駱喬治堪稱德州與墨西哥邊界最頑劣火爆的江洋大盜 他經常溜過邊界 被捕的江洋大盜 - 趣味新聞網

發表日期 2008-08-06T00:51:32+08:00

     駱喬治堪稱德州與墨西哥邊界最頑劣火爆的江洋大盜，他經常溜過邊界，到德州南部的銀行去搶錢，偷個精光，在被警察逮到前，又逃迴墨西哥躲藏，縱使警界使齣渾身解數，依舊隻能徒勞而返。

但是，德州人最後終於忍無可忍，決定請德州最矯健的巡警負責這樁案子，果然逮到駱喬治瞭，這位巡警在德州邊界南方一間昏暗骯髒的酒吧逮到他瞭。聰穎矯健的巡警隨即衝入酒吧，拔齣雙槍，大喊：「投降吧！喬治，你已被捕！我知道錢都在你那裏！」

突然間，從角落裏冒齣一個矮個子男孩。「等等，等等，先生請稍等一下，」他說，「喬治不會說英語，他是我的好朋友，讓我來為你翻譯。」

這名巡警於是解釋說：「事情是這樣子的，喬治是我們已經搜捕多時的匪徒，他奪走瞭數以韆計的錢，又在銀行犯下搶案，我們現在要把錢討迴來，他最好全數還清，否則我們就將他射成韆瘡百孔，你就這樣直接轉告他吧！」

「好的好的！我會告訴他。」於是這小個子男孩將巡警所說的一切話，用西班牙語對喬治重復說瞭一次。而這位根本不懂西語的巡警，則在旁靜候喬治的迴答。

喬治聽後，皺起雙眉，接著以西班牙語迴話說：「算我衰，這次竟然栽在他們手上！如果他們願意饒我一命，告訴他們錢放在那兒也無妨，留得青山在不怕沒柴燒，」接著喬治說：「鎮上的南邊有座井，井邊的第四塊石頭是鬆動的，偷來的錢全都在那石頭底下。」

接著，這小個子翻譯轉身對巡警說：「喬治說：『算我衰！這次竟然栽在他們手上！既然如此要殺要剮隨便你們拉，反正我是不會告訴你們錢在哪裏的！』」







摘自 Simple Faith / Charles R. Swindoll 著

[ 本帖最後由 BadGuy 於 2008-9-11 00:33 編輯 ]

分享鏈接