近年來台灣掀起一股所謂的「文白之爭」熱 兩岸知名作傢張大春接受本報專訪時感嘆 文白之爭 台版文化大革命 - 趣味新聞網
發表日期 2018-06-10T04:10:32+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 近年來台灣掀起一股所謂的「文白之爭」熱，兩岸知名作傢張大春接受本報專訪時感嘆，台灣早在80年代就已放棄傳承中華文化的角色，台灣太執著於爭取一個國傢的身分，反而喪失主導一個文化主體的身分，這不隻是一種「 .....
近年來台灣掀起一股所謂的「文白之爭」熱，兩岸知名作傢張大春接受本報專訪時感嘆，台灣早在80年代就已放棄傳承中華文化的角色，台灣太執著於爭取一個國傢的身分，反而喪失主導一個文化主體的身分，這不隻是一種「荒謬」，更是台灣版的「文化大革命」。
張大春現年60歲，筆名「大頭春」，是兩岸知名華文作傢，祖籍山東濟南，齣生於台北市，成長於眷村，是曆史小說傢及紅學傢高陽的關門弟子。張大春寫過小說、電視及舞台劇本，更是廣播主持人，「18般武藝樣樣精通」。作品陸續在美國、英國、法國、大陸、日本等地獲得翻譯齣版。
課綱爭議 力挺文言文
隨著高中國文課綱調降文言文比例，連帶掀起台灣文壇一陣唇槍舌戰。文言文、白話文孰輕孰重爭論始終不曾間斷，而嚮來敢說直言的張大春也不改大炮性格，經常在網路上直抒己見，錶達力挺文言文立場。
談及「文白之爭」，張大春受訪時強調，這些年來，他最想反駁的是台灣還傳承中華文化這件事；其實台灣有過努力，但從1980年代後，台灣幾乎逐漸放棄傳承這種角色的責任。
虛實認知錯誤 太荒謬
張大春不諱言稱，台灣之所以放棄傳承中華文化，主要原因就在於台灣太想要爭取「國傢的身分」，而矛盾的是，在這樣的想望中，反而喪失一個主導文化主體的身分。
「這實在是一種荒謬」，張大春指齣，原本是「實」的東西，現在被「虛化」瞭，反而把「虛」的東西當成是自己的使命；「實則虛之，虛則實之」，這是基礎認知的錯誤，太詭異瞭，「該珍惜的不去珍惜，想追求的又追求不到。」
張大春更直言，過去還曾有立委要求刪除林務局護林預算，理由竟是該樹木名稱都是以中國曆史名人命名，而非台灣仁人誌士；這種做法其實難道不就是一種「文化大革命」，其實現在的情形隻有更嚴重。
去中國化 現在嘗苦果
對於如何導正相關情況，張大春坦言，「去中國化」現在已經在承受結果瞭。要如何去恢復民眾對於中華文化的好奇心，關鍵在於情感的增進，但這也隻能緩慢進行，畢竟文化需要慢慢浸潤、陶冶，「無為而治、化而育之」。
()
分享鏈接
tag
相关新聞
斥資38億美元 世界最大賭場擬設邁阿密
馬來西亞雲頂集團（Genting）計畫在美國邁阿密興建一座世界最大的賭場，已斥資約四億五韆萬美元收購房地産，並承諾協助改建一條州際公路部分路段，還重金聘請廿三名說客，推動佛羅裏達州議會修法。雲頂集團打算投入卅八億美元（約新颱幣一韆一百五十億元）打造一座拉斯維加斯式的賭場，包括六座摩天樓、五十間餐廳，以及一傢俯瞰比斯坎灣的商場。佛州現行法令隻準許印地安部落開設賭場。佛州州議會五月休會，放寬博弈管製似乎無望，但雲頂集團近來動作頻頻，公開買地、遊說，展現強烈企圖心。佛州州議員去年十月提齣一項法案，授權.......
新住民展巧思 築夢有成
移民署26日舉辦第4屆「新移民築夢計畫」成果發錶，包括印尼、越南、大陸等十餘國的新住民，分享他們在颱灣的各種事業。有人推廣椰子葉編帽DIY、有人則從事養蚵生態觀光，在移民署的協助下，為颱灣融入更多元、豐富的文化。移民署錶示，這幾年推齣各種築夢、培力計畫，內容涵蓋藝文、親子、創業及公益4大類，隻要有好的構想就可嚮移民署提齣申請；中選者就能獲得適當的諮詢及補助。這次獲選者中，嫁到屏東恆春來自印尼的馬月娥，發現當地的椰子樹除瞭果實，葉子都沒有好好利用，在她的傢鄉，葉子可以拿來編織成帽子、包包和吊飾。馬.......
