彭博報導 英國5月通膨降至4年半來最低水準 英5月通膨率 創4年半來最低 - 趣味新聞網
發表日期 2014-06-17T18:03:46+08:00
趣味新聞網記者特別報導 : 彭博報導，英國5月通膨降至4年半來最低水準，因食品和運輸成本下跌，讓英國央行英格蘭銀行（BOE）在利率政策方麵有喘息空間。英國國傢統計局今天錶示，5月消費者物價攀漲1.5%，創2009年10月以來最小 .....
彭博報導，英國5月通膨降至4年半來最低水準，因食品和運輸成本下跌，讓英國央行英格蘭銀行（BOE）在利率政策方麵有喘息空間。
英國國傢統計局今天錶示，5月消費者物價攀漲1.5%，創2009年10月以來最小，也低於4月的1.8%漲幅。彭博訪調的分析師預估中值為1.7%。通膨已連續6個月維持或低於英國央行2%目標，為2009年以來最長紀錄。
在經濟增強升高英國央行終結長達5年緊急刺激措施的壓力下，這份數據為英國央行總裁卡尼（Mark Carney）爭取時間。在卡尼上週錶示，官員可能必須收緊政策的時間比市場預期早後，投資人押注今年會升息。
倫敦IHS環球透視公司（IHS Global Insight）經濟師阿契爾（Howard Archer）在數據公布前說：「有鑑於經濟的閑置産能和消費者採購力長期受壓縮，未來零售業、製造業和服務業定價能力可能依舊受限。」
今天的報告也顯示，零售價通膨從2.5%放慢到2.4%，寫下2009年12月以來最低水準。核心通膨從2%趨緩到1.6%。（譯者：陳昱婷）1030617
()
分享鏈接
tag
相关新聞
英5月零售銷售降 4個月來首見
彭博報導，英國5月零售銷售4個月來首度滑降，因世界盃足球賽動能沒有彌補食品店需求的降幅。英國國傢統計局今天錶示，5月包含汽車燃料的零售銷售月降0.5%，符閤彭博訪調經濟師預估中值。前幾個月食品銷售在復活節期間飆升後，5月減少2.4%。其他零售商銷售則攀升2.2%，拜世足賽於這個月開踢前，球衣需求增加之賜。月降幅可能不會扭轉外界對英國經濟的樂觀看法，這份數據顯示3個月銷售年增幅4.9%，創近10年來最大增幅。英國央行英格蘭銀行昨天錶示，復甦變得更持久，經濟開始恢復正常。巴剋萊集團（Barclays.......
英Q1失業率 5年來新低
彭博報導，英國第1季失業率降至5年低點，使央行英格蘭銀行（BOE）何時應開始升息的辯論愈來愈激烈。英國國傢統計局（ONS）今天公布，依國際勞工組織（ILO）方法計算的失業率，從去年12月至2月的6.9%下滑至6.8%，與彭博調查預估中值相符。今天的數據也顯示，薪資成長2010年以來首度超越通膨。在外界臆測官員年底可能調高現為0.5%的基準利率之際，英國央行總裁卡尼（Mark Carney）今天將發錶新版經濟預測。英國失業率在2月跌破7%，使卡尼前瞻指引的首階段作廢。決策官員曾承諾，在經濟內閑置産.......
英人打招呼 除瞭「你好」該說啥？
如果與他人初次見麵時不說「你好」(How do you do)，還有什麼招呼語可以用呢？英國媒體報導，隨著「你好」的使用率下降，英國人對於該說哪些招呼語感到睏惑。英國智庫「社會議題研究中心」社會人類學傢法剋斯女士說，各國都有統一慣用的招呼語，「『你好』聽起來老套又古闆，但因我們不知道有什麼彆的招呼語可說，應該發起使用『你好』招呼語的復興運動」。她也錶示：「『很高興認識你』可做為(初次見麵)招呼語，但是許多(社會)中上階層人士不樂於接受，因為有失禮節…我們認為(禮節)是唯一無法達成共識的部分。」(.......
