到日本旅遊隻要週付新台幣30.99元月付92.99元 DOCOMO推Jspeak行動翻譯應用程式

發表日期 2014-11-06T17:21:33+08:00

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

趣味新聞網記者特別報導 : 到日本旅遊隻要週付新台幣30.99元，月付92.99元，就可以帶個隨身翻譯秘書！？日本最大的移動通信服務業者NTT DOCOMO6日宣布，11月10起將針對台灣等外國遊客，推齣適用Android4.0 .....

到日本旅遊隻要週付新台幣30.99元，月付92.99元，就可以帶個隨身翻譯秘書！？日本最大的移動通信服務業者NTT DOCOMO6日宣布，11月10起將針對台灣等外國遊客，推齣適用Android4.0-4.4智慧型手機和平闆電腦的「Jspeak」行動翻譯應用程式。

用戶可從Google Play下載Jspeak程式，即可用日語與中、英、法、德、韓、印尼、義大利、葡萄牙、西班牙等10國語言之間進行書麵和語音的互譯。

此服務在日本已是下載次數達666萬次的人氣應用程式。除提供簡易使用的介麵、翻譯功能外，還有事先安裝好的700多句常用會話集，適用於交通、餐飲、飯店、購物、醫院等，也可省卻鍵入原文的時間，也可以建立個人最常用的片語清單。

NTT DOCOMO執行董事田村穗積6日在東京總公司接受台灣媒體聯訪時錶示，「日本將於2020年舉辦東京奧運，全世界的目光將投嚮日本國，我們期待Jspeak能加強跨文化的交流。」

針對台灣市場，田村錶示，「其實去年已到台灣參加兩次旅展，也供台灣手機用戶試用，反映相當好。今後將纍積更多片語，進一步提升翻譯和口譯的精準度。」

「未來也考慮將此應用程式結閤導航係統、電子錢包或餐廳、門票等摺價優惠券，提供給用戶更多的附加價值。」

(中時 )

分享鏈接

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

看最新新聞就到趣味新聞網

quweinews.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

tag

DOCOMO

相关新聞

ECB 10月中啓動購買ABS計畫

由於上次會議纔剛降息，歐洲央行(ECB)周四如市場預期維持基準利率不變，不過ECB已通過購買擔保資産證券(ABS)計畫的實施細節，將從10月中啓動購買，至少會實施2年，等於是再擴大寬鬆貨幣。(工商 ).......

ECB傳擴大寬鬆歐股飛揚

據消息人士周二爆料指齣，為瞭提振走疲的歐元區經濟，歐洲央行(ECB)擬擴大貨幣寬鬆，可能方案為在次級市場購買公司債，該擴大寬鬆方案最快將於12月定案。受此消息影響，歐元應聲迴貶，歐股則全麵大漲。(工商 ).......

彭博報導，歐洲中央銀行（ECB）首次定嚮貸款計畫不如預期，跡象顯示歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）要達到振興經濟目標還有一段長路要走。歐洲央行今天錶示，在最新貸款計畫下，歐銀貸給225傢銀行，總計826億歐元。這項貸放計畫主要是希望透過民間部門貸款，提振經濟。總部位於法蘭剋福的歐洲央行發布聲明錶示，「這項計畫的目的，在透過支持銀行對實質經濟的貸放，強化貨幣政策傳導機製的功能。」根據法新社，這項金額低於外界分析師對於定嚮長期再迴購操作（TLTRO）至少1000億歐元的預估。全球匯率策.......

ECB違反唱衰貨幣禁令美日默許

7大工業國集團(G7)有一條不能公開唱衰貨幣的禁令，藉以避免引爆貨幣戰爭，然而歐洲央行(ECB)卻多次進行口頭乾預，企圖壓低歐元匯價，但卻不見美國與日本對此錶達關切，專傢分析指齣，歐元貶值有助於避免歐元區發生通縮，刺激歐元區與全球經濟成長，美國與日本纔會對ECB的違規行為睜一隻眼閉一隻眼。(工商 ).......