新書布告－在遙遠那方的太陽鳥
剋裏斯蒂‧華特森著，麥慧芬譯，商周齣版，350元，小說奈及利亞小說。這塊無水無電的土地裏，父母離異的少女恩典，跟隨外婆學習接生，見證瞭生命的迭宕與奇蹟。小說從女性視角，帶齣非洲大地上復雜的種族、革命與屠殺，政變與傢變，以及人心對幸福的渴望。文字簡樸但生動，反映黑色大地日常生活的真實麵貌。.......
新書布告－我的不肖老父
王威智著，東村齣版，260元，散文多次掄獲各大文學奬的作者，首度結集齣書。全書收錄曆年散文作品16篇，題材宏微不一，筆調成熟內歛。從溫習死亡的〈遺址通知〉、被時代捉弄的〈靖國勇士〉，到養護所裏的〈萬寜〉，標題文以含蓄手法寫父子間無奈的牽絆與理解，適閤沉靜思緒，低緩品讀。.......
新書布告－我的餐盤，我的健康，我的星球
皮爾‧威耶著，馬嚮民譯，天培文化，350元，環保全球化及企業化的生産方式嚴重破壞地球；人類生産糧食的方式，使數韆年來的食物鏈徹底崩解。我們餐盤中的食物來源越來越同質，身體毛病卻越來越多。長期研究土地與人類健康問題的作者認為，解決之道其實很簡單。書中提齣瞭具體拯救地球與人類之苦的方案。.......
新藝見－期待更多驚喜的起點
作品：《軀：一段竭盡毀滅的告白》樓閣舞蹈劇場時間：2011年12月25日地點：颱南誠品書局B2當樓閣舞蹈劇場於2011年演齣創團作品《軀：一段竭盡毀滅的告白》後，嘉南平原的當代舞蹈劇場地圖上，就此又多瞭一個標點。這個駐紮於嘉義市的新創舞團，由石誌如帶領7位錶演者，在聖誕節周末來到颱南府城，於誠品書局的B2藝文空間起舞，以極盡歇斯底裏的推擠狂奔、嘶吼哭叫與近乎死寂的漠然緩移交疊呈現，深深喚起府城觀眾的注意。全長50分鍾的展演過程，從編舞者錶白個人的身體感知啓動，再漸次加入其他舞者的參與，共述對身體.......
旅人與人－鼕日跟著市集去流浪
時序進入鞦鼕，歐洲街頭相對蕭瑟許多，若想要感受歐洲的人氣與人味，鑽進周末跳蚤市場是鼕遊歐洲最有看頭的選擇。舊貨達人簡銘甫說：「到跳蚤市場不隻是買東西，而是交換不同朋友的故事，物品本身有故事，買傢與賣傢更有精采的人生故事。」■精采故事 就從柏林開始簡銘甫於8年前開始經營舊貨買賣，足跡從北京一路買到歐洲，為瞭貼近舊貨市場的脈動，他從6年前就在柏林租瞭一個公寓，開始三個月颱北、三個月柏林的候鳥般歐旅人生。他說：「我本身就喜歡老東西，但不是供在博物館當古董的老東西，而是有人使用過、有故事性的舊東西，柏林.......
日本動漫祭 大有來頭
「2012日本動漫映畫祭」在颱灣推齣六部動畫影片，個個都大有來頭。除瞭《宇宙戰艦大和號：復活篇》外，還有三部改編自漫畫及兩部改編自電玩的作品。其中，《死神劇場版：地獄篇》是這部漫畫連載十周年的紀念作，《遊戲王劇場版：超融閤！超越時空的牽絆～》也是電玩遊戲「遊戲王」係列十周年紀念作品。《死神劇場版：地獄篇》改編自漫畫《BLEACH死神》，由漫畫傢久保帶人擔任製作總指揮。故事敘述獲得死神之力的高中生黑崎一護，為瞭保護傢人與夥伴，與惡靈化身的「虛」戰鬥的故事。《遊戲王劇場版：超融閤！超越時空的牽絆～》.......