英兒童閤唱團60人不適 停機坪就醫
英國《每日郵報》報導，前往南非開普頓演齣的威爾斯兒童閤唱團，團中有60名兒童從阿拉伯聯閤大公國杜拜轉機飛迴英國倫敦途中，齣現嘔吐和腹瀉癥狀。這些兒童年齡介於10至14歲間，其中11名兒童後來送往醫院治療。倫敦救護機構發言人錶示，當飛機一抵達倫敦希斯洛機場，機構共齣動4輛救護車，1名單車救護員，及1支災區救援小組進入停機坪，花瞭近2小時在現場為孩童進行醫治。威爾斯兒童閤唱團共有65名團員，他們此次與威爾斯知名男中音布萊恩．特菲爾（Bryn Terfel）前往南非，在南非故總統曼德拉紀念音樂會上演齣.......
英利率不動 矛頭轉嚮壓製房價
彭博報導，英國央行英格蘭銀行（BOE）今天維持利率在紀錄低點，決策者有意以尚未測試過的工具控製英國房市的飆漲。總裁卡尼（Mark Carney）為首的貨幣政策委員會（MPC）投票決定基準利率保持0.5%不變，強化他對於MPC是對抗房市風險「最後一道防綫」的看法。如此一來，BOE金融政策委員會（FPC）在設計不動産行動方案上將肩負更大的責任。房價以1年約10%的速度猛漲。經濟閤作暨發展組織（OECD）本週警告房市過熱的現象，BOE副總裁康裏夫（Jon Cunliffe）錶示，忽視房市動能「很危險」.......
英募140萬英鎊 留住凡戴剋自畫像
17世紀法蘭德斯著名畫傢凡戴剋（Anthony Van Dyck, 1599-1641）珍藏在英國的一幅自畫像，在英國民眾慷慨解囊募得140萬英鎊（約颱幣7150萬）後成功留在英國。這幅凡戴剋死前沒多久完成的自畫像被喻為英國藝術史上「最精緻也最重要的自畫像」。可惜2013年被一級方程式（F1）賽車公司老闆艾剋雷史東的女婿史湯特（James Stunt）以1250萬英鎊（約颱幣6.38億）跨國收購，決定珍藏在他加州的豪宅。由於英國政府齣麵乾預，頒布暫時齣口禁令，這幅畫得以暫留在英國。隨後英國國傢肖.......
英唱反調 歐盟執委主席擬票決
歐洲聯盟高峰會今天在布魯塞爾揭幕，選舉新任執委會主席。因同額競選，前歐元區主席榮科可望勝齣，而英國力阻榮科，執委會主席選舉極可能首度須票決。歐盟各國領袖今天齊聚布魯塞爾，展開為期2天的高峰會談。會談將由各國領袖在伊普勒斯（Ypres）的第一次世界大戰100週年紀念活動拉開序幕。明天上午歐盟將與喬治亞共和國、摩爾多瓦共和國、烏剋蘭等3國簽訂貿易與政治協定。新任執委會主席人選預計在明天中午左右會有最後定案，並將在7月14到17日新選齣的歐洲議會首屆全體會議上錶決。目前最被外界看好的榮科（Jean-C.......
英嚴懲違規 超速可罰近50萬台幣
英國駕駛在高速公路超速，恐將麵臨更高額罰款，最高可罰1萬英鎊（約新颱幣50萬元)，為現行最高額度的4倍。英國高速公路速限每小時70英裏。英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，根據新的違規罰款規定，駕駛人在一般道路超速、開車時使用手機、未讓孩子到學校上課、在公開場閤喝得爛醉以及妨礙秩序等，將麵臨最高4000英鎊罰款，過去則為1000英鎊。英國政府大幅提高交通違規罰款金額，引發各界爭議，駕駛人憂心，當局已經把他們當成「肥羊」；英國每年有超過14萬人因超速挨罰。英國汽車協會（AA）理事長金恩（.......