ECB首輪TLTRO 申貸狀況不如預期

為刺激銀行放款與提振歐元區經濟，歐洲央行(ECB)周四實施首輪定嚮長期再融通操作(TLTRO)，但是銀行業申貸情況不如預期，這也引發外界質疑這項對金融體係提供低利資金的計畫，是否有能力拉抬歐元區企業藉貸與支齣。ECB錶示，歐元區銀行業對首輪TLTRO的申貸金額僅有826億歐元，遠低於市場預期。原本市場預估申貸金額約為1韆億到2韆億歐元左右。(工商 ).......

ECB體檢8成銀行過關利空齣盡

市場分析師錶示，歐洲央行（ECB）對歐元區銀行進行壓力測試，大多數銀行今天都過關，升高市場期盼經濟烏雲將散去的心理。根據法新社報導，歐洲央行針對區域內130傢銀行進行有史以來最全麵和嚴格的總體檢，結果25傢銀行未過關，2013年底資本缺口總計達250億美元。然而其中12傢已經補足150億歐元缺口，其他13傢則需再補足100億歐元。市場分析師指齣，相較於歐元區22兆歐元銀行資産，這些金額隻是小巫見大巫。貝倫堡銀行（Berenberg Bank）經濟師舒爾茲（Christian Schulz）錶示：.......

ECB：歐元區無通縮明顯風險

歐洲中央銀行（ECB）管理委員會成員魏德曼（Jens Weidmann）今天錶示，歐洲央行未見到歐元區陷入通貨緊縮惡性循環的明顯風險，並稱歐元區成長將會維持低迷至明年。在米蘭非正式會晤歐洲聯盟各國財政部長後，德國聯邦銀行（央行）總裁魏德曼告訴記者，「歐洲央行管理委員會未見到歐元區陷入通縮惡性循環的明顯風險。」與去年同期相較，歐元區8月分消費者通膨僅0.3%，這也是歐洲央行本月稍早前意外降息的主要原因之一。1030914(中央社).......

EMC上季營收增加8.9％

美國資訊儲存大廠EMC週三錶示，受新興儲存業務與Vmware部門錶現強勁，上季營收激增8.9％。EMC指齣上季每股獲利28美分，略高齣上年同期的27美分。不過扣除特彆項目，每股獲利為44美分。此外營收方麵則從1年前的55.4億美元攀升至60.3億美元。EMC還同意增持它與思科閤組的VCE公司股份。VCE是思科與EMC在2009年共同創建的公司，專門齣售電腦運算設備給企業客戶。(工商 ).......

EU加稅823億英揚言退盟

英國首相卡麥隆24日錶示，由於歐洲聯盟(EU)當局嚮英國增稅17億英鎊(逾颱幣823億元)，此一需索「駭人」，已讓英國覺得火大，考慮是否退齣歐盟。卡麥隆首相對「沒心沒靈魂的技術官僚」憤怒咆哮，同時堅持，在歐盟規定的最後期限12月1日前，他絕對不會埋單。歐盟執委會發齣加稅要求，是運用老到1995年製定的規矩，發現英國經濟成長超乎預期，因此該多分一點給布魯塞爾當局，雪上加霜的是，法國因為經濟窘迫，得以退稅7.9億英鎊。卡麥隆承認，他到昨天纔曉得這份加稅帳單，比財相奧斯本晚兩天。他歸咎給歐盟執委會，認.......

EU︰在機場告知伊波拉醫療資訊

歐洲聯盟（EU）今天建議會員國，在機場告知伊波拉疫區旅客相關醫療資訊，但沒有建議全歐洲大陸都實施機場篩檢措施。歐盟28國衛生部長明天在布魯塞爾開會時，將討論監控伊波拉疫情的問題。英國上週成為第一個實施機場與火車站篩檢伊波拉的歐洲國傢。歐盟錶示，入境篩檢的價值在於提供旅客相關訊息，特彆是來自疫區、可能接觸過伊波拉病毒的旅客。這些資訊包括，如果發病可以打哪個電話，特彆要讓旅客知道，齣現伊波拉癥狀要先告知醫院，讓醫療人員做好萬全準備再前往醫院，以避免再將病毒傳染齣去。（譯者：中央社何世煌）103101.......

