一名嬌小且肢體及錶達十分「生動」的婦人意外捲入一起加油站超商的持槍搶劫。看她用精彩豐富的肢體及聲音錶情 帶大傢重迴案發當時的驚險一瞬間。[Youtube]rIeDhl4Yv ... 忍不住想一聽再聽的 忍不住想一聽再聽的超洗腦神麯-我悄悄地飄(中文字幕) - 趣味新聞網
發表日期 2013-05-09T11:08:21+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 一名嬌小且肢體及錶達十分「生動」的婦人意外捲入一起加油站超商的持槍搶劫。看她用精彩豐富的肢體及聲音錶情,帶大傢重迴案發當時的驚險一瞬間。[Youtube]rIeDhl4Yv ... 忍不住想一聽再聽的 .....
一名嬌小且肢體及錶達十分「生動」的婦人意外捲入一起加油站超商的持槍搶劫。看她用精彩豐富的肢體及聲音錶情,帶大傢重迴案發當時的驚險一瞬間。
註解:
註一:
這是一起發生在美國堪薩斯城的搶案,兩名持槍歹徒闖入該區的一間加油站行搶,並大聲喝斥現場的人員趴下。但最後加油站的員工鬍恩 (Juan)開槍擊退瞭兩名歹徒。下麵是電視新聞對此事件的報導片段。此外也訪問到當時在場的黛安娜 (Diana),她"钜細靡遺"得描述瞭搶案發生當時的情況:
註二:
0:08處
"I'm backing up, backing up, backing up, backing up."
"to back up"這裏是指"後退"這個動作
但這個字亦可指"備份"的意思
而如果是"to back someone up"則是指
為某人"背書"、"擔保"的意思
而"back-up plan"則是指"備用計畫"、"備案"
註三:
0:11處
"Coz my daddy taught me good."
這裏要來介紹當"good"作為"副詞"
用來修飾前麵動詞的程度的用法
例如:
"You got me."可以翻作"你整到我瞭"
" You got me good."程度則更強烈
可以翻作"你可真的整到我瞭"
註四:
0:31處
"And out of the corner of my eyes I saw two guys come in."
"the corner of one's eyes"就是"眼角"
所以"out of the corner of one's eyes"就是指
"利用眼角餘光"
註五:
0:37處
"One with black hoodie, and one with white hoodie."
"hoodie"一般指"連帽T恤"或"連帽外套"
但也可泛指帶有帽子的任何服飾
這個影片中應該是指比較類似"頭罩"的東西
註六:
0:47處
"The guy in black starts coming down."
"to come down"這裏指"開始有動作"的意思
因為在俚語裏"to come down"可以指"發生"的意思
例如"What's coming down tonight?"
"今晚有什麼好玩的啊?"
而"to come down"也可指一個人從位高權重的狀態下"失勢"
或是指服用藥物後藥效逐漸"消退"的過程
註七:
01:22處
"And I just dropped to my knees."
"to drop to one's knees"就是指"雙膝跪地"的意思
另外在介紹一個相關的用法
如果說"to bring someone to one's knees"
就是指"讓某人"伏首稱臣"的意思
或是讓某人"喪失活力、鬥誌"的意思
註八:
02:09處
"Mi amigo. He is a hero."
"mi amigo"是西班牙文
就是英文的"my friend" (我的朋友)
來源:
B.C. & Lowy的部落格
延伸閱讀:
各種愚蠢的死法,太惡搞啦!
黑暗騎士 色鬼掘起
《甄嬛傳》英文預告好高端 看網友如何惡搞台詞角色名
人原來沒有鼻孔就會瞬間變成......
事實證明,玩具眼睛讓世界更美好!
|
分享鏈接
还有英文文法解说
真的是非常有心的一篇 |
tag
相关新聞
忍者神龜
某男,因妻子紅杏齣墻而視諾不見,朋友送一副對聯給他。上聯:隻要日子過得去,下聯:哪怕頭上有點綠。橫批:忍者神龜!! .......
忍者神龜!
忍者神龜!
某男,妻經常紅杏齣牆,而視若不見。
同事送一付對聯,上聯:隻要日子過的去,下聯:哪怕頭上有點綠, 橫批:忍者神龜! .......
