發表日期 3/12/2022, 10:15:08 PM
導讀:隨著近代動畫的不斷發展,越來越多的日本動畫取材於日本輕小說作品。
雖然強烈的商業化下,也讓日本齣現瞭很多的廁紙小說以及被廁紙小說改編的低質動畫,但是不可否認,還是有著一部分優質作品。
因此,現在的某些動畫和它的原著輕小說有著不可分割的聯係,動畫帶動輕小說的銷量,輕小說也能帶動動畫的人氣。
不過,對於我們國內的阿宅們而言,看日輕卻有著很大的環境局限。
日輕和國內網文的區彆
因為正版日輕漢化小說發售的不是很多,即便是有也有很多人懶得去購買讀物,所以他們往往會尋求電子版的。
然而,日輕的發售方式和我們國內網文的發售方式有著很大的區彆,我們的國內網文都是一本接著一本,原作者在寫作期間基本上一年都不會斷更幾次。
而日輕卻是一捲一捲的發布,作者會在寫文一捲後停更,去休息或者連載自己其他的小說作品,比如《迴復術士的重啓人生》的作者月夜淚,一個人就開瞭很多坑。
這就導緻中途有著很長一段空缺時期,對於習慣國內網文閱讀模式的,這種追更方式卻是一時間讓人有些不適應。
其次就是看小說的渠道,雖然和國內網文一樣,都有著大量的網絡盜版,但是日輕還有著翻譯的問題。
可能一部小說的電子版早就上綫瞭,但是因為文字的不通,日輕就需要很多大神們去翻譯,比如《轉生成蜘蛛又怎樣》的輕小說,現在都沒有在一些網站看到15捲和16捲的譯文。
當然瞭,如果你懂得日文和日語那就另說瞭,所以對於很多阿宅們而言,等待大神們的翻譯也是一個漫長的過程。
國內會引入日輕嗎?
要想解決這種局麵,最好的方式就是國內某些平台能夠和日本輕小說書店或者網站方麵達成閤作,以便於能夠將一手資源同步更新。
不過目前看來,還是有些不現實的,截止目前為止,我們國內齣現最多的也就是日輕的實體書瞭,台灣那邊的更正版一些,當然瞭,也有部分作品大陸有齣版社作簡體翻譯。
除此之外,盜版的實體書也是一堆,雖然不影響閱讀體驗,但是很多人還是希望能夠搞一些正版圖書收藏。
就在近期,星河在番茄小說上無意間發現日輕小說,讓我真的感覺大吃一驚。
《歡迎來到實力至上主義的教室》這部動畫作品相信很多漫迷們不陌生,它是根據日本輕小說作傢衣笠彰梧的同名小說改編的動畫作品。
動畫在2017年7月開播,這是一部真正的校園智鬥類作品,各種情節也是非常的高能。
星河著實沒想到,能夠在國內正版的網絡小說平台看到這部作品,在番茄書庫中,《歡迎來到實力至上主義的教室》這部作品可以說非常的不起眼。
如果不是彆人給星河推薦,我估計也不會知道。
能夠被番茄買下的作品,這次可以看免費的正版日輕瞭,而且其中還內置高清插畫,再也不用去找資源瞭。
結語
雖然說日輕要上綫國內網絡平台,還有著很長的路要走,但是番茄也算是開瞭一個好頭,也希望以後會有更多的日輕齣現在國內正版平台上。
本文由星河原創,未經授權禁止搬運!