EU：卡麥隆危及英國退稅

歐洲聯盟(EU)27日警告，英國首相卡麥隆2次挑戰歐盟要求的17億英鎊(逾颱幣808億元)預算要求，都不成功；而如果卡麥隆堅拒繳納，那麼將危及日後英國由歐盟取得的退稅。歐盟預算專員多明尼剋(Jacek Dominik)錶示，因為英國經濟成長高齣預期，歐盟要求額外現金加稅，卡麥隆首想要想挑戰這項要求，「極其睏難」——話雖如此，卡麥隆憤怒堅持說，他在規定期限的12月1日前，絕不會付錢。多明尼剋錶示，卡麥隆此一舉動，有開啓「潘朵拉盒子」之虞，也會讓未來英國一年達30億英鎊的退稅款，遭受質疑。歐盟法律要.......

F-35C單發動機戰機重迴美海軍

美國海軍3日成功測試F-35C艦載戰機在航母尼米茲艦飛行甲闆以攔截索落地。F-35C正式服役之後，將是多年以來單發動機戰機重迴美國海軍。美國海軍錶示，隸屬第101艦載戰鬥攻擊機中隊（VFA-101）的1架F-35C戰機，3日降落在聖地牙哥外海的核子動力航母尼米茲艦，成功完成F-35C首次航艦飛行甲闆攔截索落地。其實，早在去年8月，美國陸戰隊就已經成功測試1架短場、垂直起降F-35B戰鬥機，在兩棲攻擊艦黃蜂艦（USS Wasp，LHD 1）上降落。製造商洛剋希德馬丁公司指齣，F-35C目前進行的D.......

FBI查封芝城華埠「老」字號飯店原因不明

美國芝加哥當地時間10月24日上午10時開始，當地中國城華埠廣場所有老字號餐館無預警地突然遭到美國聯邦調查局(FBI)警察查封，本次調查並有國稅局介入。警方估計齣動瞭近30人，對「老」字號飯店進行搜查。目前尚不知調查原因和主要的調查對象。從上傳至YouTube的影片中可清楚看到，FBI警官們正對飯店管理人員進行調查詢問。所有其他飯店服務人員均離開飯店，飯店大門前也貼上瞭不營業的標誌。本次遭到調查的飯店有：老友聚、老麻辣、老雲南、老上海、老北京、老四川。據駐守在《老友聚》門外的一位FBI警官透露，.......

FBI：約12美民在敘作戰非百人

美國聯邦調查局（FBI）認為，約有12名美國人在敘利亞和極端組織並肩作戰，不是近幾個月來其他人所說的100多人。根據美聯社，FBI局長柯米（James Comey）今天說，這並不代錶不擔心另外88名左右的美國人，但美國隻知道目前約有12人在敘利亞作戰。有官員說，這80多人可能遇害、被捕、旅行、曾前往或試圖前往加入戰鬥。然而100這個數字在過去幾個月廣為流傳。美國為瞭對抗伊斯蘭國（IS）武裝分子，近來在伊拉剋和敘利亞發動空襲。目前不清楚上述的人數落差，是否會影響美國民眾對美軍行動的支持度。柯米在F.......

FB隱私權菲最高院：未必隱私

菲律賓最高法院判決，社群網站臉書上的隱私權設定，並不保證用戶隱私權可以獲得絕對的法律保障，因此用戶在上傳照片或文字時必須謹慎，否則有可能惹上麻煩。菲律賓最高法院在1份判決書中說，即使用戶把上傳照片隱私設定為「朋友」，意味著他隻讓臉書上的「朋友」看見相關照片，但如果這張照片被朋友「分享」或是「貼上標簽」，就可以被「朋友」的「朋友」看到，而變成公開資訊。這項判決源自2012年3月宿霧市（Cebu）1所大學發生的爭議。天主教學校「聖狄瑞沙書院」數名女學生，因在臉書上張貼手持香菸、身穿兩截式泳裝的照片，.......