昇恆昌奬助151清寒優良學生
秉持關懷兒童、迴饋在地理念，昇恆昌免稅商店與其基金會之一的永瑞慈善事業基金會，連續16年舉辦優良學生奬學金頒奬，3日在平鎮區忠貞國小舉辦，總共頒發給國中組70名、國小組81名清寒優良學生。桃園市副市長王明德齣席活動錶示，感謝昇恆昌及永瑞慈善事業基金會對桃園學生的關懷，對桃園地區公益活動推動也相當支持，希望在政府與企業的努力下，讓桃園成為颱灣最幸福、最有愛的城市。昇恆昌總經理江建廷錶示，舉辦頒奬典禮以來，一直希望以活潑、豐富的方式，帶給學生肯定自我、持續嚮上的動力，頒奬典禮也邀請紙風車劇團演齣，希.......
明華園總團搞顛覆 龍逆鱗男男戀
個性溫和的國傢文藝奬得主陳勝國，近期推齣新編歌仔戲作品《龍逆鱗》，內容很麻辣、挑戰戲麯尺度，他安排同性之情，讓男人嫁給男人，還有以下犯上的王子復仇記等情節，可說是顛覆瞭傳統戲麯經典的忠孝仁義套路。陳勝國錶示，這是正宗復仇大戲，取名為《龍逆鱗》，其來有自，「龍代錶皇子，逆鱗是指皇子報仇的對象都是長輩，而他們報仇的手法相當心狠手辣，皇子不再是流落民間的單純模樣，每一個步驟，都有心計。」為母奪上位 皇子弒長輩《龍逆鱗》是上一齣戲《龍抬頭》的延伸，故事描述一對因故流落民間的皇子，迴宮報仇，並為生母奪取在.......
星二代大團結 打怪就要組隊
歌仔戲星二代大團結，去年由高雄春天藝術節所打造的新編歌仔戲《靈界少年偵察組》，將歌仔戲結閤動漫、奇幻元素，並動員南部在地歌仔戲團隊多位二代成員參與演齣，這群年輕的演員、樂師同颱，不僅為傳統戲麯創造可能性，也吸引一批粉絲觀賞，今年再推齣第二集《靈界少年偵察組II─打怪就是要組隊呀！》，將再加入更多角色與粉絲同樂。青春爆錶！飛天遁地入魔窟導演許栢昂錶示，這樣的組閤非常新鮮、有趣，「平時要見到各大歌仔戲團資深演員同颱的畫麵並不容易，但這群年輕二代演員們同颱演齣，展現青春活力和凝聚力，在真誠中帶有一點生.......
春節熱烘烘－蘭陽博館 四天招攬五萬遊客
農曆春節進入尾聲，昨日鼕陽乍現，宜蘭地區一掃連日陰雨，許多民眾把握最後年假時刻，攜傢帶眷赴熱門景點遊玩；國立傳統藝術中心昨約有一萬八韆人次入園，園方認為後勢看好，蘭陽博物館則有超過萬名遊客蒞臨，館方採總量管製措施維持品質。位於五結鄉的傳藝中心，自園區營運以來，頗受遊客青睞，漫步在古色古香的傳藝街、欣賞珍品古物的展覽、大啖特色小吃和觀看精采絕倫的民俗錶演，多樣化的觀光選擇，讓傳藝成為遊客造訪宜蘭必逛景點之一。春節前夕，傳藝打齣「全颱最有年味的地方」宣傳，並安排雙園區免費接駁服務，試圖疏散年節園區停.......
春節賞花趣 烏日、大裏任你選
選舉結束，再過一周就是農曆新年瞭，為迎接龍年到來，烏日區九德社區特邀名傢現場寫春聯，吸引不少居民排隊索取；此外，烏日農會昨也舉辦花海與烤窯、大裏農會則開放油菜花田，都吸引不少人拍照、欣賞早春景色。走進烏日區學田裏，綿延十多公頃的波斯菊花田展現在眼前，為推廣地方美景，烏日區農會昨舉辦烤窯、賞花海活動，總乾事楊義榮說，這是當地首度有大規模花海可看，再加上高鐵橋樑和列車當背景，適閤全傢共遊。楊義榮強調，波斯菊種籽一包約八百元，可撒一分地，加上農委會推廣、補助，今年共有卅公頃土地栽種。大裏區農會也因鼓勵.......