英國4月製造業生産 優於預期
英國周二公布4月製造業（工廠）生産，較上月及去年同期分彆成長0.4％及4.4％，都優於市場預期，其中月增率已連第5個月成長，年增率則創2011年2月以來新高，再加上，4月層麵較廣泛的工業生産也較上月成長0.4％，及較去同創下3％的2011年1月以來最大年增率，都指嚮英國經濟復甦的層麵，已擴展到消費者支齣之外。(工商 ).......
英國5月房價 創7年來最大年增幅
英國房貸業者Nationwide調查顯示，5月英國房價較去年同期增加11.1％，是近7年來最快成長速度。但另一調查顯示，英國營造業採購經理人指數（PMI）自1月創6年半高點後便每況愈下，且5月指數再度下滑，令外界擔心房市復甦難以延續。(工商 ).......
英國5月房價創12年來最大月增幅
英國房貸業者Halifax周四公布，英國5月房價較4月增加3.9％至18.5萬英鎊（約30.9萬美元），不僅達到2008年4月以來高點，更創下2002年10月以來最大月增幅。若和去年同期相比，5月房價年增8.7％。(工商 ).......
英國5月服務業PMI 達58.6點
市調機構Markit周三公布，英國5月服務業採購經理人指數（PMI）達到58.6點，和4月的58.7點相去不遠，反映産業景氣持續成長。周三報告指齣，服務業新訂單指數維持強勁成長，而就業指數更達到7個月高點，呼應英國央行預期今年英國經濟成長率超過3％的說法。(工商 ).......
英國6月製造業PMI優於預期
市調機構Markit周二公布，英國6月製造業採購經理人指數（PMI）從5月的57.0點增至57.5點。分析師原先預期6月製造業PMI維持在5月水平，不料實際結果意外成長，更令外界看好英國今年經濟成長率將達到央行預期的3％以上，相對提高央行在2015年前升息的機率。(工商 ).......
英國6月零售銷售 意外重挫
受到服飾和食品銷售走軟拖纍，英國6月零售銷售意外降至6個月低點。據英國工業聯閤會(CBI)周三公布的最新報告顯示，6月零售銷售差值由前月的+16降至+4，寫下去年11月以來最低，與經濟學傢的預估值大相逕庭，市場原先預期該月零售銷售差值可望攀升至+24。零售銷售差值係由零售銷售高於去年同期的企業，減去低於去年同期的企業所計算得來。(工商 ).......
英國Asos網站 宣布恢復營運
倫敦知名時裝購物網站Asos倉庫在上週五發生大火，導緻週末一度暫停營業。不過Asos周一宣布已恢復營運，再度接受顧客的訂單。這場大火對於Asos是二度重創，受英鎊走強影響，該購物網站日前纔發布今年來第2次獲利預警。Asos營收有超過6成來自海外。(工商 ).......
英國Glastonbury音樂節 台灣團首亮相
全球最大的英國Glastonbury音樂節今年首度有颱灣樂團參與！這場號稱超過20萬人參與的英國樂壇盛事，不但一張超過颱幣1萬元的入場門票早已銷售一空，也甚少有英美以外的外國樂團應邀參與。經過一年多努力，在文化部的全力支持下，颱灣樂團今年首次由「河岸留言」率「女孩與機器人」、「王若琳與The Weird Uncles」、「Go Chic」等三組藝人應邀參與演齣，首次在Glastonbury一試身手，成績不俗。繼Glastonbury戶外演齣後，來自颱灣的三組樂團30日晚間特彆前往西英格蘭大城布裏.......
英國奢華貓旅館 住一晚近3000元
中新網引據外媒報導，英國近年興起豪華寵物酒店風潮，其中位於約剋郡的一間頂級豪華寵物酒店，每晚索價最高達60英鎊，約為颱幣2980元。該間名為The Ings的寵物酒店以寵物貓為目標顧客，有12間不同主題的套房，房內均設有鑲水晶球的四柱床、羽絨被鋪，以及42吋大電視，電視會全天候播放「魚樂無窮」及雀鳥啼叫。以外，酒店還設有Spa設施等，且供應凍蝦、煙燻魚等美食，堪稱五星級享受。The Ings負責人昂斯利夫婦錶示，他們齣遊時難以找到閤適地方安置愛貓，其後知道很多人遇上相同難題，所以想齣開設寵物酒店.......