FDA緊急核準兩伊波拉診斷檢驗

美國食品暨藥物管理局（FDA）今天緊急核準BioFire Defense公司研發的檢測人體伊波拉病毒的兩項診斷檢驗。FDA發布新聞錶示，它一直與位於鹽湖城的BioFireDefense密切閤作，獲取得以批準此伊波拉檢驗所需的成效數據。FDA說：「我們深知在美國及國外迅速診斷齣伊波拉病例的重要性，FDA保證會以最快速方式與業者閤作，在這波疫情期間緻力增加獲批準的伊波拉診斷檢驗，供緊急使用。」1031026(中央社).......

FED：量化寬鬆將退場

美國聯邦準備理事會(FED)29日錶示，已進行6年的貨幣量化寬鬆(QE)措施即將結束，這段期間，FED透過大量注資購買公債，確保經濟成長，本景氣刺激方案該功成身退。FED另錶示，QE結束後，「很可觀期間內」不打算調高其指標利率，遵守時間錶，升息要到2015年之間纔會進行。(旺報 ).......

FOMC靠嚮強硬派終結購債計畫

美國聯邦準備理事會（Fed）公開市場委員會（FOMC）今天結束2天會議，決定維持寬鬆政策「相當長一段時間」，同時結束每月購債計畫和維持利率接近零的水準不變。盡管全球經濟有許多地區齣現成長減緩跡象，但聯準會此舉象徵對美國經濟復甦有信心。聯準會聲明說，「由於物價穩定，FOMC繼續見到廣泛經濟的潛在力量，將支援繼續邁嚮最大就業。」聯準會重申最近聲明中關於利率的基本看法，錶示這個月結束購債後，將維持低利率「相當長一段時間」。根據彭博報導，要瞭解聯準會今天新政策聲明的方嚮，看看誰提齣瞭異議，而誰沒有。明尼.......

FT：富達投資遭駭資料未被竊

英國金融時報（FT）今天披露，富達投資等13個金融機構遭到據信駭進摩根大通集團的電腦駭客攻擊。不過，沒有跡象顯示富達客戶資料遭竊。富達投資集團（Fidelity Investment）發言人洛波丘（Vincent Loporchio）以電郵迴覆路透社詢問錶示：「我們沒有跡象顯示任何富達客戶位址、帳戶資訊、服務或係統受到這件事影響。」富達投資未提供進一步細節。此外，消息人士昨天接受法新社訪問時錶示，今年稍早駭進摩根大通集團（JPMorgan Chase）的電腦駭客，已鎖定數傢美國金融機構。消息人士.......

Fed不急於升息道瓊大漲274點

美國股市今天勁揚，道瓊工業指數大漲超過200點，標準普爾500指數改寫今年來最大漲幅，主要因美國聯邦準備理事會（Fed）暗示，將維持利率近乎零，激勵市場投資人買盤迴籠。標準普爾500指數收盤勁揚1.75%，報1968.89點。根據彭博匯編的數據，標普指數自盤中低點到高點，總計彈漲45點，創下2月來最大反彈幅度，也收復昨天失土。標普指數昨天受到全球經濟成長疑慮和德國經濟數據轉疲等利空拖纍，收盤重摔1.5%。道瓊工業指數收盤大漲274.83點，或1.64%，報16994.22點，改寫去年12月18日.......

Fed利率看升美元走堅

彭博報導，美元兌主要貨幣走堅，主要因市場臆測日本央行和澳洲央行今天貨幣政策會議決議，將凸顯全球央行貨幣政策走嚮互異。颱北時間上午9時30分，追蹤美元兌一籃子10種貨幣走勢的彭博美元現貨指數（Bloomberg Dollar Spot Index）上漲0.2%，來到1070.25。這項指數昨天下跌0.9%，寫下2013年9月以來最大跌幅。美元兌日圓匯價繼昨天寫下6個月來最大貶幅後，今天走高，市場經濟師預估日本央行將持續空前的寬鬆措施，美國聯邦準備理事會（Fed）則將開始考慮2006年以來首次升息時.......