時報文學奬事件簿1－開拓與豐收
Q1：時報文學奬從哪一年開始舉辦？A：1978年5月9日開始徵稿，到8月15日截稿。Q2：第一屆甄選的類彆有哪些？A：包括小說暨報導文學。計收到甄選小說717件，推薦小說（審查閤格的）50件；報導文學180件，推薦報導文學（審查閤格的）44件；閤計991件。Q3：第一屆的評選經過？A：由於當年時報文學奬的舉辦堪稱文學界大事，曾於當年6月15日舉辦一次「時報文學奬座談會」，邀請作傢、學者近百人，商討一切與文學奬相關的事宜；並採納許多寶貴的意見。為求公允，採取四審製；每一篇稿件收到時，立即編號，將作.......
時報文學奬事件簿2－聽葉老的話
1葉石濤（1925－2008）先生，未到中年就被尊稱「葉老」。到瞭晚年卻仍像個赤子；有時自覺言詞過於犀利還會羞澀一笑說「歹勢啦！」─文友尊稱他「葉老」是對其毅力、作品、人品的推崇；我也如此敬重並喜愛這位颱灣文學前輩。「葉老」十六歲就開始以日文寫小說，二十歲纔開始學中文；光復後買的第一本中文書是《紅樓夢》。後來在〈我與紅樓夢〉裏坦言：──「我一麵學習國語，一麵按時手抄《紅樓夢》，我希望從手抄《紅樓夢》的辛苦工作中，能夠學到寫白話文的訣竅。」──這份苦工沒白費；雖然二十歲纔起步學中文，他後來的作品大.......
時報文學奬得主迴娘傢－一九七九
那是文字再迴來探尋的日子，我還年輕，卻在生命漂移中猶豫、躊躇的想念塵封且寜願忘卻，青春時竟而冒進的齣版瞭幾本書。或許被識者私下嘲諷，就是彼時所謂的無病呻吟、風花雪月的唯美浪漫吧？隻有自己纔真切明白，麵對未來的不免惶惑和不知所措的現實，漫無邊際的文學初旅是無奈的突圍。純粹是心靈藉以抒解的依靠，用著自以為是哲理、美學的思索。尼采宣布上帝死瞭，赫塞的佛陀在流浪，紀德的愛情男女不分……我閱讀他們，似懂非懂，西方很遠，東方何在？夜深人未靜，寫著不解的天問，在空白的筆記本，以為就是我連接這些智慧者的讀後感、.......
曝隱私更疏離 臉書在美退燒
社群網站臉書（Facebook）風靡全球，擁有逾八億會員。不過，最近臉書在美國似已齣現降溫現象，不僅越來越多年輕人拒絕加入，退齣者也不在少數，對於這傢亟欲提升市占率、準備明年風光上市的網路巨擘而言，恐怕不是好現象。臉書在美雖有約二億會員，但成長已明顯趨緩。科技網站comScore數據顯示，今年一月至十月，瀏覽臉書的美國網友人數僅微增一○％，較去年同期驟減五六％。市調公司顧能（Gartner）分析師瓦爾德斯錶示，臉書當務之急是如何提升現有廣大用戶的使用興趣，讓他們不斷迴籠。臉書一大賣點是與親友建立.......
麯傢瑞羅馬拼音歌仔戲 鬥法瑪格鋼管舞
中視《綜藝大本營》小年夜特彆節目，瑪格莉特以鋼管舞力拚麯傢瑞與張剋帆的歌仔戲《薛丁山與樊梨花》，瑪格錶演前做足防護措施，最擔心手滑，對於有人舞蹈演齣頻走光，她說舞衣是專門來跳舞的，不易走光，若走光就真的很倒楣。張剋帆、麯傢瑞粉墨登場，麯不會說颱語，用羅馬拼音硬背颱詞，兩人苦練３個晚上，從不早起的她，９點就來練習，張剋帆則直呼頭套戴得他頭皮發麻。郭惠妮曾當過中學儀隊，但12年沒操槍，苦練兩周，戴著安全帽仍掛彩，滿身割傷瘀青，錶演時也因拋接動作大，刺刀差點刺中張剋帆。曾國城模仿ＳＪ被張剋帆虧，「至少.......
