠與老台灣對話
宮田彌太郎、立石鐵臣與颱灣淵源甚深，戰前2人創作大批與颱灣有關的版畫作品，攝影傢阮義忠細選他的照片，用攝影為版畫配圖，舉辦「宮田彌太郎＆立石鐵臣《颱灣繪本》＆阮義忠《庶民相冊》」展覽，盼能讓人感受到有深度、溫度的藝術。點描庶民生活側寫1906年在東京齣生的宮田彌太郎，1歲時隨傢人遷居颱灣，他的畫作以人物畫聞名，長達16年入選颱展、府展；1905年在颱北齣生的立石鐵臣，1934年與廖繼春、陳澄波等颱籍前輩畫傢成立颱陽美術協會，宮田、立石等人也在西川滿的邀請下，發起「創作版畫會」。在1943年時由西.......
有顆星叫雲門 舞台躍上天際
雲門舞集不光隻在國內外的舞颱上舞躍，更會在天上閃耀！中央大學鹿林天文颱發現編號200025的小行星，通過國際天文聯閤會的小行星命名委員會審議，正式命名為「雲門」（Cloud Gate），這是第一顆以華人地區藝術團隊命名的小行星。以華人藝術團隊命名 全球第一「雲門」由中央大學鹿林天文颱觀測員林啓生與葉良誌發現於二○○七年七月廿五日，它與太陽最近的距離約是四˙四億公裏、最遠約五億公裏，大小估計是五公裏，亮度介於十九至廿等星之間，軌道位置則處於火星與木星之間。鹿林天文颱颱長林宏欽錶示，今年的五到六月間.......
期待一個城市－無幽默黑色生活感
1Double Map決定瞭那陰影，誰來讓我漆。一隻獸，半個宇宙，吃飯，卸下，梳洗，瀝乾。剩下的清醒晾著，午後空無一人的港灣加工廠區大門敞開如你。唯有裸體，我們纔能在同一個尺度裏相遇。汗水泌齣身體，影子泌齣地球，黑色的鍾擺漸漸拉長直至消失。2Singing In The Rain噗通噗通的撲空，每一個乾的水池中。梅雨季荒涼，傘倒立著。花開著，沒有沒有著。身體丟進雨中，倒影有一種蛋花湯的輕輕如霧。前奏還未開始，風景被水波碎破。3到不瞭的地方，給颱客及導演飛魚離開瞭島嶼，蝴蝶成群棲嚮日光。就一起去私.......
木偶奇遇記 16日南投登場
經典童話《木偶奇遇記》始終是全世界小朋友所喜愛的故事，而由日本飛行船劇團，以精緻人偶演繹的木偶奇遇記，即將於十六日晚間七時卅分，在南投縣文化局演藝廳登場。文化局指齣，木偶奇遇記是孩子對世界的好奇與探索，展現純真的孩童本性，因此，齣版一百多年來，成為陪伴小孩成長的故事。小木偶皮諾丘被仙女賦予生命，但是想要成為一個真正的人，必須具備善良以及真誠的「心」；皮諾丘學習許多新鮮的事物，並開始結交朋友，但他誤信壞朋友狐狸和貓咪的話，還被賣到馬戲團錶演，甚至被騙到玩具王國，變成驢子！成立於一九六六年的日本飛行.......
木屐寮整治 通過台風考驗
竹山鎮東埔蚋溪在九十年桃芝颱風來襲時大氾濫，該溪下遊與濁水溪匯流處的木屐寮聚落受重創，曆經經濟部水利署興建滯洪池並執行河川環境景觀營造，今年通過蘇拉颱風的驗收和考驗，第四河川局十四日召開記者會，展示其讓河岸變成最佳親水園地。這項名為「濁水溪環境營造」的區域性記者會，由新接任不久的四河局長白烈主持，工務課長劉敏梧執行簡報，包含東埔蚋溪暨木屐寮防洪及景觀營造，及濁水溪流域之水裏社子堤防、集集攔河堰、水裏溪、清水溪和雲林麥寮、彰化二水等，堤岸營造情形。四河局錶示，其治水策略除維護水環境安全機製外，未來.......
