各位大大 : 請教一下打開電風扇- turn on / off the fan 打開水龍頭-英文

發表日期 2006-11-25T18:34:27+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 各位大大 : 請教一下 , 打開電風扇- turn on / off the fan , 那打開水龍頭,關閉水龍頭呢? 要怎麼說? 另外, 水龍頭開大一點, 關小一點, 要怎麼說? 在字典 .....

各位大大 :
請教一下 , 打開電風扇- turn on / off the fan , 那打開水龍頭,關閉水龍頭呢? 要怎麼說?

另外, 水龍頭開大一點, 關小一點, 要怎麼說? 在字典內似乎很難找的到..

感謝指教.

[ 本帖最後由 robert1984 於 2008-1-2 09:18 編輯 ]

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

原帖由 frank14c 于 2006-11-25 18:34 发表
各位大大 :
请教一下 , 打开电风扇- turn on / off the fan , 那打开水龙头,关闭水龙头呢? 要怎么说?

另外, 水龙头开大一点, 关小一点, 要怎么说? 在字典内似乎很难找的到..

感谢指教.

用turn on the faucet

关水龙头:turn off the faucet

开大一点有点挑战 turn the faucet alittle bit more?? 有上下文会有帮助

感谢大大的提供, 我同时会在别的地方找相关答案..

若有其他接近的内容, 会在这里跟大家分享. 谢谢.

turn on/ turn off the tap water
打开/关闭水龙头

turn on/ turn off吧
就是如此啊
再来
就不知道啰
看有谁提供啊!!

原帖由 frank14c 于 2006-11-25 06:34 PM 发表
各位大大 :
请教一下 , 打开电风扇- turn on / off the fan , 那打开水龙头,关闭水龙头呢? 要怎么说?

另外, 水龙头开大一点, 关小一点, 要怎么说? 在字典内似乎很难找的到..

感谢指教.

打开电风扇- turn on / off the fan, 除了这个说法
其实还是另了个说法哦
可以说, switch on / off the fan :smile:

原帖由 bernardmoh 于 2006-12-21 10:41 发表
turn on/ turn off the tap water
打开/关闭水龙头

Tap Water 是自来水
水龙头应该用 faucet

Jack

turn on / off the tap water:smile:

我从来不曾听别人说过 turn on or turn off the faucet
不知道啦，总觉得怪怪的。。。太过 formal.....

tap water 的 tap 好像也有龙头、阀门的意思。

hey guys, normally English people say; turn on/turn off the tap
hradly anyone will say turn off the faucet

i will say, turn it on or off.. instead tap or something= =
ha, i am a lazy guy...
and.. turn it down or something

how about " give me some water "
that might be easier, anyhow, as the person who you are talking to or the person you would like him/her to do , just let him/ her know what you wish. that is enough.
The form of speaking english is not so important how correct you are, how official you are,
The most important is to let the person understand you, that is the most important

I would say turn on/off the water....its just me tho, I don't think this is too formal ...and I would say "turn the water up/down" for the second part. hope this helps

打开水龙头是 turn on the faucet
关水龙头是 turn off the faucet
因为你的动作是在转水龙头, 而不是开水龙头
不是用switch的原因是因为它不是开关

i would say turn on/ turn off
it's easy

我想用open 跟 close应该有更多人知道...虽然不太对...但是可以保证绝对会比turn on / off简单

原帖由 frank14c 于 2006-11-25 02:34 AM 发表
另外, 水龙头开大一点, 关小一点, 要怎么说? 在字典内似乎很难找的到..

开大一点：Turn it (the faucet) up a little more.
关小一点：Turn it (the faucet) down a little more.