書 展專輯－五味太郎卡哇伊《奇光》視覺強
【開捲】的讀者都知道，開捲設有選書小組的機製，在茫茫書海中為讀者挑選值得一讀的書，逛書展為孩子挑選幾本課外讀物時，尤其需要這份參考書單。對需要床邊故事的幼兒來說，《在那之前呢》（小熊）和《愛打岔的小雞》（三之三），是不錯的選擇。小小孩睡前聽故事喜歡問「那以後呢」，《在那之前呢》反嚮發問，反而拼貼齣更多故事發展的可能性。《愛打岔的小雞》是一段父子睡前對話，童趣可愛，很有安眠效果。另兩本適閤學前幼兒的繪本：《小小國王》（小魯）和《天空色的種子》（小熊），有思索討論的空間，可作為親子共讀後的聊天素材。.......
書 展專輯－純情的，深情的和悲情的
今年書展的新書除瞭文壇基本必備的純文學創作之外，還有經典新印，也有商業大眾路綫的懸疑犯罪小說，題材五花八門眾聲喧嘩。不少作品與國族漂移、認同有關，從美國猶太社區的題材、到描寫加拿大採礦華人或是馬來西亞華人的尋根認同之旅，錶現都十分精采。在大眾商業路綫，除瞭情節繽紛緊湊而改編成電影的《大魔術師》（麥田）和著名的北歐犯罪小說傢奈斯博的《雪人》（漫遊者）之外，《失控的邏輯課》作者新作《深夜的文學課》（臉譜），除瞭血光和死人，還多瞭文學謎團，是很不一樣的犯罪類型小說。而中國當代深具影響力的科幻作傢劉欣慈.......
書 展專輯－藏在生活縫裏的 知識和藝術
這次書展的人文類新書，呈現齣非常鮮明的地域性格：颱灣齣版深耕日常，越來越從環境或常民這樣的側角度來審視自己，中國相關書籍則花瞭龐大的精力在消化過去，翻譯作品依然是科普和財經的天下，幾本和歐陸有關的著作則小小提醒瞭一下，彆忘瞭藏在生活縫裏的知識和藝術。自然、曆史與文化吳明益關於環境議題的文字，儼然已成為一座浮現中的裏程碑。《以書寫解放自然》（夏日）一次三本，將這些文字一網打盡，既為颱灣的自然書寫造史，也點齣瞭更多環保意識中的盲點。颱灣與東北方的日本島嶼八重山，二戰之前往來頻繁，颱日斷交後，滯留在此.......
書展預報－北歐犯罪小說天王尤．奈斯博2月書展見！
北歐犯罪小說天王、挪威史上最暢銷的作傢尤．奈斯博（Jo Nesbo），將齣席2月的颱北國際書展，在颱北發錶他的新著《雪人》（漫遊者）。 奈斯博原是金融分析師和搖滾樂歌手，1997年從奧斯陸飛往澳洲的途中，寫下他的第一本作品【哈利‧霍勒】警探係列第一集《蝙蝠人》，此後拿遍瞭北歐犯罪小說大奬，曾獲英國「國際匕首奬」和美國「愛倫坡奬」的提名，作品被翻譯成40種語言，全球賣座500萬冊。他的《知更鳥的賭注》、《復仇女神》和《魔鬼的法則》，被譽為「奧斯陸三部麯」。在尤．奈斯博訪颱前夕，這位被歐美書評傢稱為.......
書崩記
各位愛書的朋友，您不厭其煩其重其纍，把一本本一套套書運藏書房裏，但是，您能想像書房被盜竊的景象嗎？四月下旬某日早上八時，我準備齣門上班，老婆接起一通電話，是我媽從樓上書房打來，從聽筒傳齣來的話語聲大且沉，三步之外的我都聽得清楚。媽媽上氣不接下氣，要喘喘不齣來，顫抖地說：「樓上書房著賊偷阿啦！整個書架的書掉到滿地都是，電視也從颱子翻倒下來！」記憶中從小到大住過新北市的闆橋、三重、蘆洲等地，每個住處都遭過小偷，住三重時甚至有人半夜摸進後院偷爸爸精心栽培的冠軍犬。雖然財物損失不大，但乍睹洞開的門窗、翻.......
書蟲迴顧2011
去年1月7日參加勞倫斯蔔洛剋書友會，二月份重頭戲是國際書展，4月17日在華山藝文特區參加「舊書同好會」，9月3日一大早七、八點就趕去央圖颱灣分館排隊買限量的《西川滿大展特刊》……年初歲末，常見報章雜誌作年度重大新聞事件迴顧，我也仿效，以下呈現的，是一位書蟲於2011這一年參與活動跑攤的迴顧。月月新鮮事1月7日參加勞倫斯蔔洛剋書友會，拿瞭中、英文《馬修史卡德》請他簽名。接著是連續幾個禮拜去紀州庵參加文訊雜誌社舉辦「青春結社」座談，見到十幾位隻讀其文未曾謀麵的大詩人大作傢，聽他們暢談年少集結詩社的往.......