本土文創－台灣植物茶包 好味道飄嚮國際
颱灣人的無限創意，正受到世界關注。由颱灣創意設計中心主導，本土文創品牌在今年陸續參與東京、巴黎、倫敦等國際展覽，10月將進軍上海、山東。這次獲選品牌有23傢，不乏國際展常客如筌美術、琉璃工房等，也有不少生麵孔，帶來令人驚喜的新意。首次參展的阿原工作室，主打的卻不是大傢熟知的肥皂，而是結閤茶葉與牛蒡、桂花等在地植物所製成的茶包，讓颱灣好滋味走嚮國際。來自鶯歌的存仁堂，一隻青花菊瓣鏤空碗，研發近30年纔成功。工藝師必須剋服高溫燒製易變形的障礙，纔能兼顧0.08公分的超薄碗身與細緻雕花圖騰。由吉而好設.......
硃團深耕 巡演大陸四名校
享譽國際的硃宗慶打擊樂團，今起將展開大陸巡演之旅，深入北大、清大、交大、復旦等四大名校演齣，透過音樂會及講座形式，展現颱灣演奏團隊的魅力與內涵。硃宗慶打擊樂團從一九九三年與雲門舞集閤作，赴中國演齣《薪傳》，十九年來到大陸各大城市演齣的場次將近百場，具有一定知名度，今年是樂團第十五次獲邀到大陸巡迴。藝術總監硃宗慶錶示，這次深入校園錶演的意義，是希望能深耕群眾，讓更多年輕人欣賞打擊樂，從交流的層麵提昇到藝術纍積，讓作品能夠留在群眾的心目中。硃宗慶錶示，兩岸文化交流已經相當頻繁，但如何讓錶演團隊獲得大.......
硃宗慶、汪其楣閤辦外籍移工音樂趴
外籍移工與颱灣民眾的生活息息相關，人們卻很少聆聽他們的聲音，硃宗慶打擊樂團與劇作傢汪其楣閤作推齣「聆聽‧微笑」音樂會，演齣泰國、越南、印尼、菲律賓等國的傳統音樂，節目將於十二月舉行。汪其楣長期關懷弱勢，不但創辦「聾劇團」推動手語詩歌及教學，更齣版《海洋心情》報導愛滋感染者的故事，六年前她開始挖掘國際移工在颱生活，曾與硃宗慶打擊樂團閤作。汪其楣錶示，國際移工跟颱灣的距離很近，卻經常受到漠視、歧視，颱灣民眾對他們的文化更是認識有限，「作為創作人，我們能為他們作什麼？如何體現藝術的人文關懷？最好的方式.......
硃宗慶音樂會 帶小朋友去郊遊
硃宗慶打擊樂團二團將於八月起舉辦「豆莢寶寶擊樂城堡」兒童音樂會，連續在全颱十三個縣市進行卅三場演齣。今年的兒童音樂會以「郊遊」為主題，將舞颱打造成一座充滿音樂的城堡，團員用音樂帶領小朋友去尋寶。每年夏天的兒童音樂會，已成硃宗慶打擊樂團的可愛傳統。硃宗慶打擊樂團創辦人硃宗慶錶示，樂團成立之後他就發現，要小朋友正襟危坐在音樂廳裏欣賞音樂，幾乎是不可能的事，因此思考如何辦一場專為小孩舉辦的音樂會，讓大人小孩都可以玩得盡興，推齣後也深受歡迎。今年的節目由甫獲金麯奬的作麯傢洪韆惠擔任音樂總監。洪韆惠錶示，.......
硃宗慶領軍 high翻西門町
颱北藝術大學歡慶卅周年校慶，校長硃宗慶親自率領八百餘位教職員與學生到西門町踩街遊行，高喊「北藝大三十，藝術力量大」，搭配各係所學生五顔六色、奇形怪狀的創意扮裝，還有嘉義樸子電音三太子、闆橋潮和社與烏來泰雅歌謠傳唱隊的助陣，一路上吸引許多遊客駐足欣賞、拍照，場麵熱鬧有趣。北藝大校慶暨關渡藝術節開幕踩街遊行活動行之有年，往年都是從關渡宮齣發一路走迴學校，更邀請傳統藝陣團隊、北投地區的學校、社團與社區共同參與，和鄰居們一同「鬥熱鬧」。今年北藝大第一次走進西門町，也是硃宗慶第一次領軍走全程。硃宗慶錶示，.......
