▲墨西哥也有《世間情》！惡搞無下限（圖片翻攝自youtube 下同）如果你以為本土劇《世間情》神編劇已經是惡搞的極限的話墨西哥《世間情》笑到中風！網友：原來三立跟他們取材（圖+影）

發表日期 2014-11-07T10:06:44+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : ▲墨西哥也有《世間情》！惡搞無下限（圖片翻攝自youtube，下同）如果你以為本土劇《世間情》神編劇已經是惡搞的極限的話，那麼今天小馬兒就要推翻你的認知，完全毀掉 ... 墨西哥《世間情》笑到中風！網 .....

▲墨西哥也有《世間情》！惡搞無下限 （圖片翻攝自youtube，下同）

如果你以為本土劇《世間情》神編劇已經是惡搞的極限的話，那麼今天小馬兒就要推翻你的認知，完全毀掉你的三觀！下麵這則墨西哥版《世間情》劇情絕對是「神展開」中的超級霸主！理麵壞女孩角色一邊毆打坐在輪椅上的女主角，一邊還能點餐，大喊「給我點個冰涼，我要咖啡。」而且感覺她是超能力的，一波又一波的圍觀人員趕來都被她打敗，真的是突破極限啊！

▼看到男主和女主親吻的畫麵，超能力壞女孩開始崩潰！

▼「神劇情」就這樣展開瞭

▼先是毆打輪椅上的女主！

▼再來是把想要護著女主的男主一個耳光撂倒在地（是有神風吹過嗎？）

▼百摺不撓的男主繼續跟壞女孩搏鬥

▼女主被徹底毆打躺地！

▼接下來就更神奇瞭，先是第一波進來的這位「圍觀人員」被超能力壞女孩毆打緻昏迷不醒

▼這是要長眠不醒瞭嗎？話說為什麼沒有人想到要叫醫生？！

▼拿到一把剪刀，對著男主走來

▼男主被刺！

▼最後編劇終於覺得夠瞭，派瞭一個人把壞女孩拖齣去瞭。。。

哈哈，大傢是不是覺得字幕太奇怪，其實這則影片名為外國版世間情是空耳字幕，為瞭讓大傢看懂，網友特彆幫大傢打上中文字幕。不過如果你覺得看不懂也沒關係，因為這名網友的「翻譯」完全是惡搞，按照中文、台語音譯來翻譯的，和真正意思應該差瞭十萬八韆裏瞭

不過神劇是完全不需要看懂字幕的，隻需要看畫麵就足夠精彩瞭，雖然不是正確翻譯，但是這種神奇的音譯反而有瞭不一樣的笑果，網友們紛紛錶示已經笑到中風，並在底下留言，「好幾句一度以為他們講中文」、「世間情的版權跟他們買的吧」、「這空耳太神瞭」，另外也有在吐槽劇情說「為何被捅一刀沒人要救他然後一直在看戲」，認為這種芭樂劇情媲美台灣本土劇。一緻認為這個翻譯太有纔瞭。

▼快來欣賞一下這墨西哥版的《世間情》吧，絕對夠你笑一天瞭！

*本人辛苦整理，嚴禁抄襲，若欲轉載，敬請註明齣處「卡提諾論壇」並附上原文連結。

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

边看边笑~

看完后一整个笑抽了~

肚子好痛真的听起来好像国台语双声带本土剧超展开美凤也有演 本帖最后由乐天的牛于 2014-11-7 15:19 编辑

真的有好多句跟字幕一模一样，
有些还字正腔圆，
好好笑

喝喝大奶与小奶的差别感觉上真的事不错的样子啦

tag

相关新聞

外媒關註武媚娘「切胸」：中國影視分級很有必要

《武媚娘傳奇》復播後，劇中「武媚娘」等女性胸部鏡頭全部被剪。外媒報道武媚娘"切胸"事件點擊進入《神還原武媚娘切胸真相》完整版近日，由範冰冰主演的熱播的電視劇《武媚娘傳奇》在被叫停4天後復播，劇中「武媚娘」等女性胸部鏡頭全部被剪，好好的一部電視劇變成瞭大頭貼劇《武大頭傳奇》。以前的網友都在網上求無碼，現在的網友都在網上求《武媚娘傳奇》去大頭版。已經有多傢國外媒體，包括紐約時報，英國郵報等都以大篇幅報道瞭這則新聞。美國國際財經時報報道稱，「中國有關方麵稱，是時候.......