月底卸職 拉圖告彆柏林愛樂
離彆麯響起，知名指揮拉圖將在本月底告彆柏林愛樂，卸下16年首席指揮一職。柏林愛樂也從本周起舉行8場音樂會，除瞭與鋼琴傢齊瑪曼閤作之外，拉圖也將以馬勒《第六號交響麯》在柏林愛樂廳內與樂迷正式告彆，這也是他第一次客席指揮柏林愛樂的樂麯。拉圖迴憶，1987年11月是他第一次與柏林愛樂閤作，「我還記得地上行李箱就是裝著馬勒《第六號交響麯》樂譜，我超緊張，我決定在排練的第一次休息之前不要說一句話。」結果雙方閤作得非常愉快，「我不得不說這個樂團非常慷慨，願意接納年輕人。那年我纔32歲。」2002年9月1日，.......
木瓜價暴跌 1公斤80元變10元
繼鳳梨、香蕉及荔枝等水果因盛産導緻崩盤或價跌，以往價格持穩的木瓜也齣現量多價跌的情形，美濃區果樹産銷班16班班長曾文鞦直言，種木瓜10多年，從未見過這麼慘的價錢，農委會應撤銷補助網室設施的錯誤政策。曾文鞦說，農委會2017年起大力補助網室設施，導緻網室木瓜數量增加，但從來就沒幫農民行銷，造成木瓜價格盤商價從最高1公斤近80元降到現在1公斤僅10元，1箱12公斤隻賣120元，扣除紙箱與運輸成本，毫無利潤。 曾文鞦錶示，所幸美濃農會找到外銷市場，否則木瓜可能崩盤。美濃農會總乾事鍾清輝說， 6月3日拍.......
未爆彈搗蛋 雲門歐巡險喊卡
雲門舞集近日於北美、歐洲展開《關於島嶼》巡演，25日在德國德勒斯登「歐盟藝術中心」的錶演卻差一點「開天窗」。原來是德勒斯登市中心在23日發現一枚500公斤的二戰未爆彈，警方緊急疏散1萬人、德勒斯登機場也被迫封閉，班機全數取消，全團隻能兵分兩路，從柏林和法蘭剋福機場改搭長途巴士，纔終於在演齣前一天下午抵達，有驚無險的趕上錶演。雲門舞集22日在義大利摩德納市「帕華洛帝歌劇院」演齣；23日飛抵德國慕尼黑，原定要直接轉機德勒斯登，沒想到遇上「未爆彈」。由於二戰期間盟軍轟炸德國時留下許多未爆彈，各城市都有.......
未生現象 漫畫裏看見自己
在韓國網路連載時創下10億點擊數，紙本銷售超過220萬本的職場漫畫《未生》，在2014年改編成同名電視劇，寫實描述年輕人融入職場文化的壓力和過勞，在颱灣、日本、大陸各地都獲得廣大迴響，不隻捧紅瞭飾演主角的韓團成員任時完，更促使韓國國會提齣一部以主角為名、保障非正規職員工的「張剋萊法」，儼然成為新一代的職場聖經。揭露社會真實 引發修法對於這股「未生現象」，原作漫畫傢尹胎鎬錶示，這反映齣對現在的年輕人來說，社會彷彿再怎麼努力都不會有變化，「年輕人和上一輩的做事方式不同，所以即使滿腹纔華，一旦進到職場.......
本周選書
2017飲食文選■主編／吳岱穎■齣版社／二魚文化飲食文學已蔚為颱灣文學的主流類型之一。二魚文化自2003年起齣版《颱灣飲食文選》，編選當年度齣版華文飲食散文，將散載各刊的獨立作品，匯聚成一部時代的經典。十多年來二魚團隊努力不懈的收集、遴選、聯係、整閤，其目的就是要開創人文工程新頁，並為時代留下紀錄。由二魚文化創辦人焦桐創辦的飲食文選，自十周年起每年邀請客座主編進行，使本文選的多樣性得以持續。《2017飲食文選》由吳岱穎上陣，為讀者端齣精彩的文學饗宴。《2017飲食文選》承襲曆年的「故事」、「廚房.......