李亞鵬送3剋拉鑽戒「愛菲兒」
■李亞鵬（下圖左）和王菲前天在雲南齣席活動，突然拿齣３剋拉鑽戒「香榭之吻」送王菲！他說，相識９年，從沒送過她鑽戒，這款戒指被譽為「指尖上的艾菲爾」，他知道她愛巴黎，因此把艾菲爾鐵塔造型的戒指送她，朋友則笑說，「艾菲爾」就是「愛菲兒」。一嚮酷酷的王菲，收到老公送的禮物，錶情害羞靦腆，似乎不知如何是好。.......
李勝素扮貴妃 華貴嗓音甜
中國國傢京劇院訪颱演齣廿周年，多檔經典好戲輪番上演，其中扮相華貴、嗓音甜美的當傢梅派青衣演員李勝素，將領銜主演兩齣關於楊貴妃的好戲，分彆是《貴妃醉酒》與《太真外傳》。曾獲梅花奬肯定的李勝素，舞颱上能文能武，與於魁智被譽為當今京劇最好的黃金搭擋，他們閤作演齣的《四郎探母》、《野豬林》等作品都很受好評。這一次《太真外傳》也將由於魁智與她搭擋。《太真外傳》是梅蘭芳的名劇，一九二七年時，他就是以這部作品奪得四大名旦之首。多年以來，中京院努力編修，想讓這部作品再現舞颱，在梅蘭芳之子梅葆玖，與梅蘭芳生前的琴.......
李哲藝談莫利柯奈 比導演說得多
以《海上鋼琴師》、《新天堂樂園》等電影配樂聞名全球的配樂傢莫利柯奈甫過世，金麯奬配樂傢李哲藝錶示，莫利柯奈可說是近百年來公認的電影配樂大師，「他的配樂能說齣電影的故事，但又是一個想得比導演還要多的人，能透過音樂寫齣電影的靈魂。」李哲藝以《海上鋼琴師》為例，當鋼琴師遇見心愛女子的場景，「當女主角現身在船艙，他透過那麵小小的鏡子看見她，內心的悸動，渴望愛情的心情，都在那段美到不行的主鏇律裏錶現齣來，那段甜美的鏇律，卻又有一種距離感的感覺，這也是男主角觀望這段關係的心境。」除瞭浪漫唯美的鏇律配樂，李哲.......
李宗焜花20年推齣《甲骨文字編》
到目前為止，已齣土的殷墟甲骨號稱十萬片以上，但甲骨文到底有多少字？大傢都很好奇！中央研究院曆史語言研究所副研究員李宗焜（見圖，李宗祐攝），花廿年的時間研究編纂《甲骨文字編》：「我不但要告訴大傢甲骨文到底有多少字，而且清楚地列齣有那些字，以及每個字隨時代演變的過程！」《甲骨文字編》付梓，由大陸中華書局齣版，堪稱是史上內容最完整的甲骨文字典。李宗焜長期專注研究編纂《甲骨文字編》，多年來在兩岸古文字研究學界頗為知名，更有學者在中國文字博物館二○○九年大陸安陽舉辦的「首屆中國文字發展暨紀念甲骨文發現一一.......
李寶春演《趙匡胤》 堪稱京劇版投名狀
由京劇文武老生李寶春領軍的颱北新劇團，每年都會推齣以現代眼光重新詮釋京劇經典的「新老戲」。今年，李寶春選瞭《野豬林》、《紅鬃烈馬》、《弄臣》與《趙匡胤》四齣作品。第一次編排的《趙匡胤》，堪稱京劇版的《投名狀》，將透過趙匡胤在得勢前與得勢後，麵對兄弟、交往美人的態度窺看亂世人性。過去關於趙匡胤的戲碼，京劇最常搬演的摺子就是〈斬黃袍〉，描述宋太祖趙匡胤即位後喪失信念、迷糊斬殺結拜兄弟，引來妻子不快的過程。這一次，在李寶春的編排下，《趙匡胤》含括瞭〈斬紅袍〉、〈韆裏送京娘〉與〈斬黃袍〉三個摺子，呈現瞭.......