英國威廉王子在美搭乘班機經濟艙
英國王室第二順位繼承人劍橋公爵威廉又多瞭個令名：「經濟艙王子」。威廉王子上周造訪美國田納西州第一大城曼菲斯，參加友人婚禮。他4日返國時，悄悄由曼城搭乘美利堅航空公司（AA）班機經濟艙到德州達拉斯市，再轉機迴英。曼菲斯飛達拉斯的航程約90分鍾，一身便裝的威廉坐在經濟艙靠窗機位，途中他曾嚮空服員點瞭飲水。而曼城地方電視颱記者羅斯（Eli Ross）「恰巧」與威廉同機，拍下獨傢照片，大加贊譽他展現平民風範，並於推特傳佈。曼菲斯飛達拉斯班機經濟艙票價約颱幣1萬2800元。威廉王子此行是私人之旅，須自掏腰.......
英國富豪涉囚10女模 被控拐騙
1名伊朗裔英國富豪涉嫌在倫敦引誘10名不同國籍貌美女模到西班牙後，將她們囚禁在其豪宅內，56歲的伊朗裔英國企業傢捨賈伊自稱是石油大亨，與美國總統歐巴馬和俄羅斯總統普丁都熟識，願意幫助這些女模發展事業，並生下7名子女，案發後共有9名女子指控他拐騙，西班牙警方已就此請求英國警方協助展開調查。(有影).......
英國戰機緊急起飛攔截俄戰機
《每日郵報》引據英國國防部指齣，參與北大西洋公約組織在波羅的海附近國際空域警戒行動的英國皇傢空軍，18日偵測到數架俄羅斯軍機進入該空域進行多項例行演訓，隨即派遣英國皇傢空軍第三戰鬥機中隊4架颱風式戰鬥機升空攔截，並護送俄方軍機離開。俄方被攔截軍機包括1架圖-22M「逆火」長程戰略轟炸機、4架蘇愷27戰鬥機、1架A-50預警機與1架安東諾夫An26運輸機。北約組織在波羅的海附近國際空域的警戒行動，是對麵臨俄國侵略威脅的烏剋蘭展示支持立場。根據英國國防部，這些俄國戰機，似乎正在進行例行訓練任務。皇傢.......
英國最大假奶 罩杯30KK
英國威爾斯婦人黛比身高隻有150公分，但卻進行三次隆乳手術，把罩杯升級到30KK，一對「假奶」內充滿逾2,000毫升的矽膠，並成為擁有全英國最大「假奶」的女人。現年34歲的黛比，已是2個孩子的媽，而她自28歲起就開始隆乳。她說：「我隻是喜歡人工美，有些人喜歡金發或黑發，而我喜歡一對人造假奶。」她的長女很高興有個齣名的媽，但是幼女卻覺得丟臉。黛比的推特帳號已有上韆名網友關注，她的上空照甚至叫價到1張35英鎊（約颱幣1,750元）。對於每天要扛著兩粒球行動，她稱除瞭腳踩7吋高跟鞋拍照時，實在是無法保.......
英國會酒吧賣酒 去年逾百萬鎊
英國人喜愛喝酒，國會議員也不例外。根據媒體取得的資料，去年國會裏的酒吧和餐廳賣齣價值超過100萬英鎊的葡萄酒和香檳。英國媒體根據資訊自由法嚮國會提齣申請，去年國會賣齣近5萬瓶白葡萄酒，超過2萬6000瓶紅葡萄酒，超過3萬3000品脫的啤酒，還有8500瓶香檳，及至少2100瓶威士忌。酒吧部分，過去3年的消費金額逐漸增加，2011年4月約22萬2000多英鎊，到去年4月增加為24萬9000多英鎊，部分原因是酒品的價格調升。報導說，下議院650名國會議員，及上議員760名國會議員，與數韆名國會助理與.......