Fed升息預期國際油價續跌

由於市場對於聯準會（Fed）可能提前升息的預期，抵銷石油輸齣國傢組織（OPEC）明年減産的衝擊，加上美國原油庫存高於預期，使得油價周五持續走跌。NYMEX電子交易的西德州原油（WTI）10月期價下挫0.8％至每桶92.34美元，本月纍跌3.8％。倫敦ICE的布蘭特原油11月期價下挫0.21美元至每桶97.49美元。(工商 ).......

Fed告彆QE 葉倫時代降臨

美聯社報導，隨著美國聯邦準備理事會（Fed）昨天宣告終結劃時代的購債措施，也意味著一個全新的開始：葉倫（Janet Yellen）時代來臨。從2月起，葉倫正式齣任聯準會主席，但她上任之後，主要延續前主席柏南奇（Ben Bernanke）的路綫，按步就班的減碼購債措施，即量化寬鬆（QE）政策。隨著QE收傘，葉倫如今終於可以大展身手，在聯準會留下自己的政策印記。隨著就業市場穩定好轉，葉倫如今將麵臨的關鍵決議是何時上調短期利率。聯準會為瞭拚經濟，從2008年以來就保持短期利率在紀錄低點。舊金山美西銀行.......

Fed官員：明年中升息看法閤理

彭博報導，紐約聯邦準備銀行總裁杜德裏（William C. Dudley）錶示，隨著決策者靜待失業率進一步降和通膨上揚，預估聯邦準備理事會（Fed）將在2015年中升息「閤乎道理」。杜德裏今天在紐約演說時錶示：「現在開始升息還太早。」「勞動市場仍有過多的閑置人力，通膨率還太低。」杜德裏指齣，美元升值、海外需求疲軟，加上強勁的國內能源産量，都拉低通膨率，目前通膨率仍低於聯邦準備理事會目標2%。杜德裏錶示，勞動市場資源利用不足情況仍顯著。這是上週最新數據顯示，9月失業率意外降至5.9%，新增就業超乎.......

Fed審慎看升息道瓊漲逾200點

美國聯邦準備理事會（Fed）最新公布的會議紀錄顯示，聯準會鴿派在貨幣政策仍占上風之後，美國股市今天大漲。聯準會9月會議紀錄顯示，政策製定者對於趕快升息抱著審慎太度，且擔心美元升值速度太快。道瓊工業指數上漲274.83點或1.64%，收在16994.22。標普500指數上漲33.79點或1.75%，收在1968.89。以科技股為主的那斯達剋綜閤指數上漲83.39點或1.90%，收在4468.59。（譯者：中央社何世煌）1031009(中央社).......

Fed將續維持低利相當一段時間

美國聯邦準備理事會今天重申，利率將有「相當一段時間」維持在逼近零的水準，但聯準會預測利息上升的速度比3個月前的預測還要快一點。聯準會會議2天後錶示，購債以振興經濟的計畫繼續減碼100萬美元，而且這個計畫如既定時程在下個月結束後，利率將有「相當一段時間」維持在超低水準。聯準會也重申，就業市場有點改善，但依然疲軟，失業率變動不大。這個指標進一步暗示聯準會不急著升息。聯準會預測，到瞭2015年底，利率中位數可能達1.375%，他們6月的預測則是1.125%；2016年底，這個預測數字將達2.875%，.......

Fed恐推遲升息凸顯全球風險

彭博報導，知名經濟學傢伊爾艾朗錶示，美國聯邦準備理事會（Fed）官員近來針對全球經濟減緩對美國擴張威脅的相關評論，吹皺金融市場一池春水，凸顯央行官員間日增的疑慮。聯準會副主席費雪（Stanley Fischer）昨天在國際貨幣基金（IMF）年會中錶示，較預期減緩的外國成長恐造成美國聯準會推遲升息。聯準會理事塔魯洛（Daniel Tarullo）也錶示，全球經濟疲軟狀態令他睏擾，雖然歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi ）已錶態將持續傾嚮寬鬆貨幣政策。在彭博視角（Bloomberg Vie.......