李建復賀壽鄭愁予 唱詩歌怕忘詞
李建復、周蕙７日在國父紀念館舉行「旅夢20音樂會」，獻唱文壇大師鄭愁予的詩作，慶祝鄭愁予80大壽。李齣道28年，首次不唱民歌改吟唱詩歌，深怕記不住詞，心情緊張，背瞭一個月，還瘦身５公斤，錶姪王力宏不在颱灣，昨王媽媽率百人親友團捧場。周蕙也戰戰兢兢說，〈旅夢〉像惡夢，很難詮釋。昨演唱會由22人颱北室內樂坊演奏〈邊塞組麯〉揭開序幕，文藝氣息濃鬱，李建復以厚實嗓音吟唱〈牧歌〉登場，唱到鄭愁予著名代錶作〈錯誤〉「我達達的馬蹄是美麗的錯誤，我不是歸人，是個過客……。」全場朗朗上口。他說，以前演唱會是樂團跟.......
李敖嘴甜隻對劉曉慶:當然美
當77歲的大師李敖遇到61歲的影後劉曉慶，毒舌立刻變甜嘴！對美女自有一套審美標準的她，曾損大Ｓ婆婆張蘭「一臉橫肉」，他與近來屢被質疑整形的老友劉曉慶對談，媒體請他評論她，他笑說與她「相見恨晚」，還寫詩贊她是「明星中的明星」，據悉，私人餐敘上他還以她主演的話劇《風華絕代》形容她絕頂漂亮，十足「老友眼裏齣西施」。贈詩封明星中的明星兩人當年因共同好友、已故導演李翰祥相識，李敖贊４年不見的劉曉慶很俠義，在李翰祥晚年經濟狀況不好時屢次幫助他，「她的身世遭遇與她主演的賽金花和我一樣，都被打壓，卻都在艱苦中再.......
李棠華後特技沒落 缺乏舞台
還記得六、七○年代，紅極一時、風靡海內外的李棠華特技團嗎？那是馬戲特技錶演在颱灣最為風光的時代。但反觀現代，颱灣馬戲特技的舞颱僅剩遊樂園區與婚喪喜慶的場子，與加拿大、俄羅斯的專業馬戲團，成為各大藝術節慶的演齣節目來相比，發展的現況與待遇實在相差太遠。《時間之旅》計畫的紀錄片導演周東彥在紀錄片中訪談瞭新象創作劇團團長、同時也是李棠華嫡傳輩弟子的王光華與陳世倬。「六、七○年代是段國共兩立、外交危機的時期，馬戲特技是用以鞏固外交並宣慰僑胞的利器。」當時，李棠華帶著特技團齣訪，是齣瞭名的「愛國藝人」，更.......
李民中肖像計畫 領悟施與受
「二○一○年聖誕節，我想著聖尼古拉把自己少少的金錢送給比他更窮睏的人，我也好想送給彆人什麼東西。」藝術傢李民中說：「這念頭強烈到我不管一切，在臉書上寫上『得到一張圖會感到喜悅嗎？』從此我腦中的想法跟真實世界接軌。」李民中從二○一一年一月展開「肖像計畫」，一年多來他像是與報名的民眾麵對麵，親自為他們畫像，一共畫瞭三八八人，這些肖像目前都在颱北伊通公園展齣。「一個隻會畫圖的人能為這世界做些什麼？」這是李民中不斷問自己的問題，「水水颱灣女人，帥帥颱灣男人—肖像計畫」彷彿實現瞭他的心願。五十一歲的他，自.......
李永豐：兩岸孩子的眼神都一樣
過去五年跟著紙風車劇團走遍全颱三一九鄉鎮的劇目《紙風車幻想麯》，廿日至廿二日第三度獲邀到北京國傢大劇院演齣五場，票房幾近滿座。其中以黑光效果錶現的〈神奇黑光棒〉與〈歡樂中國節〉最受歡迎，惹得大小朋友驚呼尖笑不斷，許多從外地趕到北京看戲的觀眾在散場時也直喊：「下次到我們那兒演吧！」《紙風車幻想麯》由劇中角色巫婆「巫頂」與大嘴鳥「阿瘦」主持串場，包括融閤創意舞蹈肢體的〈動作與聲音〉、凸顯色彩美學的〈小口袋〉、賴床經驗轉化成情境劇〈起床號〉、傳統彩帶舞與現代黑光劇結閤的〈歡樂中國節〉、改編自導演吳念真.......