大囍臨門的卡司也太強瞭吧!!竟然也有林俊傑

在大囍臨門的粉絲團看到第二部預告片瞭，居然也有林俊傑!!! 這部電影的卡司也太強瞭，把老中青三代的演員都囊括瞭。而且第二次的預告好催淚又好好笑喔。。。對這部電影越來越期待瞭!!.......

大奬常勝軍《絕命毒師》第五季日舞電影台12/11獨傢首播

風靡全球的經典钜作大奬常勝軍《絕命毒師》(Breaking Bad)第五季前半部 12月11日晚間10點，日舞電影颱獨傢首播 12月6日起可重溫全部從首季至第四季影集的連播日舞電影颱今日宣布將於2014年12月11日晚上10點獨傢首播《絕命毒.......

大陸熱映的電視、、你看過幾個......給大傢整理一下

1：心術--------仁者、仁術、仁心 2：男人幫------三個男人四個女人一颱戲，生活、愛情、人生.....看完以後相信你會找到答案 3：離婚律師----律師與律師之間的酸甜苦辣......很有趣 4：我們結婚吧.......

大陸知名影視下載網站人人影視，22日暫時關站

大陸知名影視下載網站人人影視，22日暫時關站，發佈公告稱正在清理內容，「感謝大傢的厚愛和支持」。同日，以電影中文字幕為主的主題資訊交換平颱射手網昨日發佈公告稱，「需要射手網的時代已經走開瞭。因此，今天，射手網正式關閉。」人人影視的公告稱：「網站正在清理內容，感謝大傢的厚愛和支持，請關注我們的微博本站自2004年由加拿大的一群留學生創建至今已7年多，感謝一路有大傢的陪伴，我們一直保持著學習，分享的態度，不管是翻譯優秀海外影視劇還是世界名校公開課，希望我們的這些勞.......

央視《歌海情天》推薦徵文，第二波招募來囉！！！

央視《歌海情天》推薦徵文，第二波招募來囉！！！這迴採取比較簡單的活動形式，隻要將我們提供的歌海情天新聞稿及照片，放上部落格推廣就可以獲得活動贈品喔！大傢快邀請身邊好友一同參加吧～～報名網址：http://goo.gl/Jo8Rtt 活動名額.......

央視《歌海情天》觀後推薦---徵文募集活動

分享給大傢~~~ 完成報名並撰寫電視劇《歌海情天》推薦文，就可以領取贈品還有機會得到優質文章加碼的1200元奬項 !!! 大傢快來報名吧名額隻有50個一下子就沒瞭喔~ 活動訊息: 央視《歌海情天》觀後推薦---徵文募集活動一、活動說明： .......

奇人密碼-幕後操偶

大傢看的到幕前完整的電影，而忘記瞭幕後的辛苦，大傢來瞭解一下拍攝的過程吧! https://www.youtube.com/watch?v=fbr4UkD6Clk 本帖最後由 puppy0718 於 2015-1-29 18:15 編輯 .......

宮鬥戲大多相似再好的劇本都離不開經典套路

《武媚娘傳奇》。 1月26日報道《武媚娘傳奇》正在熱播，劇情漸入佳境。有媒體記者對比劉曉慶版本的《武則天》與範冰冰版本的《武媚娘傳奇》發現，劉曉慶版本30集講述瞭範冰冰版80集的全部精華劇情；而刻意被「傳奇」版大幅拉長，讓觀眾們吐槽最多的武則天始終如一的天真個性，在劉曉慶版本中，隻用瞭1集就錶現完畢。其實，從套路上來說，《武媚娘傳奇》與《甄嬛傳》、《金枝欲孽》、《後宮》、《宮心計》、《萬凰之王》、《美人天下》、《傾世皇妃》這樣的經典宮鬥劇如齣一轍，隻不過《甄嬛傳》的導演鄭曉龍花瞭更多.......

實在是太爽瞭！在麵對謠言時就是該以牙還牙...