Fed憂升值傷齣口美元周綫連紅紀錄中斷

周三齣爐的會議紀錄顯示聯準會(Fed)憂心全球經濟成長走疲與美元升值衝擊齣口，暗示Fed不急於升息，美元應聲重貶，兌6大對手貨幣的美元指數跌至半個月最低，這波周綫連漲紀錄很可能止於12周。(工商 ).......

Fed暗示升息步調可能加快美元漲翻

盡管聯準會(Fed)在召開決策會議後宣稱尚無提前升息的規畫，但暗示一旦開始升息，升息的步調可能比原先預期為快，意即未來美元的利差麵優勢將愈來愈明顯。受此激勵，美元兌主要貨幣全麵勁揚，兌日圓攻抵近109日圓的6年新高，兌歐元創14個月最高，兌6大貨幣的美元指數飆上逾4年新高。(工商 ).......

Fed會議紀錄不急於升息

美國聯邦準備理事會（Fed）今天公布9月政策會議紀錄顯示，Fed官員強調「耐心」等待升息，並對疲軟的全球經濟成長和強勢美元錶達憂心。齣席聯邦公開市場委員會（FOMC）會議的理事，討論瞭在歐元區成長不振、中國大陸和日本成長放緩，及地緣政治風險攀升下，對於美元走升的疑慮。美元兌歐元、日圓和英鎊等貨幣走堅。會議紀錄顯示：「針對歐元區經濟成長和通膨仍低，恐導緻美元進一步走升，以及造成美國對外項目不利影響，部分與會者錶達疑慮。」追蹤美元兌10種主要貨幣走勢的彭博美元現貨指數（Bloomberg Dolla.......

Fed維持利率政策寬鬆美元強升

彭博報導，美國聯邦準備理事會（Fed）提高升息預期並誓言維持低藉貸成本一段「相當長時間」後，美元兌日圓匯率攀升至6年高峰，金價跌勢延續。颱北時間上午7時17分，美元兌日圓升值0.2%報1美元兌108.63日圓，為2008年9月9日迄今最強勁水準。前1個交易日，彭博美元現貨指數（Bloomberg Dollar Spot Index）飆升至14個月高點。金價跌至8個月低點。大阪和芝加哥期貨市場，日經225指數期貨上漲。標準普爾500指數收漲0.1%後，標準普爾500指數期貨變動不大。美債下跌，紐約.......

Fed葉倫誓言明確傳達利率政策

法新社報導，美國聯邦準備理事會（Fed）主席葉倫（Janet Yellen）誓言，經過一段長期量化寬鬆後，聯準會將緻力明確地傳達其策略，以將貨幣政策迴歸正常麵。葉倫今天在巴黎舉行的會議中指齣，「聯準會將努力明確和透明地傳達其貨幣政策，盡量減少恐意外擾亂美國和全球金融市場的可能性。」聯準會去年宣布計劃逐步縮減資産收購方案，結果讓全球市場去年動盪不已。在美國升息展望下，新興市場因資金大舉外流而受創。身為全球最有權力中央銀行首長的葉倫錶示，「貨幣政策終將需迴歸正常化」，但指齣「正常化的速度和時機可能.......

Fed開會迫近美元愈漲愈兇

聯準會(Fed)下周將召開決策會議，市場彌漫著會後可能發錶鷹派聲明的預期心理，帶動美元周五於全球匯市走強，兌日圓站上6年新高，兌澳幣與加拿大元也分創6個月與5個月最高。美元這波漲勢相當驚人，已連續9周走升，已創17年來最長一波的上漲紀錄。(工商 ).......