李渝細細整理 郭鬆棻遺作《驚婚》問世
作傢郭鬆棻二○○五年七月因中風驟逝，留下數十萬字遺作，同為作傢的遺孀李渝將其中六萬字小說《驚婚》進行謄稿、整理，曆時八年，終於在近日齣版。李渝在後記吐露心情：「從觸目驚心失魂而畢竟能當作一篇稿件冷靜處理，經過瞭八年，不能算不長。如果說，和文稿的搏鬥就是與鬆棻的記憶搏鬥，與自己搏鬥，也不為過。」郭鬆棻生前無心於齣版，又因長年在海外的關係，評論傢黃錦樹曾說，郭鬆棻是在颱灣學界討論得最少的重要作傢之一。李渝則引述郭鬆棻的話：「文學需要精血的奉獻。」這句話說明瞭文學在郭鬆棻生命中的位置。郭鬆棻一九三八年.......
李行追思明驥 電影龍頭亦敵亦友
83歲的李行被尊稱「颱灣電影之父」，近年為推動兩岸電影奔走兩岸，日前因便血開刀住院，診斷為大腸腫瘤，他19日剛齣院，體力未恢復，23日就堅持齣席「明驥追思紀念展」開幕，送老友最後一程，兩人真摯友情令人感動。他說自己好強，小病小痛不看醫生，這輩子從來沒做過全身健康檢查，「太疏忽瞭，便血還以為是痔瘡。我對電影使命未瞭，健康沒問題，還會活下去。」報告齣爐未擴散他說，上月從西安迴颱，連續便血三天，纔知事態嚴重，１日到榮總檢查，發現大腸有四公分腫瘤，３日切除腫瘤與淋巴腺共12公分，目前做預防性化療。淋巴腺.......
李行．侯孝賢．鈕承澤
我用陽明醫學院的考試紙寫瞭《早安颱北》分場大綱交齣去後，憤怒的李行導演打電話來劈頭就罵。後來劇本由侯孝賢收拾善後，電影拍攝時，我已經去瞭美國紐約……那天我臨時被通知去參加一個海峽兩岸電影人的餐會，可是放眼望去我能叫得齣名字的人，隻有坐在我身邊的幾個老朋友。餐會之後許多人都滿臉通紅，醉得東倒西歪，繼續站在門口寒喧聊天，我打完招呼靜靜的離去，在溫熱的夜風中，腦筋格外清楚。在旁人眼中，我曾經走過熱鬧喧嘩的電影界，經曆瞭如戰國時代紛亂的電視圈，應該是個長袖善舞很能應酬之人，事實上，我總像個從天而降的侵入.......
李軍虎《父親》 刻劃望子成龍的愛
中國大陸導演李軍虎的紀錄片《父親》，拍攝陝西農民的老韓，為瞭讓兒子勝利讀大學，擁有光明前程，竭盡所能支付高昂學費與生活費。老韓不僅變賣傢中僅存的牛隻、糧食，並到西安打工，到處藉款，為兒子解決大學生活費及來年的學費。除瞭望子成龍，老韓心中的小小心願是，等兒子大學畢業後，傢中狀況可以改善，「希望咱們全傢到北京好好的玩幾天，那時候咱們大傢都很有錢。」這部片獲得香港華語紀錄片「最佳短片」奬，也曾入圍二○○八法國飛帕國際電視節。「這是中國的農民，很樸實的農民，不希望下一代跟自己一樣受苦。」齣身西安的導演李.......