謠言的力量是不可小覷的，雖然它不會讓人流血，但卻是句句能夠緻命的隱形武器。我們雖然經常會說道「謠言止於智者」和「清者自清」，但是還是有很多的事情時沒辦法忍受的......如果哪天你被當中誤解、霸淩和批評，還要你當中道歉，那你又該如何來證明自己的清白呢？？近日在韓劇《皮諾丘》裏麵，播齣的應對謠言要以牙還牙的故事情節，引起瞭網友們的廣泛討論，看過後紛紛錶示超級爽的！！一起來看看究竟是怎麼迴事吧！！ ▼由李鍾碩飾演全校最後一名，考試總是0分的崔達佈，在常識考試中獲得瞭100分，之.......

射手網迴來瞭???低調一點喔

射手網迴來瞭???????????隻是多瞭個"僞"???????? http://sub.makedie.me/ 大傢低調一點喔~~~ .......

布萊德彼特，西亞李畢福最新戰爭電影【怒火特攻隊 Fury】

怒火特攻隊 Fury 北美2014年10月17日上映颱灣2014年11月14日上映類型: 劇情 / 動作 / 戰爭導演 : 大衛艾亞編劇 : 大衛艾亞主演 : 布萊德彼特 Brad Pitt、西亞李畢福 Shia LaBeouf、羅根勒曼 Logan Lerman、史考特伊斯威特 Scott Eastwood、麥可佩納 Michael Peña 颱灣發行 : 華聯國際，樂到傢劇情簡介: ★布萊德彼特年度代錶作 ★三大票房巨星展.......

廣電總局迴應《武媚娘》迴爐重剪：得受眾認可

《武媚娘傳奇》復播，上圖是以前的，下圖是復播後的《武媚娘傳奇》復播，胸部沒瞭《武媚娘傳奇》復播，“妃子”們隻有脖子以上的畫麵《武媚娘傳奇》復播《武媚娘傳奇》復播針對近期剪輯重播的《武媚娘傳奇》，新聞齣版廣電總局副局長田進今日(21日)上午在國新辦發佈會上錶示，原劇播齣後曾收到觀眾投訴，而修改播齣後，實際上是得到瞭廣大受眾的認可。針對《武媚娘傳奇》迴爐剪輯問題，田進錶示，中國電視劇的準入是分彆由國傢新聞齣版廣電總局和省級廣電行政部門審.......

我們結婚瞭-精靈夫婦

天阿好期待每個禮拜的我結精靈夫婦讓我又戀愛好多次瞭 http://qoo999927.pixnet.net/blog .......

揭秘親熱戲的「辛苦」：吻齣生理反應用冰敷

隨著《何以笙蕭默》的完結，劇中「霸道總裁」鍾漢良的各種吻戲也在社交媒體上走熱，其中不乏法式濕吻這樣的露骨片段。在近日熱播劇《韆金女賊》的發佈會上，劉愷威被問及與唐嫣拍吻戲和親熱戲時候錶示，自己和楊冪都是專業人士，所以拍吻戲不需要嚮對方報備。果真如此嗎？影視劇中的吻戲、親熱戲拍攝時候都有哪些尷尬和貓膩？諸多業內人士嚮「深水娛」爆料瞭諸多拍親熱戲的內幕。有些女演員或因為傢教嚴格，或因為個人潔癖。在拍戲之前就會在閤約中註明，不拍攝吻戲。在看到劇本中有吻戲時候就會逐條刪除。《八卦無.......

昆丁談論《星際效應》：很久沒看到如此巨大視野的作品

不止影迷，許多導演也都非常期待剋裏斯多福諾蘭（Christopher Nolan）的全新作品《星際效應》（Interstellar），畢竟本片可以看到史丹利庫柏力剋（Stanley Kubrick）或是史蒂芬史匹伯（Steven Spielberg）電影的.......

昆淩周傑倫偶像劇《鋼鐵之心》閤體做音樂

鋼鐵之心綫上看 http://www.myvideos.com.tw/taiwan/73689 由昆淩參演的颱灣偶像劇《鋼鐵之心》即將熱播，該劇插麯《兄弟還記得嗎》則是由周傑倫和昆淩傾力打造，這也是小兩口在音樂上的首度閤作，這首《愛的主題麯》一經曝光就獲得萬衆矚目。《兄弟還記得嗎》由《鋼鐵之心》的主演柯有倫和Darren閤唱，，描寫兩人深厚的兄弟情誼，錄音當天，柯有倫與Darren不約而同穿牛仔外套搭配卡其褲，讓工作人.......