英國營造業連續13個月成長
市調機構Markit周二公布，英國5月營造業採購經理人指數（PMI）60.0點雖低於4月的60.8點，但至今已連續13個月維持在象徵産業榮枯分水嶺的50點以上，反映國內對經濟前景的樂觀態度推動産業成長。(工商 ).......
英國獨立黨大勝 衝擊政壇
英國獨立黨以主張英國應退齣歐洲聯盟的鮮明立場，在歐洲議會改選大勝，呼應其它歐洲國傢極右派政黨勢力抬頭的趨勢，但能否在明年英國大選挺進國會，仍需觀察。英國獨立黨（UKIP）在歐洲議會選舉共拿下24席，得票率達27.49%，較上屆選舉增加11席，工黨則有20席，得票率25.40%，排名第2，較上屆增加7席，執政的保守黨僅獲得19席，較上屆減少7席，得票率23.93%。這是100年來英國的重要全國性選舉，首次由工黨和保守黨以外的政黨獲得勝利。不僅如此，英國獨立黨並首次在蘇格蘭取得歐洲議會席次。聯閤執政.......
英國第1季GDP年增幅 下修至3％
英國統計局周五公布，第1季國內生産毛額（GDP）修正值較去年第4季成長0.8％，與先前估計相同，但第1季GDP年增幅從先前估計的3.1％下修至3％。盡管第1季GDP不如預期，但周五報告顯示第1季經常帳赤字從先前估計的235億英鎊下修至185億英鎊。(工商 ).......
英國追稅成果豐碩 金額創紀錄
英國政府大張旗鼓掃蕩逃漏稅，獲緻豐碩成果，在稅吏積極調查下所追迴的應納稅款，金額已創紀錄。到今年4月止的前1年中，英國皇傢稅務海關局（HMRC）在經過調查後，共追迴239億英鎊（403億美元）的應納稅款，不僅創同期金額紀錄，較上年也激增15％。(工商 ).......
英國黑暗料理 誰下得瞭口？
英國料理是現實版「黑暗料理」的始祖。最近，有篇大陸博客貼文「English can cook」指齣英國人會做飯！博客貼齣許多料理照片，其實很多菜做的還是不錯的，像著名的「仰望星空派」除瞭用整條魚做餡料，還有將蘆筍埋在麵餅裏烤齣的素食版。但有些菜就……，像用巧剋力澆在茄子上做齣的菜，讓人想不齣這種搭配到底是什麼味道。那必須是黑暗料理界的一代廚神水平纔辦得到！(中時新聞網).......
英在英吉利海峽攔截俄艦
英國皇傢海軍外海巡邏艦HMS Severn在英吉利海峽追蹤並攔截瞭兩艘俄羅斯軍方登陸艦。1700噸的英國河流級巡防艦HMS Severn，配備有3挺機關槍。英國皇傢海軍發言人說，HMS Severn逼近並追蹤在英吉利海峽朝東行駛的俄軍登陸艦。發言人指齣，HMS Severn是被迫依照標準程序採取迴應措施。今年以來，英國皇傢海軍船艦已多次在英吉利海峽與俄國軍艦過招。英國皇傢海軍的HMS Montrose巡防艦，日前也剛在波羅的海由北大西洋公約組織控製的海域與俄國軍艦互彆苗頭，是烏剋蘭危機爆發以來，.......
英地方選舉 2015大選前哨戰
英國22日舉行地方選舉，首相卡麥隆今天錶示，自2010年保守黨執政以來經濟已大幅成長，呼籲選民繼續支持保守黨，並承諾舉辦公投，由民眾決定英國要不要退齣歐洲聯盟。英格蘭包括利物浦、曼徹斯特、伯明罕、雪菲爾（Sheffield）等161個地方議會，倫敦32個地方政府，北愛爾蘭11個議會，英國73席歐洲議會議員，22日改選。政治專傢指齣，這次選舉結果被視為2015年大選的前哨戰，各政黨都卯足全力衝刺。卡麥隆今天在英格蘭西部發錶演說時指齣，自2010保守黨執政以來，勵精圖治，英國的經濟已有大幅成長，為瞭.......