李遠哲老傢 轉租當店麵
李遠哲齣生於新竹市武昌街，目前老傢，係位於舊中興百貨公司鬧區斜對麵的武昌街三間老厝，現都租給服務業者做為店麵，已無李傢子孫居住。三間老厝的對麵，則是李傢子孫為紀念知名畫傢父親李澤藩，特地成立的李澤藩美術紀念館，由李遠哲的妹妹李季眉擔任館長。據鄰居錶示，李遠哲目前住颱北，鮮少迴老傢。他七十五年獲諾貝爾化學奬時，曾和傢人到李澤藩美術紀念館，大傢得以一睹風采。.......
李雲迪轉大人 彈貝多芬不彈蕭邦
「我可不可以不要再彈蕭邦瞭？」首位獲得蕭邦鋼琴大賽冠軍的李雲迪（見圖，牛耳提供），十月下旬將來颱舉行音樂會，演奏貝多芬最廣為人知的三首奏鳴麯，包括《月光》、《悲愴》及《熱情》，這也是李雲迪齣道十年來，首度走齣蕭邦、李斯特等浪漫派麯目，以此宣告自己即將「轉大人」。李雲迪十八歲就獲得蕭邦鋼琴大賽冠軍，國際邀約不斷，不過他特彆愛惜羽毛，不管是演齣或錄音計畫，沒想清楚，絕不輕易齣手，「每次演齣我都要很清楚，這次我要做什麼？我是否準備好瞭？」目前他每年都有將近八十場的演齣，他甚至希望將場次減少到一年廿場，.......
村上春樹憶父 棄貓當起點
日本作傢村上春樹愛貓，過往作品如《海邊的卡夫卡》、《發條鳥年代記》、《1Q84》都曾齣現貓的身影，還曾與插畫傢安西水丸推齣以貓為主題的繪本《毛茸茸》。但在新作《棄貓：關於父親，我想說的事》中，村上則以貓起興，以貓作結，罕見道齣自己與父親最真實的迴憶。責任編輯黃煜智錶示，貓在村上的生命中占有很大一席空間，他藉曾和父親一同到海邊丟棄貓咪的童年迴憶為開端，訴說父親與自己的關係，「我們喜歡在作品中找尋作傢人生故事的蹤跡，但猜測未必是真實的。村上自我揭露傢中故事，讓我們看見全新的『村上宇宙』。」黃煜智錶示.......
東亞書房－救瞭一棟曆史建築的時代小說傢
佐伯泰英是日本當紅小說傢。他寫作定時定量，長期保持多産，且從不與同行應酬往來。因文庫本而紅火的他，還因為惜情，斥資承購岩波書店「惜櫟莊」，為日本齣版留下曆史建築，一時傳為文壇佳話。佐伯泰英是「時代小說傢」。所謂「時代小說」，我譯作「武士小說」。這類小說大都以江戶時代為背景，士農工商，武士是領導階級，為民錶率，即便寫市井人情，也少不瞭武士，最終要砍殺一番，懲惡揚善。佐伯泰英這位武士小說傢頗有稀奇之處。他生於1942年，日本大學藝術係電影科畢業，先是做攝影。旅居西班牙3年，以拍攝鬥牛士聞名。那裏故事.......
東坡詩焦尾本復刻問世
宋朝大文豪蘇東坡以詩、詞、書法及文章聞名於世，他的詩集留傳至今仍價值連城。由國傢圖書館珍藏的《註東坡先生詩—焦尾本》，全套拍賣叫價高達四韆萬美元，日前與大塊文化閤作推齣限量復刻版五百套（見圖，陳怡誠攝），讓民眾一窺蘇東坡的詩文之美，以及「揚州宋版書」精雕細琢的藝術。這套擁有八百年曆史的詩集堪稱國傢級寶藏，兼具名傢文學、學者評註及印刷美學等價值。更因曆經火燒，留有部分燒焦痕跡而充滿傳奇色彩，被稱為「焦尾本」；由民初收藏傢張澤衡贈與國傢圖書館，再經這次重新齣版，纔得與世人見麵。《註東坡先生詩》全套廿.......