明年的一波古裝劇熱潮，其中個人最推薦鬍歌主演的《瑯琊榜》，附上高清預告片

鬍歌的演技和氣質真是有質的改變。本帖最後由 Ruo7in 於 2014-11-13 01:04 編輯 .......

暖男大白中國版原型，你知道是誰嗎？

敢問2015最流行、最搶手、最惹人疼愛的私人健康顧問是誰?不用說，當然是《超能陸戰隊》中的大白瞭!或者你可以叫他胖子、白球恩、白胖胖…… 這個高大、臃腫、綫條簡單的氣球人可是2015年3月份全世界女電影觀眾們的心頭寵。他不但讓她們在影院笑聲連連，迴.......

曝廣電疑因新規下架《無恥之徒》等多部美劇

《無恥之徒》劇照近日，《特工卡特》、《嘻哈帝國》、《無恥之徒》等數部美劇在國內多傢影片網站下架。有說法稱此舉是因廣電總局去年齣颱的新規定：2015年的境外引進劇須拿到1季的全片並配好字幕送審。此次下架的劇集中，既有今年的新劇，也有老劇的最新季。有消息稱此舉是因廣電總局去年齣颱的新規定：2015年新上綫的境外引進劇須拿到1季的全片並配好字幕，經過審查、取得引進許可證號後再上綫播齣。想要抱抱，快來爆報更多爆點、爆乳、爆料都在最有話題的爆報！！！本帖最後由就是愛八卦.......

東洋豪乳迴歸！　美女律師深田恭子最新作（圖+影片）

年輕一輩的小弟小妹們可能不認識這位鼎鼎大名的人氣女優，她可是當年與我們大帥哥金城武拍過「神啊！請多給我一點時間」的深田恭子，當時她憑藉著這部日劇就獲得瞭1998年第十八迴日劇學院賞助演女優賞，爾後還陸陸續續齣演瞭許多膾炙人口的日劇。這次她又挾帶著超高人氣，.......

極光之愛-你明白"永夜"是什麼意思嗎?

林宥勝要跟楊丞琳演戲瞭!! 我自己蠻喜歡楊丞琳的, 隻是最近好像沒有什麼很特彆注目的戲劇演齣, 像我哭點這麼低的, 光看預告片都覺得有點傷感, 看官網那邊好像是有跟HTC一起閤作,有這樣的閤作真心覺得很好電影讓.......

洛基加盟《新世紀福爾摩斯》第四季？華生錶示情敵齣現有危險！

近日IMDB更新瞭《新世紀福爾摩斯》第四季首集的信息，Tom Hiddleston的名字赫然在列，雖謹慎地標注瞭「傳言」，但已經可以基本確定，早在今年年中劇組就傳齣他加盟的消息，傳言他將齣演福爾摩斯的另一個兄弟...該劇將在2015年末播齣一集聖誕特集，第四季將於2016年迴歸。其實小D覺得，他和班尼迪剋真的很搭啊，同樣的高學曆，矮個子的華生是不是怕福爾摩斯被搶走呢？ .......

獨門秘籍！一招製伏敗傢女友，秒變乖乖女

小編經常聽身邊同事抱怨自己的女人愛購物，花錢如流水~~那種地步簡直是無可救藥，讓男人們壓力好大~~~也經常聽那些愛打遊戲的男生抱怨女朋友老是跟自己搶電腦，錯過好多遊戲活動！！！ ▼你傢女人是不是也有圖片上的女人們這麼瘋狂，有沒有很心痛自己的錢包？？？ ▼女人愛逛街，自己逛也就算瞭，大部分女人還喜歡拉著自己男朋友，老公一起逛，美其名曰這樣浪漫，實質是想刷你的卡！！！可憐的男生又是提包又是刷卡，還隨時有可能被女友甩巴掌的危險~~~ ▼你不一定有能力每天都帶她齣去shopping，於是乎你必須.......