英地方選舉 獨立黨大有斬獲
英國22日舉行地方選舉，在已開齣的選票中，英國獨立黨已獲92席，大有斬獲。聯閤執政的保守黨與自由民主黨各失守100個以上席次，獨立黨黨魁法拉吉對明年大選有高度信心。截至本地時間下午1時30分，已開齣的82個地方議會選票中，保守黨失掉126席，自民黨減少127席，在野的工黨獲得149席。英國獨立黨（UKIP）主張英國應退齣歐洲聯盟的鮮明立場，吸引不少厭倦3大主要政黨的選民支持。不過雖然獨立黨的席次增加，但未能在任何的地方議會成為多數黨。英國獨立黨黨魁法拉吉（Nigel Farage）對選舉的結果十.......
英報告：全球化令1／4語言瀕臨消失
全球化令世界各地聯係日趨緊密，同時也在引發一些看不見的變化。據香港《文匯報》6月9日報導，最新的研究報告指齣，由於城市化及全球化步伐加速，加上大規模推行語言統一政策，全球近1/4語言正瀕臨滅絕，多種原始文化及知識也將失傳。英國倫敦動物學學會研究員喬納森及澳洲喬治賴特學會研究員哈濛共同發錶報告指齣，全球共約7000種語言中有1/4正瀕臨消失，而自1970年迄今已有近400種語言失傳。報告又稱，全球近半數語言隻有不足一萬人使用，總人數加起來僅占全球人口0.1%，而400種較主流的語言使用人數卻占全球.......
英外相：英將重啓駐德黑蘭使館
英國外交大臣赫格（William Hague）今天宣布，計畫重啓駐德黑蘭大使館。聖戰主義分子在伊朗鄰國伊拉剋攻勢迅速，西方正加強與伊朗的交往。伊拉剋與黎凡特伊斯蘭國（ISIL）遜尼派好戰分子發動一週攻勢後，獲得重大進展，包括奪下伊拉剋第2大城摩蘇爾（Mosul），現正朝首都巴格達挺進。赫格在呈交國會的聲明中說：「我因此決定，目前情勢是重啓英國駐德黑蘭使館的適當時機，我們必須先解決連串實際議題。」聲明說：「我們有意以起初小規模的形式重啓駐德黑蘭使館。」這份聲明並未直接提及伊拉剋情勢，但指齣，「伊朗.......
英多數企業主張蘇格蘭不要獨立
蘇格蘭將於9月18日舉行獨立公投，根據英國商會對2000多傢蘇格蘭以外的企業進行的最新調查，85%的受訪企業希望蘇格蘭不要齣走，僅有11%的企業支持蘇格蘭獨立。英國商會指齣，近2400傢位在英格蘭、威爾斯及北愛爾蘭的受訪企業，多數反對蘇格蘭獨立，主因是擔心分裂後可能傷害蘇格蘭與英格蘭的跨邊界貿易，同時重創英鎊匯率。調查顯示，2/3的受訪企業擔心，一旦蘇格蘭獨立可能會使他們喪失獲得新的商業機會，91%的受訪者說，蘇格蘭獨立辯論並沒有影響他們的商業決定。調查同時指齣，多數受訪的企業認為，一旦蘇格蘭獨.......
英大學8年未換針筒 600生恐染愛滋
環球網引用英國《每日郵報》報導，英國德比大學一名醫務人員多年來未更換注射針筒，導緻606名學生陷入感染愛滋病或肝炎的風險。英國國民醫療服務係統（NHS）專傢指齣，該名醫務人員自2005年9月至2013年10月，逾8年未更換注射器的針筒，導緻曾接受血液檢測或疫苗注射的606名學生，有可能因此感染愛滋病或肝炎。德比郡、諾丁漢郡醫療主管Doug Black錶示，調查小組已聯係這些學生，希望對方至當地醫院進行血液檢查。該醫務人員已被停職，等候接受調查。(旺報 ).......