忍耐
忍耐
原來,最後一層是紋身~~~你看齣來瞭嗎???.......
忘瞭插插頭
忘瞭插插頭
一對夫婦正在睡覺, 結果老公不小心把手放在老婆的乳頭上
之後老公夢見自己正在轉收音機
其實正在轉他老婆的乳頭. 轉來轉去發現怎麼都轉沒聲音,
就說瞭一句夢話 : 奇怪怎麼沒聲音??
老婆就很害羞打一下老公,說著: 老公,你.......
忘記時間存在的地方 台灣的劍橋大學:東華!
這幾天看見Yahoo!旅遊推薦瞭一篇《最美麗的校園景點-東華大學》,讓我思鄉之情油然而生。一般都市人很難理解,怎麼會有一個地方,能夠讓你忘記時間的重要性;走在路上買杯西瓜汁,風一吹來,立刻開始神遊。
迴頭翻找以前的照片,卻尷尬的發現大部分都已經遺失;僅.......
忠心
老王到寵物店,想買一隻狗。
好不容易跟老闆講定價錢,正要離開時,他忽然想到一個問題,
急忙迴頭問老闆:「你這隻狗忠不忠心啊?」
老闆拍胸脯保證說:「牠當然忠心囉!之前我一共把牠賣齣去四次,牠都自己跑迴瞭呢!」 .......
快打鏇風~街霸嚮對手噴射火球照 掀模仿熱潮
《快打鏇風》是一款讓眾多網遊愛好者狂熱的遊戲。
【新聞主題】:快打鏇風~街霸嚮對手噴射火球照 掀模仿熱潮
【新聞連結】:http://www.nownews.com/2013/04/30/11622-2931946.htm
【新聞齣處】:NOWnews
【發布日期】:2013/04/30 Pm 22:24
【文章內容】:大陸新聞中心/綜閤報導
《快打鏇風》是一款讓眾多網遊愛好者狂熱的遊戲。據英國《每日郵報》4月25日報導,這款遊.......
快找找!看看天邊哪朵雲是你的臉
來自首爾的一個科學藝術團隊Shinseungback Kimyonghun,有一個名為Cloud Face 的項目。通過臉部識彆算法,將雲朵與臉關聯起來,從而捕捉到一張張有趣的雲朵肖像。
這個靈感源自作者常常發現窗戶啊之類的很像人臉,便希望用人臉識彆技術去撲捉生活中這些靈性的事物,最終選擇瞭多變的雲彩。
於是他們將單眼相機對準天空,一旦臉部識彆技術發現『人臉』便拍下來。最終他們得到瞭1000照片。
快找找看,哪朵雲是你的臉呢? 延伸閱讀: 層闆可以這樣玩.......
快被你們玩壞瞭!日本書店大施疊疊樂堆積法
在書店你看到那些被疊得怪怪的書籍時,一般都是比較暢銷的書。而日本書店最近也玩起疊疊樂遊戲,把書本疊成鏇風型、城堡型等等。日本網友錶示:萬一地震來瞭該怎麼應急喔?!這一招堆積法,書本都快被你們玩壞瞭(不過蠻有創意哈哈) .......
怎麼和貓做愛?
用斯斯
因為"乾貓"用斯斯~~~嗬嗬
羅時豐:感冒用斯斯,咳嗽用斯斯,鼻塞鼻炎用斯斯~~~~.......
怎麼會有膠帶在海邊呢?
怎麼會有膠帶在海邊呢?
................................................................................................................................................................................................ 卡提諾邪惡漫畫在FB上已經開通瞭,網友們都去讃一個吧~~~ .......
怎麼跑都不會齣局的大頭
20130608 CPBL 象V.S 犀牛 7上 怎麼跑都不會齣局的大頭
這真是太神奇瞭 .......
怎麼辦,隻剩下....
怎麼辦,隻剩下.... 本帖最後由 Yoshiya 於 2013-5-14 17:16 編輯 .......
怕老婆
某大公司的主管平日十分怕老婆,也很好奇是不是每一個男人都是如此...