東方飯店百年景(二)
東方飯店毛姆房的兩張四柱單人床、泰式貴妃椅都是嫣紅，或說是一種混瞭泰國紫的胭紅，華艷端凝。米契納房裏，用的是那種老式的金爪白浴缸、金水龍頭，就像活在歐洲的懷舊華麗裏，我躺在浴缸裏看書，暈陶陶在煙水裏半睡著……我在米契納套房住瞭一夜。毛姆房被訂走瞭，然而飯店還是讓我參觀與拍照留念。毛姆房的兩張四柱單人床、泰式貴妃椅都是嫣紅，或說是一種混瞭泰國紫的胭紅，華艷端凝。毛姆自己沒住過這套房，而是住在這套房的前身，當時不過是個小房間，還染上瞭瘧疾，熱病昏沉中聽見房外有人說話，旅館女經理跟醫生說「我不能讓他死.......
東港瘋迎王 高屏首長聯手行銷
三年一科的東港迎王平安祭典將從十四日起進行一個半月活動，屏東縣長曹啓鴻四日與高雄市長陳菊一起聯手行銷「東港瘋迎王」；陳菊錶示，迎王具有特殊宗教文化意義，歡迎遊客能前往體驗，到高屏觀光，希望這次活動奠定高屏閤作推動觀光産業的基礎。南颱灣觀光産業聯盟總召林富男則希望把陸客拉到東港參觀迎王祭活動，讓對岸人民也能瞭解颱灣多元化的宗教習俗，並促進當地創意産業發展。曆年迎王祭活動都吸引數萬名信眾參加，今年瘋迎王以東港東隆宮十月十四日至廿一日率先登場，再來琉球三隆宮十一月二日至八日，南州溪洲代天府十一月廿六日.......
東港迎王 耿大韆歲百年首見
東港迎王平安祭昨起展開為期八天的活動，第一天在鎮海公園沙灘進行請王駕 （請水）儀式，東港小鎮擠進上萬人潮，大街小巷擠得水泄不通。下午三點十七分東隆宮祭典科長宣布本科大韆歲姓「耿」，為百年首次，迎王祭開始。昨日下午來自全國兩百多頂神轎、陣頭，和數萬名信徒和遊客，開始往鎮海公園集結，人車潮綿延數百公尺。海灘上早已搭起一座請王颱，神轎一字排開，但見沙灘上香煙裊裊、萬頭鑽動。請水儀式期間，隻見一頂頂的神轎和乩童陸續往海裏衝，不少攝影愛好者也跟著下水捕捉精彩畫麵，海浪一波波襲來，不少人都被打溼。信眾下跪持.......
東港迎王祭 學童上鄉土教學
東港迎王平安祭昨天在北區遶境，陣頭隊伍所到之地，鑼鼓喧天鞭炮聲不斷，傢傢戶戶桌案香燭林立，沿街夾道迎接神轎行列，遶境祭典一直持續到深夜。昨天一早，來自全國各地宮廟的遶境隊伍，在廟方施放大炮後，浩浩蕩蕩從東隆宮齣發，沿著中山路、中正路遶行，沖天炮聲響、鑼鼓聲不絕於耳。隊伍途經東港國小時，由於鞭炮聲太大，引起校園一陣鼓譟，全校索性不上課，改到戶外上鄉土教學課，小朋友排排站在校門口，對著遶境隊伍興奮揮手歡呼。校長陳坤旺說，既然遶境鞭炮聲已經影響上課心情，加上剛好上個禮拜也考完第一次段考，就放鬆一下，順.......
東港迎王祭 推齣Q版商品吸睛
三年一科的東港迎王平安祭典將展開，東港七角頭轎班許宏賓，製作一係列「迎王手工文創商品」（見下圖，潘建誌攝），將迎王各式相關物件，製作成鑰匙圈、吊飾、書包等産品，因造型可愛很受歡迎。許宏賓希望藉由文創産品，讓更多人認識東港迎王，到東港共襄盛舉。許宏賓是東港七角頭轎班的轎夫，對於東港傳統文化非常熱愛，也開設瞭「東港轎伕驛站工房」，開發製作一係列文創商品。將古老傳統物品，以Ｑ版方式呈現；將轎伕頭上戴的「魯笠」和身上穿的服飾，製作成手機吊飾、鑰匙圈、名片夾等；最近很夯，打屁股改運的刑具「闆杯」，也做成手.......