声音也可以用 turn up/down： "Turn up the radio" --> 把收音机开大声一点

原帖由 JackUSA 于 2006-12-24 12:26 发表

Tap Water 是自来水
水龙头应该用 faucet

Jack

基本上...在米国大家都说 turn off/on tape water
没有人会说 turn off/on faucet.....faucet 对他们来说只是单纯一个东西
开关水龙头还是说turn off/on tape water.....已经是个日常用语了

这是对美国人而言....至于其他国家我就不知道ㄌ....说不定加拿大是用 turn off/on faucet
tape water 这也是门学问,他们tape water是可以喝的....但是对我们来说我们心里还是会怕怕的
不过他们内部很多人也不赞成直接喝...我之前常常喝..没事...但是心里总怪怪的:unhappy:

好详细的水龙头英文解说，
而且有许多英文片语使用方式不同，
例如水龙头Faucet及Tap Water自来水两种表示水源的意义就有差别了，
小弟在此学到开与关的英文字义，
感谢各位的解说及分析！！

tag

相关新聞

打隔時怎麼辦…

之前看過人傢說解決的方法… 但是小弟有個祖傳密方教一下大傢… 打隔時…喝一口水分八次喝下去… 保証馬上藥到病除…很簡單但是卻非常好用喔… [ 本帖最後由 starlight 於 2006-3-6 04:45 AM 編輯 ].......

打靶趣事~

打靶趣事~ 每次快到測驗時,總免不瞭密集訓練!! 連長打靶成績一嚮都是滿靶!! 在部隊裏就是有幾位士兵,不管怎麼訓練他, 他就是很奇怪,連一發也打不到... 於是連長就說,在測驗時打脫靶的人,禁足2天!! 到瞭測驗當天,打完靶後,由連長公怖.......

打點滴-很重要的常識(轉帖)

分享一個正確的觀念!! 我覺得這個醫師說得挺仔細的，大傢不妨花點時間看看，增加自己的就醫品質。我不喜歡幫人打點滴作者：黃建成醫師提起點滴，很難不讓我想起多年前刻骨銘心的一次經驗。它使我有能力反省並深思與打點滴相關的種種不閤理的醫療現象，.......

找到讓襯衫更耐穿的方法

新襯衫與舊襯衫，除瞭因洗滌次數讓衣料産生變化之外，另一個重要的因素就是「變型的衣領」，讓整件襯衫失去原有的風采，較為舊式的襯衫會在衣領部份用襯片將衣領撐起，所以即使洗滌次數較多，依然能保有不錯的外型，但是目前我們所買到的多數襯衫，卻都是屬於軟式衣領，所以洗.......

找迴遺失手機的方法

找迴遺失手機的方法這是真的去年我們去墾丁玩，我姪子的同學在飯店撿到隻 NOKIA8210，很興奮的收為己用。(唉現在的年輕人)沒想到幾個禮拜後被警方叫到颱北問話，雖解釋是撿到非偷到，但因失主已報遭竊，無法撤案，所以被罰好幾十小時的社會服務，失主就是用此方法.......

找工作很難嗎!?

我是今天應屆畢業生....:redface:(專科) 我一直都在104銀行找工作但是我看到有很多都要有1年以上經驗的....:sleep: 對於剛畢業...又沒有臨床經驗的我是個問題:sleep: 要不然就是經驗不拘...我投擲履曆錶過去...但.......

找憲兵麻煩？

在外島放假穿軍服,最怕憲兵找麻煩~~盡量能閃則閃...記得快退伍時有聽到連上的人去找憲兵,還二人一組咧!!好不容易"等"到憲兵經過,問為何在路邊抽煙,記得他都不理他,憲兵叫他倆拿齣軍証,其中一人嚮憲兵說,要記違記要快,否則我再幾天再走(退伍)瞭,那二位憲兵搖瞭搖頭,還瞭軍証就走人瞭!!我連上那二位真是沒事找事做.....:telloff:Sample Text 還有一次放假憲兵看到一早有兵喝酒(酒味很重),過去問話時被揍....之後那兵馬上被關禁閉..不知關多久? 有人類似這樣找憲兵麻煩嗎.......