[台語詩] < 祭奠 >

發表日期 2005-09-16T15:21:52+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : < 祭奠 >好友送來的花箍花籃議員寄付的白幡匾額不為喜事是為著蔔風光紀念幾碗米粉幾喙糜毋是蔔食腥臊(chenn1 chau1)粗飽是主人傢感謝逐傢的盡心好意 ... [台語詩] < 祭奠 .....

     < 祭奠 >

好友送來的花箍花籃

議員寄付的白幡匾額

不為喜事

是為著蔔風光紀念

幾碗米粉幾喙糜

毋是蔔食腥臊(chenn1 chau1)粗飽

是主人傢

感謝逐傢的盡心好意

今仔日嘛無親像咧辦鬧熱

北管團  牽亡歌

和尚念經  師公藥懺

孝女白琴  電子花車

煞攏來啊

久年沒見的親晟五十

齊齊(ciau5 ce5)做夥

毋是歡頭喜麵卻是掩(am1)哭歸堆

鞦風  冷清悲涼

會場  肅穆莊嚴

主奠者請就位

與奠者請就位

奏哀樂

上香  獻花  獻果

嚮遺像行三鞠躬禮

ㄧ叩首二叩首三叩首

孝眷叩謝

禮成

請復位

禮數單調  形容烏白

薰香裊裊分隔兩世

拜彆後

ㄧ生此去  不再迴

離彆時

一手牽著毋甘的草仔絲

ㄧ手舉著清香的白花蕊

半哭半送  肝腸寸斷

念著哀詩  痛徹心扉

徛(khia7)佇山巔

毋願看著火化後的骨灰

望汝的靈魂即時有看見

阮流落的數念珠淚

已經滿目墘

點點  滴滴

化作白雲韆百蕊

著算路遙長萬裏

嘛蔔託風

將鞦的思念

寄互汝

[ 本帖最後由 ciacia 於 2005-9-18 08:01 PM 編輯 ]

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

好贴切的词？行容的意境真的就是如此，
人生最后的一段路就是这般...．．．

草仔丝??
嘛卜??
有又读不懂的了....

烦请作者解释一下.....
感恩~~

原帖由 ciacia 于 2005-9-18 08:00 PM 发表
草仔丝??
嘛卜??
有又读不懂的了....

烦请作者解释一下.....
感恩~~

先说明<嘛卜>:卜,有的也写为<欲>,但不管写为<卜>或是写为<欲>,字义皆为<想要>的意思,而且发音也皆为

(beh4),但为什么可以写为 <卜>或者写为<欲>呢?这是因为目前教育部对于台语的用字,并未明定统一,所以两字皆

可

<ps>对于发音的註记,话说来就有些长,因为台语有八声七调,虽说台语有八声,但因为第2音与第6音实际上是相同

的,所以实际上台语只有七种调值,而且台语八声中的第四声与第八声为短促的入声(第四声比较低沉,而第八声较

高扬)如以ㄧ同音来举例八声七调,则如(1.君 2.滚 3.棍 4.骨 5.裙 6.滚 7.郡 8.滑),如以动物名称来举例八声

七调,则如(1.狮 2.虎 3.豹 4.鳖 5.猴 6.狗 7.象 8.鹿),而像(beh4)后面的数字,为标示此字为第几声(又当发音

为第四声和第八声的入声时,需加入声字尾,像此例中h即为所添加的入声字尾,所以单纯上来说<卜>或是<欲>发音

为be,然后加上入声的字尾h,再加上为入声的4声标记4就成了(beh4)了

至于草仔丝:就是以草编制的草绳,当要把寿棺与大体送到火葬场前,亲友们会在送葬的时候,ㄧ个接着一个的排列,

然后缓步的把死者送出家乡,前往火葬场,亲友们会ㄧ手牵着以草所编制的草绳,另一手会带上几朵花,来送死者最

后的一程,等到了火葬场要火化大体的时候,再把花朵覆盖在寿棺之上,以表示对死者的留恋与不舍

感动啊~~~ :crying:

好久没有人这么详细教我东西了

我觉得 "嘛欲" 比 "嘛卜" 容易想出它的发音

草仔丝一开始还以为是菸草.....="=.....原来是草绳.....残念....

tag