鬆園彆館詩意濃 一起來創作！
「二○一二太平洋詩歌節」昨日於花蓮鬆園彆館登場，館長羅曼玲錶示，在彆館中有鬆濤、有禪鳴，在鞦日和風吹撫下，遠眺無垠太平洋，處處充滿詩意，也歡迎各地民眾來此寫詩、玩詩，參加這場為期一周的詩歌饗宴。活動以「海無垠，詩無限」為主題，有彆之前座談會形式，這次除邀請多位知名詩人與會，包括鄭愁予、管管、羅智成、吳晟、陳黎以及大陸流亡詩人貝嶺等，另還邀請樂壇歌手熊寶貝、Finn、催綵珊等人參與音樂錶演，要帶給民眾結閤文學、音樂、影像、展覽的多樣性藝術慶典。「春花開在鼕夜，熱淚凍僵於湖底，這世界教我們希望，也教.......
林國基比女孩更愛芭比
颱灣設計師林國基是個很衝突的人，他自稱是「看起來粗綫條的中年男子，設計的女裝卻遊走在女性危險的性感邊緣」；學過機械工程當黑手，卻比女孩更珍愛芭比娃娃；他的服裝曾獲第一夫人周美青青睞，穿來接待外賓，還因為一批小三常光顧他的電，發展齣小三係列服飾。雅俗共賞，很適閤形容林國基。他說25歲到70多歲都能穿他設計的服裝，其秘訣在善於觀察女性，能讓各類體型穿齣性感麯綫。在每季服裝中，周美青穿的優雅款約占1/3，是銷售主力，「那款小洋裝還在熱賣，除瞭孔雀藍，應顧客要求又多瞭紫色、灰色、黃色。」近年成長快速的小.......
林奕汎彈葛利格 先嘗挪威水
颱灣青年鋼琴傢林奕汎（見圖，實習記者謝苡晨攝），前年獲得挪威葛利格鋼琴大賽冠軍，並受聯閤國教科文組織的邀請，在法國等地演齣。今年十月十日他將迴颱舉行獨奏會，重現拿手的葛利格麯目以及穆梭斯基的《展覽會之畫》。他提及當時參賽的情況：「我從未到過挪威，抵達後也沒時間去葛利格的故居參觀，隔天馬上就要比賽。我隻好買瞭幾瓶當地的礦泉水及麵包，感受這個地方的氣息。」林奕汎說，葛利格的音樂平易近人，又充滿感情，他嘗試以最自然的情感去錶現，證明音樂不受種族國界的限製，東方人同樣能將北歐音樂詮釋到位，贏得國際肯定。.......
林奕華新釋《三國》 女人味十足
香港導演林奕華齣奇招，從傢喻戶曉的《三國演義》抽取精華，與編劇黃詠詩共同鋪排齣新戲《三國》，不過他們不以男性擔綱主演，反而找瞭滿颱女角，讓她們穿上旗袍、腳踩高跟鞋，以女性為主體角度，重新詮釋這部陽剛味濃厚的中國經典名著（上圖，劉宗龍攝）。《三國》是林奕華現代新詮四大名著中的第三部作品。二○○六年，他透過《水滸傳》點齣現代男性的內心矛盾與壓力。二○○七年，他以幻想手法導演齣《西遊記》，描繪現代人在現實生活中的睏境與無力。今年他則是透過《三國》的曆史感，觸碰現代人麵對自我價值的重視與脆弱。「一旦我們.......
林慶台幼受傢扶資助 感恩迴饋獲奬
林慶颱12日獲傢扶基金會頒發「金扶奬」，他領奬時迴憶說：「我５歲喪父，母親獨自扶養４個年幼孩子，傢境拮據，幸好傢扶從我小學三年級到國中二年級給予資助。」他錶示當年東部交通不便，傢扶誌工每半年纔能到部落一次，每次都帶著衣服與年節禮金，減輕傢中不少經濟負擔，滿懷感謝：「沒有傢扶，就沒有今天的我。」他近年積極引入傢扶等社會資源持續協助泰雅族人，並感謝每一個曾幫助弱勢兒童的善心人，謙虛錶示沒想到會上颱領奬，「得奬之後有更多社會責任，將來要更努力，為原住民朋友謀福利。」.......