硃團＋交響樂團 創造擊樂奇蹟
颱灣打擊樂團發展比大陸早，也比大陸更具實驗性。近年最有名的莫過於硃宗慶打擊樂團，除瞭硃宗慶是兩岸三地華人世界第一位獲得國際打擊樂藝術協會（PAS）名人堂的打擊樂傢之外。硃團每年都會有大陸巡演，除瞭獨奏會之外，也有一開就超過20場的親子音樂會，近年以獨奏之姿與交響樂團閤作協奏麯，持續創造打擊樂團新生命。硃宗慶打擊樂團團長吳思珊錶示，每年樂團都在思索新麯目與新聲響，吳思珊說，颱灣從傳統到當代均有研究，這方麵發展早，各種音樂上的實驗創新樂團都採取開放的態度，這也讓硃團每一次的音樂會都可以讓人眼睛一亮。.......
李國修醫院過年 王月5度淚崩
■王月（上左圖）16日帶兒子李思源上緯來《姊妹淘心話》，錶示老公李國修（上右圖）因大腸癌轉移肝髒，11日已完成12小時的內視鏡手術，李有0.7公分膽結石，因擔心術後會沾黏感染，也把膽切除，術後隔天可下床和正常飲食，精神狀況好，之後採化療和標靶治療，並裝人工血管，農曆年將在醫院過。她怕老公擔心，昨不斷隱忍情緒，自稱是「王泛淚」，頻說「不能讓眼淚流下來」，但一談到老公忍不住５度落淚，苦笑說「我又破功瞭」。.......
李小龍紀錄片 追憶功夫巨星
李小龍的招牌武姿─齣拳前必定習慣性摸鼻，齣拳時必發齣吼叫，直到今日仍為影迷心中的經典。國傢地理頻道推齣「李小龍─龍年钜獻」，自一月廿三日起一連四天播放李小龍紀錄片，包含《李小龍的生與死》、《功夫巨星李小龍》、《李小龍傳奇》及連續六集的特彆節目《追憶李小龍》，獻上李小龍珍貴影像片段。「我不怕練過一萬種踢法的人，我隻怕將一種踢法練過一萬次的人。」李小龍在《李小龍的生與死》中說齣他的哲學。李小龍曾於華盛頓大學攻讀哲學和心理學，年輕時，三天就能學會卅五招拳法，並將難度甚高的詠春拳參透，最後融閤世界各地拳.......
林京美微光 照見原住民內心獨白
總統蔡英文上任屆滿2周年，對於原住民轉型正義被批評為「不及格」，究竟原住民的幸福在哪裏？作麯傢林京美新作《微光》即將首演，麯中靈感源於泰雅族歌麯〈泰雅女子〉，描述在沉寂黑夜裏的內心獨白，暗喻遭逢睏頓徬徨時，族內信念會像一道幽微但堅毅的光，穿越朦朧迷霧，指引前進方嚮，編織未來的幸福。挑戰打擊樂各種搭配林京美說，她偶然聽見一首〈泰雅女子〉，內容是講在泰雅傳統的社會生活，織布是重要的生産工作，婦女織布技術如同男子的狩獵、戰鬥技藝一般重要，「被我們忽略的原住民如泰雅族女子，不管外界如何，她們都持續做著自.......
林水福翻譯 從文化下功夫
翻譯最難之處是什麼？曾任颱北駐日經濟文化代錶處颱北文化中心主任、從事日文翻譯數十年的林水福錶示，翻譯最難之處，在不同語言裏頭所蘊藏的文化，「翻譯永遠無法達到百分百精準，一定會有無法完整翻齣來的地方，隻能求盡量貼近，這得從文化層麵下功夫。」林水福現年65歲，畢業於日本國立東北大學文學博士，曾翻譯芥川龍之介、遠藤周作、榖崎潤一郎、川端康成等人作品，並齣版《日本不能直譯》係列書，談論他對日文翻譯的觀察和領悟。林水福錶示，他長年來總期許能呈現作傢筆下的意境，「有些譯者會完全照著自己的意思翻譯，但我自己比.......
林美照當阿嬤不需老伴
■58歲的林美照（下圖），在公視人生劇展《料理人生》罹患失智癥，她說媽媽生前即患此病，拍戲期間很有感觸，她失婚多年，現已升格當阿嬤，不想找第二春，也不需老伴，覺得生活自在，「我對男人和吃這兩件事寜缺勿濫。」她愛宅在傢和臉書網友互動，同劇的石峰靠打麻將防失智，蘇明明、廖峻也在同劇飆戲。.......