G20會議下周發場將不發錶聯閤聲明

共同社報導，將於下周9日至10日在華盛頓召開二十國集團（G20）財長和央行行長會議基本決定將不發錶例行聲明。分析認為，這是由於距離上次9月下旬召開的會議時間較短，且經濟形勢相對穩定，不太有必要發錶聲明。縱觀當前世界經濟，雖然歐洲和新興市場國傢增長放緩的擔憂仍然存在，但已擺脫2008年雷曼危機後的危急狀況。或有意見認為不發錶聲明的罕見之舉象徵著經濟已恢復「正常」。通常情況下，G20會議上就世界經濟走勢和財政及金融領域的政策閤作進行磋商，會後就取得的共識發錶聲明。預計9日開幕的會議上，將僅就經濟形勢.......

G20財長會議矢言改變全球經濟命運

為期2天的20國集團（G20）財長會議周六在澳洲凱恩斯登場，雖然全球地緣政治緊張情勢升高，且對金融不穩定性的憂慮加重，然與會的財長仍有信心「改變全球經濟命運」。本次財長會議旨在就一連串的政策達成共識，協助實現2018年前全球國內産毛額（GDP）額外增加2％的目標，這項雄心遠大的目標係今年稍早於雪梨開會時確立。(工商 ).......

G7和歐盟：不排除再對俄製裁

七大工業國集團（G7）和歐洲聯盟高層先後發錶聲明，錶示若俄羅斯未遵守明斯剋協議有關停火約定，將對俄國發動新一波的製裁。就在烏剋蘭總統波洛申科（Petro Poroshenko）召開記者會，宣布烏剋蘭東部衝突已獲控製，並在收尾階段之際，G7成員國外交部以及歐盟高層代錶先後發錶聲明錶示，若俄國未遵守明斯剋協議，將不排除對俄實施新一波製裁行動。G7和歐盟代錶認為，製裁不是最終目的，而是藉此手段使俄羅斯能確實遵守協議內容，並尊重烏剋蘭政權。明斯剋協議指的是5日基輔政府和烏東親俄軍隊代錶，在白俄羅斯首都明.......

GPIF拚績效日本熱錢齣閘

彭博報導，日本政府年金投資基金（Government Pension Investment Fund, GPIF）的經理人，準備投入1870億美元資金，「錢」進全球股市。GPIF作為全球規模最大的退休基金，為拚績效，改採新的投資策略。根據6月的持股計算，GPIF必須買進9.8兆日圓（860億美元）日股，以及11.5兆日圓海外股市，纔能達到GPIF上週設定的資産配置目標。資料顯示，GPIF必須削砍23.4兆日圓的日本政府債券。日股東證指數10月31日急漲4.3%，主因市場預期GRIF有望錢進股市，.......

GSK：伊波拉商用疫苗還要2年

英國大藥廠葛蘭素史剋（GlaxoSmithKline）研究人員錶示，葛蘭素史剋或許要到2016年底纔能推齣商用伊波拉疫苗，因此不應把這種疫苗視為當前疫情的「主要解答」。葛蘭素史剋伊波拉研究部門負責人貝魯醫生（Ripley Ballou）在英國廣播公司（BBC）電颱今天播齣專訪中錶示：「我們必須要有能力生産符閤一般用途劑量的疫苗，要做到這點恐要等到2016年。」「我不認為應該把這種疫苗視為這波疫情的主要解答，但我們確實希望這種疫苗能用以預防未來的疫情爆發。」「很遺憾，進度無法如我們希望的那麼快。」.......

GSK：伊波拉疫苗研發進展快速

英國最大藥廠葛蘭素史剋（GlaxoSmithKline, GSK）今天發錶聲明說，研發伊波拉疫苗作業，正以快速步調嚮進邁進。張貼在GSK官網的聲明錶示：「研發伊波拉疫苗作業，以空前速度獲得進展，最初的第一階段疫苗安全試驗正在美國、英國和馬利進行，進一步試驗預定未來幾週展開。」GSK指齣，這些試驗的初步數據可望於2014年底前齣爐，如果一切順利，涉及獅子山、幾內亞和賴比瑞亞境內第一綫醫療人員接種疫苗的下階段試驗，將於2015年初展開。此番全球曆來最嚴重伊波拉疫情，迄今已造成超過4500人喪生，主要.......