英央行升息 預料3個月1次
彭博報導，一旦卡尼（MarkCarney）終於開始把英國央行英格蘭銀行（BOE）利率由紀錄低點調高，他的逐步緊縮方案意味3個月纔會調整1次。自1997年的緊縮循環時代起，貨幣政策委員會（MPC）平均每2個月升息1次。根據法國巴黎銀行（BNP Paribas SA）與法國興業銀行（Societe Generale SA），升息展開時，為瞭符閤卡尼的承諾，可能採取較慢的速度。MPC並不打算近期內升息，不過經濟增強已引發政策緊縮何時展開、幅度大小與速度多快的辯論。投資人預期2015年纔會升息，部分經濟.......
英央行扮駭客 測試銀行能力
彭博報導，隨著網路犯罪日益復雜，英國央行英格蘭銀行模仿駭客技術，測試銀行防禦網路攻擊能力。英國央行銀行解決方案執行董事葛瑞西（Andrew Gracie）今天在嚮英國銀行傢協會（British Bankers’ Association）演說時錶示，英國央行將「從政府或其他地方匯集最佳的威脅情報」，以改善資訊分享和網路攻擊測試。葛瑞西錶示：「結果應能直接讀齣公司是否有能力抵禦，目前情報中最有可能摧毀金融穩定的網路攻擊。」英國央行2月公布一項網路犯罪演習「醒鯊2」（Waking Shark II）的.......
英央行總裁：升息可能比預期快
英國央行總裁卡尼（Mark Carney）拋齣他個人上任來首見的鷹派訊息，錶明「該行升息可能比市場目前預期還快」，使市場更確信該行將開齣全球主要央行升息的第1槍，並將預期的開槍時間點提前至今年內，激勵英鎊勁揚。英鎊周四對美元挺升0.8％，觸及1.6924美元的5月21日來高價，對歐元也漲0.6％，觸及9.8010英鎊的2012年11月21日來高價。周五英鎊繼強，盤中來到1.6982美元，持續逼近1.70美元的5年來高價，對歐元也漲至0.7992英鎊。(工商 ).......
英央行：今年升息機率比預期高
彭博報導，英國央行英格蘭銀行（BOE）決策者錶示，今年升息機率可能比投資人預期高，在此同時針對7年來首度收緊政策的時間點辯論漸漸升溫。根據本月4、5日的會議紀錄顯示，英國央行貨幣政策委員會（MPC）錶示，經濟可能維持成長速度，閑置産能「被吸收的速度將比先前預期快」。英國央行錶示：「在這背景下，部分金融市場價格暗示今年銀行利率提高的可能性相對低，讓人有些意外。」英國央行總裁卡尼（Mark Carney）上週錶示，利率開始提高的時間可能比預期早。他的言論促使投資人提早押注升息的時機。倫敦凱投宏觀公司.......
英女搶銀行 為隱瞞失業
有些人失業後，齣門假裝上班，其實泡網咖、混公園，或到處藉錢，隻為嚮傢人隱瞞殘酷的事實。在英國有位失業女士為不讓老公知道，又得有收入，竟然齣下策搶銀行。環球網引用新加坡《聯閤早報》報導，今年28歲的妮可拉，今年1月時不幸失業，為應急先嚮發薪日貸款公司小額貸款，亦即下次發薪日即為還款日。但她並未順利找到工作，在債務壓力、老公認定她仍有工作收入的雙重壓力下，選擇鋌而走險搶銀行。妮可拉共搶劫兩傢銀行。第一次為4月30日，她戴著黑色鬥篷，默默地走嚮櫃颱、遞齣紙條，上麵寫著「給我這櫃颱後麵所有的錢，不準告訴.......
英女王國會緻詞 支持企業發展
CNBC新聞網站報導，英國女王將在周三齣席國會開幕大典。副首相剋雷格（Nick Clegg）錶示，女王將在開幕大典緻詞內容中「全力支持企業發展」。周三展開的國會新會期將以退休金改革為立法重點。(工商 ).......
前一篇新聞
英5月服務業成長 比預期快
后一篇新聞
英5月零售銷售降 4個月來首見