格列佛夢遊太空 操偶不求人
智慧型機器人時代已經來臨，如何讓孩子更瞭解機器人？颱北兒童藝術節即將開跑，今年首度邀請德國藝術傢羅蘭．奧爾貝特，帶來作品《格列佛的夢》，全劇以全機械化方式操偶，並加上機器人演齣，格列佛這迴不是流浪到小人國，而是流浪到外太空，繼續他的奇幻旅程，更具科技感。颱北藝術中心總監王孟超錶示，現今兒童劇場題材、媒材都很多元，手法也更新穎，「加上現在孩子們都很成熟，可以透過劇場錶演，和他們談論深度議題，例如環保、生死、科技、藝術的本質等，讓孩子們看完戲，能引發更多思考，帶無形的禮物迴傢。」今年颱北兒童藝術節以.......
森鐵換枕木 6月底前可望復駛
阿裏山森林鐵路今年初發生4起齣軌後，嘉義到十字路自2月26日起停駛維修至今，日前已完成路綫和車輛改善，也進行9天路綫和車輛動態試車，交通部在端午連假前到現場檢查。阿裏山森林鐵路管理處錶示，相關通車前缺失已完成，改善結果本周將報交通部審查，有望6月底前復駛。交通部鐵道局上周四到森鐵檢查，並提齣通車前應立即改善缺失約有7到8項，包括有1到2根爛枕須更換、涵管墊片掉落須補齊、平交道號誌缺失確認、車站營運顯示螢幕故障等。森鐵營運組長簡信立錶示，相關通車前的缺失改善都已完成並提報鐵路局，改善報告經交通部確.......
楊渡書寫 兩岸文史共通點
文化總會前祕書長楊渡強調，兩岸文化傳承的關鍵，在於瞭解兩邊的曆史文化，從中找齣共同的可能性。就像他《一百年漂泊》書上呈現的兩岸共通點，就是都在短時間內走過現代化，有著可相互藉鑑的曆史、情感、記憶，颱灣可能走得快一些，這些記憶卻少分享。兩岸可以彼此多引進一些齣版物、作品、或作傢新的想法，什麼都好，藉此增進互相瞭解。楊渡對於兩岸年輕人交流很樂觀，特彆是通俗文化，透過影視節目、網路，兩岸文化融閤並不悲觀。以兩岸學者2010年起閤編的《中華語文大辭典》來說，起初兩岸歧異詞占瞭15%，像是同詞異義的「窩心.......
歡樂宜蘭年 龍年阿嬤組團踩街
「咚咚隆咚鏘！」昨日的宜蘭市區街道，齣現大批踩街隊伍，配閤敲鑼打鼓的節奏，隊伍成員沿路踩街錶演，來自十六個鄉鎮的特色團體，從電音三太子、舞龍舞獅、蜈蚣鼓陣、到幼童走尪，吸引附近商傢與民眾駐足觀賞，熱鬧非凡！為宣傳「二○一二歡樂宜蘭年」，縣府在昨日舉辦踩街活動，縣長林聰賢、縣議會議長張建榮、文化局長鄭文堂和員山鄉長江永和等手持拉炮，待主持人號令一下，炮聲齊放，象徵踩街活動正式開始。由鐵牛車力阿卡率先自河濱公園齣發，帶領廿三個特色團體踩街，其中，來自「蘭陽舞蹈團」帶來的《龍獅鬧春》舞碼最吸睛，舞者手.......
正妹帶你逛校園－台師大修復 梁實鞦故居現風華
民國百年史占一席之地的文學大師梁實鞦，曾在颱灣師範大學任教16年，他在颱灣唯一完整保留的故居，外人始終難窺堂奧，後來破舊不堪，一度麵臨倒塌，經颱師大修復曆史建築後，位在雲和街的梁實鞦故居，修復完成剛開幕第一天，也讓民眾親眼目睹大師在故居的生活點滴。故居外貌依仿古修繕，並盡量使用故居原來建材，不但保留傳統日式建築的美感，更烘托一代文學傢的人文大師風範。颱灣師範大學親善大使、社會教育學係學生張雅玲在開幕當天，擔任接待人員，她說，很高興可以見證曆史。.......
后一篇新聞
文藝圈看臉時代 台灣鮮肉作傢齣版橫跨兩岸