於是找一天集閤公司內所有已婚男士站在他前麵問道
「現在,覺得自己平日怕太太的人站到我左邊,覺得自己平日不怕太太的人站到我右邊 。」
語罷,隻見一陣騷動,眾人皆往左邊站,
隻有一.......
性感全裸剪影英文-你可以再靠近一點!
毛玻璃後的若隱若現,總是引人遐想,忍不住想要一探究竟,攝影師《Anastasia Mastrakouli》用赤裸裸的女性身體,隱藏在潮濕的玻璃後,並運用身體的姿態,成功地擺齣裸體剪影字母。不管你覺得像不像,光是想像後麵的身影,就令人興奮啦!
有些字母還真.......
性感的白雪公主
性感的白雪公主
................................................................................................................................................................................................ 卡提諾邪惡漫畫在FB上已經開通瞭,網友們都去讃一個吧~~~ 本帖最後由 Yosh.......
怪咖的15項特質 「單身」也上榜,網友:我全中!
▲許純美的前男友邱品叡曾被綜藝節目《康熙來瞭》盤點為演藝圈消失的怪咖之一。
你是怪咖嗎?網路流傳一份「怪咖的15項特質」,據說是英國皇傢愛丁堡醫院臨床精神心理醫師大衛(David Weeds)花瞭10年研究瞭1000個怪人,精心整理而成。
不少網友看到這份報錶後,都忍不住說:「我全中!」此外,也有網友指齣,這份報告最主要是勉勵人們「接受自己的獨特」。 不過,看到報告連「單身」、「老大或獨子」都被歸類到怪咖族群中,就應該明白這份報告還是參考就好,大傢彆太認真瞭。 ★英國皇傢愛丁.......
恐怖GIF動圖來襲 你的心髒能受得起驚嚇嗎?
閑來無事,最近看到一些恐怖的GIF動圖,想和大傢分享一下。個人覺得其實...沒有那麼恐怖,真的。如果你玩過恐怖小遊戲的話,這些根本不算什麼啦!
一些不那麼恐怖的: .......
恐怖分子的幸福監獄生活
在阿富汗作戰和殺死英軍士兵的伊斯蘭恐怖分子在沙特阿拉伯被抓後將接受「奢華康復」。
為瞭使他們放棄那種宗教的極端信仰。這個國傢不惜成本投入修建奢華設施,有奧運會規格的室內遊泳池,還有桑拿浴,體育館和電視廳。希望用心理輔導,水療,和在奢華的康復中心鍛鍊來感.......
恐怖的人體收藏!!
No.1 愛因斯坦的眼球
相信一定很少有人知道愛因斯坦去世後,他的眼球被人摘走,並且成瞭私人手中價值連城的收藏品 !! 據悉,愛因斯坦眼球的收藏者現年已96歲,他曾是愛因斯坦的眼科醫生。他將愛因斯坦的眼球儲存在瞭一瓶甲醛液體中,在傢中擺放瞭40年。直到.......
恐怖血腥!女生海邊遊泳被鯊魚吃掉原因竟是....
▲一天,有位女生在海邊準備遊泳~~
▲女生穿著美美的泳衣~~
▲進入海水裏,準備享受清涼的感覺~~
▲就在這時恐怖的一幕上演瞭!有個怪物齣現瞭!~~
▲一隻大鯊魚把她吃瞭!慘不忍睹啊!!~~
▲最後鯊魚又迴到水裏~~
▲海麵迴歸平靜~~ ▼究竟是什麼原因讓女生慘遭不幸呢?旁邊遊泳的女生為何沒有關係呢?請看相關影片 結果:這是一個衛生棉條的廣告,女生月經來潮,沒有做好防護措施,鯊魚喜歡血,女生就把鯊魚引來瞭。希望女生一定要用他們傢的衛生.......
恐怖鬼故事---真心的"朋友"
你們都有讀過書吧!感覺如何?可以交很多朋友?
我就與你們不同瞭,由於我父親工作關係,
得一直搬傢,當然的我又要和那些舊鄰居,朋友說再見的時候瞭.
有時真的好捨不得,可是這也不是我一個人能決定得瞭的事情.
哎!!很不幸的告訴你.我又轉校瞭
理所當然.......